TGViewer
Эмма Каирова | Гура перевода Эмма Каирова | Гура перевода @translationguru · 1.23K subscribers
Post #991 541
кстати о фактчекинге

улов последних 10 дней по проектам:
— 31 сентября
— шестнадцатилетняя русалочка
— агнес грей — горничная
— перепутанные дюма отец и сын
— цитаты, приписанные людям, которые такого не говорили — 2 штуки
— связи между событиями, которые не существовали — 3 штуки
— перевратые должности и ученые степени — 2 и 2 штуки
— несуществующие экспертные группы в СФ и участие в них — 1 шт
...

что там еще было?
Telegram Эмма Каирова | Гура перевода на прошлой неделе пришлось вспомнить молодость и попереводить в режиме 24/7, имею несколько инсайтов и выводов, о которых вы должны узнать во-первых, про ии: — правило приличия, по которому переводит можно было только на родной язык, можно отменять: иишка…
More from @translationguru
  1. Oct 6, 2026отрицание торг гнев депрессия ищем переводчиков с языками БРИКС+ и прочего Глобального юга
  2. Oct 6, 2026всегда отдавала себе отчет, что все, что я делаю. я делаю в первую и главную очередь для с…
  3. Oct 3, 2026спектакль окончен — гаснет свет и многоточий больше нет
  4. Sep 25, 2026В Международный день перевода встречаемся на переводческом образовательном форуме в Москве…
  5. Sep 23, 2026студенты-переводчики: «перевожу тексты общественно-политической тематики / тексты для сми»…
  6. Sep 21, 2026Post #992
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →