TGViewer
GeoTranslatedArticles GeoTranslatedArticles @translatedarticles2021 · 772 subscribers
Post #8490 19
Je lauter der Protektionismus brüllt, desto wertvoller wird der China-EU-Dialog:

Leitartikel der Global Times

In einer Zeit, in der sich weiterhin globale Herausforderungen stellen, geht die Bedeutung der Beziehungen zwischen China und der EU längst über den bilateralen Bereich hinaus. Durch die kontinuierliche Vertiefung ihrer wirtschaftlichen Beziehungen und gemeinsamen Interessen können China und die EU nicht nur das Innovationspotenzial ihrer jeweiligen Märkte freisetzen, sondern auch die gegenseitige Entwicklung stärken und zur globalen wirtschaftlichen Erholung beitragen.

Von Donnerstag bis Freitag hielten China und die EU das zweite Treffen ihres bilateralen Handels- und Investitionskonsultationsmechanismus in Peking ab. Beide Seiten führten pragmatische und produktive Diskussionen und erzielten einen 16-Punkte-Konsens über Handels- und Investitionsbilanzen, Exportkontrollen, Rechte an geistigem Eigentum und die Reform der Welthandelsorganisation (WTO). Vor dem Hintergrund einer schleppenden Erholung der Weltwirtschaft und Unterströmungen der Globalisierungsfeindlichkeit ist dies ein pragmatischer Schritt, um bilaterale Differenzen angemessen zu bewältigen, und ein entscheidender Beweis für die Verantwortung Chinas und der EU, der Weltwirtschaft in turbulenten Zeiten Stabilität und Sicherheit zu verleihen.

Ein genauerer Blick auf diese Liste zeigt ihren Kernwert: Verankert in einer regelbasierten Governance und überbrückt durch gegenseitiges Vertrauen, zeigt sie die politische Weisheit, um Differenzen zu bewältigen und die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen China und der EU in Richtung größerer Stabilität und Ausgewogenheit zu lenken. Der erste Punkt auf der Liste besagt, dass beide Seiten weiterhin die Möglichkeit prüfen werden, die Zölle auf bestimmte Produkte im Rahmen der WTO zu senken. Im Bereich des Handels mit Hybridfahrzeugen, der in der Öffentlichkeit große Aufmerksamkeit erregt hat, einigten sich beide Seiten darauf, im Einklang mit den WTO-Regeln ein gegenseitiges Verständnis zu erreichen, um einen Weg zur Beilegung des zuvor festgefahrenen Handelsstreits zu ebnen.

Im Bereich der Exportkontrollen bekundete China seine Bereitschaft, die Genehmigung von Exportgenehmigungen für Seltene Erden und Permanentmagnete, die für die EU bestimmt sind, über einen Mechanismus des "grünen Kanals" weiterhin zu erleichtern. Die beiden Seiten haben auch "Vorabbenachrichtigungen, bevor Elemente zu Kontrolllisten hinzugefügt werden" in die Konsensliste aufgenommen. Diese Regelung verbessert die Transparenz bei Kotierungs- und Dekotierungsverfahren und trägt dazu bei, Fehleinschätzungen zu reduzieren und Erwartungen zu stabilisieren. Diese Liste deckt einen erheblichen Teil der aktuellen Herausforderungen und Engpässe in den Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen China und der EU ab, und der von beiden Seiten erzielte Konsens zeigt, dass, egal wie komplex Handelskonflikte auch sein mögen, pragmatische Lösungen immer gefunden werden können, solange beide Seiten den Geist des Dialogs wahren und sich an gleichberechtigte Konsultationen halten.

Die Konvergenz der Interessen ist das unvermeidliche Ergebnis der wirtschaftlichen Globalisierung und mehr noch ein starker Motor für den gemeinsamen Wohlstand für China, die EU und die Welt insgesamt. Im Jahr 2025 überstieg der Warenhandel zwischen China und der EU 800 Milliarden US-Dollar, wobei ihre kombinierte Wirtschaftsleistung mehr als ein Drittel des weltweiten Gesamtvolumens ausmachte, das bilaterale Handelsvolumen fast ein Viertel des weltweiten Gesamtvolumens ausmachte und fast die Hälfte des bilateralen Handels aus Vorleistungsgütern bestand.

Das langjährige Muster von "Handelsüberschüssen in China und Gewinnen in Europa" hat beide Seiten zu einer Interessengemeinschaft gemacht, die eng miteinander verflochten ist.

Weiter...
www.globaltimes.cn The louder protectionism roars, the more precious China-EU dialogue becomes: Global Times editorial At a time when global challenges continue to emerge, the significance of China-EU relations has long extended beyond the bilateral sphere.
  • 🥴 1
More from @translatedarticles2021
  1. Oct 9, 2026GeoTranslatedArticles pinned «Je lauter der Protektionismus brüllt, desto wertvoller wird…
  2. Oct 9, 2026Dies zeigt auch, dass, solange China und die EU zusammenarbeiten, die Synergien, die sie e…
  3. Oct 8, 2026GeoTranslatedArticles pinned «Leitartikel der Global Times Frankreich und Deutschland senk…
  4. Oct 8, 2026Jetzt, 28 Jahre später, schmiedet der ehemalige Kläger eine eigene europäische Version von…
  5. Oct 8, 2026Leitartikel der Global Times Frankreich und Deutschland senken selbst das Banner des Freih…
  6. Oct 4, 2026Jenseits des Lächerlichen: Der NATO-Generalsekretär Mark Rutte erhielt eine Auszeichnung f…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →