о дивный тонкий мир

Ближайшая мастерская в библиотеке ЦТИ Фабрика —
22 сентября, 19:30

Запись в лс @mlkvch_mlkvch

Презентовали коллективный зин Оладушки стадиз

о дивный тонкий мир pinned a photo

«Поэт Иван Жданов в настоящий момент серьезно болен и нуждается в помощи. Врачи оценивают его состояние как критическое. Ивану Жданову взялись помочь врачи ( редкие специалисты) частной клиники, они обещают положительный результат. Лечение очень дорогое. Больше полумиллиона рублей.

Просим откликнуться и помочь поэту - той толикой, которая по силам.
И просим максимальный репост, друзья.

Поскольку банковская карта Ивана Жданова не привязана к телефону, перевод следует осуществлять по номеру карты. В сообщении нужно написать (это связано с новыми правилами в банках): "благотворительность (на лечение)".»

Номер карты: 2202 2004 2209 0546 Сбербанк
Иван Федорович Жданов

Информация взята из фб Вадима Месяца.

перевел несколько текстов современной южно-китайской поэтессы Мяньмянь для нового выпуска журнала «Перевод»

на фото со вчерашней презентации номера:
вид а, вид б, текст
(за фото спасибо Жене и Наташе)

Первые чтения «Волн» ~ Москва, 12 сентября

Через неделю встретимся в «Книжном в Книжном» на первых поэтических чтениях «Волн»: одиннадцать поэтов прочтут свои стихотворения и расскажут о публикациях и важных ориентирах для собственной поэтической работы. 12 сентября (суббота) начнем встречу в 15:00, и на сцене «Книжного» выступят:

Аня Гуминова
Мария Добрынина
Виктор Ив
Ариша Мистриди
Маша Муха
Элли Неяблочко
Кристина Ришко
Екатерина Сабамира
Вероника Соболенко
Алексей Суворов
Поля Шустова

В начале чтения кратко расскажем о проекте — Лана Ленкова, Михаил Бордуновский, Даня Данильченко и Ростислав Русаков представят «Волны» и поделятся планами.

~ 12.09, 15:00, «Книжный в Книжном» (Покровский б-р, д. 6/20с1)
~ вход свободный по регистрации (18+).

В выпуске подкаста «О дивный тонкий мир» — Михаил Бордуновский: поэт, издатель, главный редактор журнала «Поэзия» и куратор проекта «Волны»

Мы говорим об отношении к собственным стихам, о целесообразности издательской деятельности; об эмоциональной стороне закрытия журнала «Флаги», сербской литературе и, конечно, о новом журнале «Поэзия».

Весьма очаровательный разговор, записанный некоторое время назад в Ереване.

Приятного прослушивания!


🔵Слушать выпуск на Яндекс.Музыке

🔵Выпуск в ВК

🔵Слушать в Telegram

«Волны» ~ дайджест (30.08–06.09)

~ Юлия Токарева. В снеге прощания (31.08, ред. Вячеслав Глазырин)
~ Юра Кравченко. Голос после сигнала (31.08, ред. Али Алиев)
~ Анна Малкович. Ка (31.08, ред. Владимир Кошелев)
~ Михаил Нефедов. И снова ангелы (31.08, ред. Стас Мокин)
~ Миша Маркин. Ковбои, сожаления (01.09, ред. Даня Данильченко)
~ Роман Шишков. Под черной футболкой (02.09, ред. Денис Ларионов)
~ Влад Гагин. Минимальная единица звука тоже кричит (02.09, ред. Лев Оборин)
~ Даниил Растегаев. Инструкция к карбюратору (для новичков) (03.09, ред. Стас Мокин)
~ Олег Копылов. СО МНОЮ РЯДОМ ЕДЕТ ПАНК (03.09, ред. Сергей Круглов)
~ Дмитрий Смагин. Игра в «Гармонию» (05.09, ред. Дмитрий Кузьмин)
~ Карина Лукьянова. Джельсомино кричит (05.09, ред. Лана Ленкова)
~ Андрей Любченко. Источай одиночество свет, мы бы мешали друг другу спать (06.09, ред. Сергей Круглов)
~ Михаил Гудков. Мимикрия (06.09, ред. Александр Уланов)

Что ещё?

~ Первые чтения «Волн» 12-го сентября в Москве

В разгаре лета
нисходит темнота на
внутреннюю грань полуденного солнца.
За лавровым кустом
виднеется проход,
где крик
безмолвствует
и камень опоясывают травы.

О как прозрачен,
истязающ летний зной,
и тысячи стихов, не значащих ничто –
все льнет к губам,
как талая водица.

Петер Хухель, «Рим»

На сайте несовременника появилась подборка стихотворений Петера Хухеля «На ангельском наречье».

Я вижу в его поэзии натурфилософское основание, посредством которого он, как рядовой свидетель XX века, противостоял непостоянству и жестокости своего времени – до боли мерно, медленно и тихо.

– пишет в предисловии Никита де Богачев, подготовивший перевод стихотворений.

Его слова дополняет комментарий Юлии Токаревой:

Петер Хухель не стремится низвести ужас, не стремится его, наоборот, выделить в универсальной ткани – память поэтического слова, его чуткость и святость подчеркивают лишь истину. Зло, ниспосланное человеку, стихотворением лишь обретает свое место – украденное, вычеркнутое, спрятанное. Поэзия Петера Хухеля дает миру жить так, как он живет, как он создан, как есть.

Читайте новую подборку переводов «На ангельском наречье» и предшествующую ей «Так молвит пепел» на сайте несовременника.

МОНИАВА

1

Лида выходит
под вспышки камер
в чёрном как ночь

в её рюкзаке бумаги
от которых портится сон

её держали недолго
ровно столько
сколько нужно
а потом отпустили в дом
с маяком

Коленька смотрит
на маму с облака
и говорит осторожно:

мама, я тебя лю
мама, я тебя жду
но пока не надо
мама, осторожна
бу

или не бу
я по тебе ску-
чаю

с Богом, Лида.
с Богом Лида.

ты одна никогда
не бу-
дешь.

2

в подъезде пахнет
чужой слюной
будто кто-то
лизал её дверь

Лида Лида
за дверью теперь

убереги от зла
тебя Богородица
Троеручица
Троенаручница

убери ноутбук
под зайцев и под рисунки
чтобы не было сообщений
не было пущей муки

чтобы счастливые
вечноживые дети
вели с тобой
переписку от скуки

3

Лида шепчет
в согнутые колени:

господи если ты есть
(а ты есть)
сделай так чтобы я
не привыкла к страху

чтобы моё тело
не стало
проходным двором
для их взглядов

а за стенкой соседка
спускает воду
и это почти
как благословение

и среди бурления
душных вод
циферблат замирает
на единственное
мгновение

Снимок: Вася Арго

Вечер «Тройка»

Анна Киладзе
Аня Малкович
Мария Дурманова

Сегодня вечер «Тройка» пройдёт в
«Место Зангези» (бывший Powerhouse)
Начало 18:00

Для вас выступят:

Мария Дурманова
Анна Киладзе
Аня Малкович

формат:

public podcast & poetry

Анна Малкович
Нешýме

посв. Жене Либерман

Частота шага & связки голоса —
сто семьдесят четыре герц.

/Отщепенцы бьются челом
по порядку
очереди/

Пласт древних моллюсков-рудистов,
станция метро Площадь Революции.
Идеальный срез наутилуса.

Чёрный алеф — под ногтем большого пальца левой руки.

В вечерá ноября,
вышивай мне
морскую лилию на рубашке.

о дивный тонкий мир pinned a photo