Иврит с Тимуром

🩺Чек-Ап иврита

💪Тренажер Иврита

🎬Иврит по роликам

🎶Иврит по песням

🗣Разговорный иврит

👀Твоя реклама в школе иврита

©️

😄

Почему в Израиле все говорят на армейском сленге — даже те, кто не служил?

В Израиле граница между армейским языком и повседневным ивритом практически стёрта. Многие выражения, родившиеся в армии, давно вышли за пределы базы и стали частью обычной речи.

🔹 Аббревиатуры, которые превратились в глаголы

Классический пример,

— כסת״ח (каста́х)

Изначально это сокращение от כיסוי תחת (кису́й та́хат) — буквально «прикрытие задницы».

Но иврит пошёл ещё дальше: из аббревиатуры образовали глагол:

👉 לכסתח (лекастэ́ах)
- подстраховаться, формально выполнить необходимые действия, чтобы обезопасить себя от возможных претензий или ответственности.

И сегодня это слово можно услышать далеко не только в армии — в офисах, госучреждениях, системе образования и вообще в самых разных сферах жизни.

🔹 Гражданская жизнь по военному словарю

Даже если вы никогда не носили форму, армейские сокращения всё равно будут встречаться вам в обычной жизни.

Например:

👈 חמשו״ש (хамш"Уш)
- длинные выходные: четверг, пятница и суббота.

Название образовано от: חמישי + שישי + שבת хамиши́ + шиши́ + шаба́т

👈 שיש״ב (шиш"Аб) — пятница + суббота, то есть обычный израильский уик-энд.

От: שישי + שבת шиши́ + шабба́т

Или שו"ש - шу"ш (шиши+шаббат)

🔹 Почему армейский язык так глубоко проник в обычный иврит?

Одна из причин — огромная роль армии в израильском обществе.

Солдаты возвращаются домой на выходные и приносят с собой армейскую лексику. Резервисты постоянно перемещаются между гражданской жизнью и армией. Выражения переходят от военнослужащих к друзьям, коллегам и родственникам.

В результате армейский сленг постепенно становится частью общего разговорного иврита — и многие уже даже не задумываются о происхождении привычных слов.

👇 А какая аббревиатура из армии знакома вам? Пишите в комментариях!

Биньямин Нетаньяху:
Ты потянул на себя штурвал?

Пассажир (Янив): Да.

Биньямин Нетаньяху:
Ты знал, что надо на себя?

Янив: Да, назад. Я смотрю «Расследования авиакатастроф», господин премьер-министр.
(смех)

Янив: Пилот, которого ранили ножом, находился прямо возле двери, поэтому нам было трудно её открыть. Но, как мне кажется, по моему мнению, мой вывод…

Биньямин Нетаньяху: Что он открыл?

Янив: Что ему удалось открыть…

Биньямин Нетаньяху: Чтобы открыть, ему ведь нужно было дотянуться наверх, нет?

Янив: До того, как он потерял сознание.

Биньямин Нетаньяху: До того, как он потерял сознание, ему удалось? Вау.

Янив: Ему удалось.

Биньямин Нетаньяху: Это большая находчивость.

Янив: Когда я вошёл, я увидел нападавшего на панели приборов, между двумя креслами. Не было… пилотов в креслах не было. Один был внизу, другой — на панели приборов. Вместе со мной вошёл ещё один человек. Я схватил… нападавшего, взял его на удушающий и первым делом вытащил наружу.

Биньямин Нетаньяху: Что он делал с этими приборами? Что он делал?

Янив: Он пытался сломать приборы, чтобы… вывести самолёт из строя…

Биньямин Нетаньяху: Это то, что ты видел?

Янив: Да!

Биньямин Нетаньяху: Хорошо.

Янив: Мы вытащили его наружу, всё это заняло считаные секунды. Самолёт шёл вот так, носом вниз. Я позвал наших израильских ребят, которые были с нами на борту, позвал их. Ко мне подошли ещё двое ребят. Я сказал им… Мы прижали его там, а я прыгнул обратно туда и потянул штурвал…

🗞Тимур NEWS | Подписаться
🔸 https://t.me/timur_isranews

🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

Хороший вопрос, но в теле вопроса уже заложены два заблуждения.

Первое заблуждение:

- "Бинъян נפעל предназначен для пассивный форм".

Заблуждение заключается в том, что многие считают, что он предназначен ТОЛЬКО для пассивных форм (страдательный залог), в то время как Бинъян נפעל также предназначен для глаголов с возвратным залогом.

К примеру,

● נסגר - Он закрылся
● נשבר Он сломался

(И ещё сотни таких примеров)

Второе заблуждение:

Думать, что глагол להיכנס (Войти) - это активное действие (активный залог).

Мои ученики знают, что "активные глаголы в иврите" – это по сути переходные глаголы — то есть глаголы, которые обозначают действие, направленное на какой-либо предмет или лицо, и сочетаются с прямым дополнением в винительном падеже (кого? / что?).

Для упрощания темы - речь идёт о глаголах (как в русском, так в большинстве случаев и в иврите) которые можно дополнить местоимениями: Тебя/Меня  / Его / Ее и т.д.

К примеру,

● לסגור אותו  - Закрыть ЕГО
● לקנות אותה -  Купить ЕЁ
И ещё сотни примеров.

Теперь, когда мы поняли что такое АКТИВНЫЕ глаголы, давайте зададимся вопросом, а является ли глагол ВОЙТИ/ЗАЙТИ (להיכנס) активным глаголом как утверждает автор поста?

Можем ли мы сказать:
- "ВОЙТИ ЕГО" / "ВОЙТИ ТЕБЯ"

Разумеется - нет.
Поэтому здесь нет никакого противоречия в том, что глагол ВОЙТИ пребывает в бинъяне נפעל.

Ну а теперь давайте посмотрим на связку между бинъяном הפעיל и бинъяном נפעל.
Очень часто это будет причинно-следственная связь. То есть הפעיל - причина, נפעל - следствие.

• להרדים - Усыпить
▪︎ להירדם - Уснуть

• להזכיר - Напомнить
▪︎ להיזכר - Вспомнить

• להכניס - Внести / Ввести / Впустить
▪︎ להיכנס -  Войти / Зайти


Наведи порядок в теме глаголов на моём курсе иврита, который стартует 11.10.26


🇮🇱

👽 А вы знаете, как на иврите называется «инопланетянин»?

Казалось бы, обычное слово. Но если разобрать его на части, становится гораздо интереснее.

А дальше — ещё неожиданнее. 🛸

🎬 Оказывается, с этим словом связана любопытная история одного из самых культовых фантастических фильмов в истории кино. Его название в Израиле звучит совсем не так, как в русском или английском.

И причина этого напрямую связана с ивритом того времени.

👉 Смотрите ролик — там вся история.

📚🇮🇱 Осень — время учиться! А уже в октябре стартует новый курс иврита!

Если вы только начинаете учить иврит или чувствуете, что базовых знаний пока не хватает для уверенного общения, этот курс для вас.

🎯 Наша цель — за время курса пройти путь от начального уровня до уверенного Алеф+ и заложить крепкую базу для дальнейшего изучения языка.

Что будем делать на курсе?

🔹 разберём основные глаголы и научимся правильно использовать предлоги;
🔹 освоим необходимую грамматику без перегруза сложными объяснениями;
🔹 значительно расширим словарный запас;
🔹 научимся уверенно читать и грамотно писать на иврите;
🔹 и главное — будем много говорить на иврите.

🗣 Разговорная практика — один из главных элементов курса.

Параллельно с изучением грамматики у нас работает разговорный клуб, где мы превращаем знания в реальную речь: учимся формулировать мысли, отвечать без долгих пауз и постепенно избавляться от языкового барьера.

💡 Чем этот формат отличается от обычного ульпана?

Мы не растягиваем программу и не превращаем грамматику в бесконечный набор правил.

Идём последовательно: тема за темой, шаг за шагом — объясняем понятно, закрепляем на практике и сразу используем изученное в речи.
https://timurhebrew.com/p/4a4db5/

Почему учить иврит через юмор – это отличная идея? 🎙️✨

Как-то в эфире радио, мы затронули интересную тему: насколько юмор важен в жизни и в преподавании?

Для меня ответ очевиден. Смех не просто разряжает обстановку — он снимает языковой барьер, помогает расслабиться и легче воспринимать новую информацию.

А израильский юмор — это вообще отдельный культурный код 🇮🇱
Острый, самоироничный, прямой и очень узнаваемый.

Именно поэтому я веду проект «Иврит на слух».

Каждую неделю мы вместе разбираем стендапы, скетчи и короткие юмористические ролики на иврите.

Что это даёт?

🔹 Живой сленг и идиомы
Не только язык учебников, а слова и выражения, которые действительно можно услышать в Израиле.

🔹 Понимание речи на слух
Учимся воспринимать естественный темп, интонации, сокращения и игру слов.

🔹 Понимание израильского менталитета
Когда начинаешь понимать, над чем смеются израильтяне, гораздо лучше понимаешь и саму культуру.

🔹 И главное — учиться становится интересно
Новые слова и выражения запоминаются не через скучную зубрёжку, а через эмоции, контекст и ассоциации.

Язык – это не только грамматика. Это ещё и способность понимать шутки, подтекст и культурные отсылки.

Именно этому мы учимся в проекте «Иврит на слух». 🎧🇮🇱

👉 Хочешь понимать не только что говорят носители иврита, но и над чем они смеются?

Присоединяйтесь! 👇
https://timurhebrew.com/p/63f0fe


🇮🇱

▶️ Выступление Артёма можно посмотреть на 05:17

📷 Инстаграм Артёма
https://www.instagram.com/dolgopyat_artem?stkn=dzIwN2tyeHVnbHlz

🇮🇱 Как сказать «нормализовать» на иврите?

Современный иврит охотно берёт международные слова и превращает их в полноценные глаголы.

Например, от слова normal образовался глагол:

✨ לְנַרְמֵל (ленармэ‌ль)
- нормализовать, приводить в норму; делать что-либо нормой или общепринятым.

🔹 Где его можно встретить?

В дипломатии и международных отношениях:

● לְנַרְמֵל יְחָסִים
ленармЕль йехасИм
- нормализовать / наладить отношения

В общественных дискуссиях и новостях:

אָסוּר לְנַרְמֵל אֶת זֶה!
(асУр ленармЕль эт зэ!)
- Нельзя это нормализовывать! / Нельзя делать это нормой!

💡 А прилагательное «нормальный» на иврите тоже звучит очень знакомо:

נוֹרְמָלִי (нормАли)

Так что запоминаем:

נוֹרְמָלִי → לְנַרְמֵל
нормальный → нормализовать

Хочешь просмотреть полноценный получасовой урок на тему второстепенных корней?
Пиши мне в личку и я вышлю тебе урок на эту важную тему!

🇮🇱 КЕ / КА / КО в иврите — что это за частицы?

Нет, это не кукареканье 😄 А три полезные формы, которые постоянно встречаются в иврите. Давайте разберёмся, чем они отличаются.

🔹 1. КА — כַּ / כָּ

Это форма приставки כְּ־, которая означает «как», «подобно» и по смыслу близка к כְּמוֹ (кмо — «как»).

Например:

• כָּרָאוּי (ка-раУй)
- как следует, должным образом, надлежащим образом.

• כַּמְקוּבָּל (ка-мэкубАль)
- как принято, согласно общепринятому.

• כָּרָגִיל (ка-рагИль)
- как обычно, по обыкновению.

👉 То есть כְּ־ может передавать значение «как / согласно тому, как…».

🔹 2. КЕ — כְּ

Та же приставка כְּ־ часто используется со значением «около / примерно», когда речь идёт о количестве:

• כְּמֵאָה אֲנָשִׁים
(ке-мэА анашИм) — около ста человек.

