Post #983
569
иишница: так нельзя переводить, это отсебятина — тут же вполне конкретная идиома использована «сделка с совестью» — вот тебе четыре варианта с "deal with conscience"
- Sep 25, 2026В Международный день перевода встречаемся на переводческом образовательном форуме в Москве…
- Sep 23, 2026студенты-переводчики: «перевожу тексты общественно-политической тематики / тексты для сми»…
- Sep 21, 2026Post #992
- Sep 21, 2026кстати о фактчекинге улов последних 10 дней по проектам: — 31 сентября — шестнадцатилетняя…
- Sep 21, 2026студенты-переводчики: систематически жалуются, что им не создают условий для практики устн…
- Sep 20, 2026на прошлой неделе пришлось вспомнить молодость и попереводить в режиме 24/7, имею нескольк…