От отпуска уже остались одни слезы (в понедельник на работу). Ну что ж. Продолжаем смотреть счастливым взглядом, сколько народу родилось, чтоб мне хотя бы было что читать.

#КтоРодилсяВВоскресенье

24 августа - Хорхе Борхес. Давайте признаемся честно, да, он гений, но как бы мы ни любили его собственные тексты, но его образ, библиотекаря Хорхе из "Имени розы" Умберто Эко - мы любим в сто раз больше. Хрюшки мы неблагодарные.

Антония Сьюзан Байетт - и вот тут у меня, конечно, лакуна в том плане, что её opus magnum, "Обладать", у меня вообще не работает (вот тут в конце) . При этом "Детская книга", "Морфо Евгения", рассказы (из которых отдельно "Джинн в бутылке из стекла "соловьиный глаз"), "Квартет Фредерики" - это изумительно и прекрасно.

*При этом первый роман "Квартета Фредерики" безукоризненный (тут и тут)

А вот перевод второго романа (тут, - а там за ним дальше ещё пяток сообщений ниже, и тут) - не для слабаков, конечно.

И в этот же день родился Паоло Коэльо. С тех пор, как я его перевела как Пашу Зайчишкина, половина-то вопросов отпала. Осталось два - какого хрена он решил вообще, что он писатель???? И как смотреть на милых твоему сердцу людей, когда они тебе с восторгом заявляют, какие же это мудрые и философские произведения. Почему он начал писать, теперь понятно: если у тебя день рождения в один день с Борхесом и Байетт, грех было не попробовать, вдруг и ты гений. Да и со вторым вопросом со временем как-то поутихло, народ умолк, слава тебе.