• כְּעֶשְׂרִים שְׁקָלִים
(ке-эсрИм шкалИм) — примерно 20 шекелей.

Ещё одно важное значение — «как / в качестве кого-либо»:

• הוּא עוֹבֵד כְּמַדְרִיךְ
(hу овэ‌д ке-мадри‌х) — он работает инструктором / в качестве инструктора.

• הִיא עוֹבֶדֶת כְּמוֹרָה
(hи овэ‌дэт ке-мора‌) — она работает учительницей / в качестве учителя.

💡 Важно: КЕ и КА — это не две разные частицы. Это разные варианты произношения одной приставки כְּ־, которые зависят от последующего звука.

🔹 3. КО — כֹּה

А вот כֹּה — уже отдельное слово.

Оно означает «так», «настолько» и близко по значению к כָּל כָּךְ (коль ках), но звучит более литературно и возвышенно.

• אֲנִי כֹּה רָעֵב (ани‌ ко раэ‌в)
— я так голоден!

• אֲנִי כֹּה עָיֵף (ани‌ ко ае‌ф)
— я так устал!

• הִיא כֹּה יָפָה (hи ко яфа‌)
— она так красива!

📌 Запоминаем:

Сохраняйте, чтобы больше не путать КЕ, КА и КО и лучше понимать живой и литературный иврит 🇮🇱✨

🩺Чек-Ап иврита

💪Тренажер Иврита

🎬Иврит по роликам

🎶Иврит по песням

🗣Разговорный иврит

👀Твоя реклама в школе иврита

©️

#реклама

Владимир Познер и Иван Ургант с шоу "Путешествия Познера и Урганта" - впервые в Израиле!

Весной 2025 года Иван Ургант представил премьеру концертного шоу "Живой Ургант" именно в Израиле, где его встретили полные залы благодарных зрителей. В марте 2027 года Ургант возвращается в Израиль в компании Владимира Познера, чтобы представить шоу "Путешествия Познера и Урганта" на сцене Хайфы и Тель-Авива.

21 Марта 2027 - Хайфа Аудиториум
22 Марта 2027 - Тель-Авив Гейхаль аТарбут

Владимир Познер и Иван Ургант – давние друзья с разницей в возрасте в 45 лет. Вместе они объехали множество европейских стран, побывали и в Израиле, где сняли большой документальный цикл "Еврейское Счастье" - о том, как и чем живут люди самых разных профессий и возрастов. Зрителей ждут рассказы об этих путешествиях в исполнении остроумных интеллектуалов.

«Путешествия Познера и Урганта» — уникальное сочетание жанров в одном шоу: от искрометного интеллектуального стенд-апа до познавательных бесед. Вы увидите результат совместной работы двух талантливых людей, которые объединились, чтобы поделиться своими впечатлениями от людей и путешествий по всему миру.

Билеты https://shimon.kassa.co.il/announce/87417

https://www.ynet.co.il/digital/technews/article/skotpws9fe#google_vignette

OpenAI איבדה שליטה על סוכני ה-AI שלה: פרצו למערכות והדליפו תמונות משתמשים

תחקיר חדש חושף כי OpenAI כבר איתרה כ־24 מקרים שבהם סוכני AI פעלו בדרכים שלא התכוונה אליהן, בהן חדירה למערכות חיצוניות והדלפת תמונות של משתמשי ChatGPT.

ובזמן שהחקירה נמשכת, סוכן נוסף הצליח השבוע לצאת מסביבה מבודדת ולהתחבר לאינטרנט. OpenAI מודה: הבדיקה צפויה להימשך עוד חודשים.


OpenAI потеряла контроль над своими ИИ-агентами: они проникли в системы и допустили утечку изображений пользователей

Новое расследование показывает, что OpenAI уже выявила около 24 случаев, когда ИИ-агенты действовали не так, как предполагалось. Среди этих случаев — проникновение во внешние системы и утечка изображений пользователей ChatGPT.

Пока расследование продолжается, на этой неделе ещё одному ИИ-агенту удалось выйти из изолированной среды и подключиться к интернету.

OpenAI признаёт: проверка, как ожидается, продлится ещё несколько месяцев.

🩺Чек-Ап иврита

💪Тренажер Иврита

🎬Иврит по роликам

🎶Иврит по песням

🗣Разговорный иврит

👀Твоя реклама в школе иврита

©️

⚖️ Как сказать «справедливость» на иврите?

В иврите есть два основных слова, которые можно перевести как «справедливость»: הוֹגְנוּת и צֶדֶק.
Но используются они в разных ситуациях.

1️⃣ הוֹגְנוּת — честность, справедливость

🇬🇧 fairness

Происходит от слова הוֹגֵן — честный, справедливый.

Речь идёт о справедливости в повседневном смысле: когда правила, условия или отношение к людям честные и равные.

🔹 זֶה לֹא הוֹגֵן 
Это нечестно / Это несправедливо.

А в разговорном иврите, особенно у детей и подростков, можно услышать:

🔹 זֶה לֹא פֵייר 
Это нечестно / Так несправедливо!

Слово פייר пришло из английского fair.

2️⃣ צֶדֶק — справедливость, правосудие

🇬🇧 justice

Здесь речь уже о более широком понятии справедливости: моральной, общественной или юридической.

От того же корня צ־ד־ק:

🔹 צוֹדֵק — прав
🔹 נַעֲשָׂה צֶדֶק — справедливость восторжествовала
🔹 אִי־צֶדֶק — несправедливость

🏛 Интересный факт

В Израиле вы наверняка слышали аббревиатуру בג״ץ — БАГАЦ.

Она расшифровывается как:

בֵּית הַמִּשְׁפָּט הַגָּבוֹהַּ לְצֶדֶק
— Высший суд справедливости.

Иврит с Тимуром pinned a photo

🔥 БЕСПЛАТНЫЙ 3-ДНЕВНЫЙ ИНТЕНСИВ
«Иврит 2.0 — от первых фраз до беглого диалога» 🇮🇱

Хватит зависать во время разговора и переводить каждую фразу в голове.

За 3 дня мы разберём живую логику иврита, научимся строить фразы увереннее и покажем, как практиковать разговорный иврит с ИИ-ассистентом прямо в телефоне.

📅 ПРОГРАММА ИНТЕНСИВА

4 октября | 19:00 (Израиль)
🔹 День 1. Настоящее время и живой иврит

Разберём основные конструкции настоящего времени и научимся использовать их в обычных бытовых ситуациях — без страха ошибиться и долгих пауз.

6 октября | 19:00 (Израиль)
🔹 День 2. «Что если…» и частица «бы»

Учимся строить условные фразы, просьбы и предложения, которые пригодятся в работе, повседневном общении и переговорах.

7 октября | 19:00 (Израиль)
🔹 День 3. Специальный эфир

Подведём итоги, разберём главные ошибки и составим план дальнейшего погружения в иврит + бонусная тема, в которой ошибаются ВСЕ!

🤖 БОНУС: ПРАКТИКА С ИИ

Покажу, как превратить ИИ-ассистента в личного собеседника по ивриту и практиковать речь самостоятельно прямо с телефона.

🎁 Участие бесплатное.
Переходи по ссылке и забирай доступ в закрытый канал интенсива👇
https://t.me/+Kjl0GfNr_XdlZjc0

©️

🇮🇱 Иврит в реальной жизни звучит совсем не так, как в учебниках 😉

Именно поэтому я регулярно провожу живые встречи в центре и на севере Израиля — встречи, где иврит действительно оживает.

Что вас ждёт?

🔹 Живой израильский юмор, шутки и сленг
Разбираем то, что действительно можно услышать в повседневной жизни, чтобы лучше понимать местных и самим шутить в тему.

🔹 Уютная атмосфера
Тёплая компания, новые знакомства, хорошее настроение и потрясающий вид на вечерний город.

⚡️ Количество мест на каждой встрече строго ограничено, чтобы у каждого была возможность активно участвовать и практиковать иврит.

👉 Хотите попасть на следующую встречу?

Следите за анонсами здесь – в моём в Telegram-канале.

До встречи! 🇮🇱❤️

🚗🌿 Иврит вокруг нас: что общего у автосервиса и праздника Суккот?

Прохожу сейчас техосмотр — טֶסְט — и обратил внимание на интересную лингвистическую деталь прямо на вывеске автосервиса.

На иврите автосервис / СТО — מוּסָךְ (муса‌х).

У этого слова корень ס־כ־ך, и сейчас, накануне Суккот, этот корень особенно актуален. 🌿

От него происходят знакомые нам слова:

🔹 סוּכָּה (сукка‌) — шалаш, сукка

🔹 סְכָךְ (сха‌х) — покрытие сукки из веток, пальмовых листьев и других разрешённых материалов

🔹 מוּסָךְ (муса‌х) — гараж, автосервис

💡 А в чём связь?

Корень ס־כ־ך связан с идеей укрытия, покрытия, защиты сверху.

• סוּכָּה - укрывает человека

• סְכָךְ - покрывает сукку сверху

А מוּסָךְ исторически связан с крытым местом, навесом или гаражом — то есть местом, где укрывают транспорт.

🚘 Несколько слов на тему машины

📄 רִשָּׁיוֹן רֶכֶב
техпаспорт / лицензия транспортного средства

🛡️ בִּיטוּחַ חוֹבָה
обязательная страховка

💡 אוֹר / אוֹרוֹת
свет / огни, фары

🔅 אוֹר נָמוּךְ — ближний свет

🔆 אוֹר גָּבוֹהַּ — дальний свет

🪢 חֲגוֹרוֹת בְּטִיחוּת
ремни безопасности

🛑 בֶּלֶם / בְּרֶקְס — тормоз

⚙️ הִילּוּךְ / הִילּוּכִים —
передача / передачи

⚙️ תֵּבַת הִילּוּכִים
коробка передач

🔙 רוֶורס / הילוך אחורי
задняя передача

🇳 נְיוּטְרָל — нейтральная передача

🔑 הַצָּתָה — зажигание

🚨 אַזְעָקָה — сигнализация

🔩 בּוֹלֵם זַעֲזוּעִים — амортизатор

🧳 תָּא הַמִּטְעָן — багажник

🧤 תָּא כְּפָפוֹת — бардачок

🪟 שִׁמְשָׁה — лобовое стекло

🪞 מַרְאָה — зеркало

🎈 כָּרִית אֲוִויר
подушка безопасности

⚙️ רְצוּעַת טַיְמִינְג — ремень ГРМ

🛞 כִּיוּוּן פְּרוֹנְט
регулировка сход-развала

🅿️ בֶּלֶם יָד — ручной тормоз

🔧 טִיפּוּל
ТО / техобслуживание автомобиля

🦶 דַּוְושָׁה — педаль

🏗️ גּ'ֵק — домкрат

💺 מִשְׁעֶנֶת רֹאשׁ — подголовник

💨 אֲגָזוֹז
выхлопная система / выхлопная труба

🚗 פָּגוֹשׁ / טַמְבּוֹן — бампер

🚘 מִכְסֵה מָנוֹעַ — капот

⚙️ מְאַיֵּיד — карбюратор

⭕ הֶגֶה — руль

↪️ וִינְקֶר / אִיתוּת — поворотник

➡️⬅️ לְאוֹתֵת יָמִינָה / שְׂמֹאלָה
включить правый / левый поворотник

🛞 צְמִיג / צְמִיגִים — шина / шины

🩺Чек-Ап иврита

💪Тренажер Иврита

🎬Иврит по роликам

🎶Иврит по песням

🗣Разговорный иврит

👀Твоя реклама в школе иврита

©️