TGViewer
ТРЕТЬЯ ИНСТАНЦИЯ ТРЕТЬЯ ИНСТАНЦИЯ @third_instance · 703 subscribers
Post #3817 86
ДОКУМЕНТЫ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ БЕЗ НАДЛЕЖАЩЕ ЗАВЕРЕННОГО ПЕРЕВОДА НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ДОПУСТИМЫМИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВАМИ ИЗМЕНЕНИЯ СТОИМОСТИ ТОВАРА И НЕ ПОДТВЕРЖДАЮТ ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАННОСТИ ПО РЕПАТРИАЦИИ ВАЛЮТНОЙ ВЫРУЧКИ

Постановление АС Северо-Западного округа от 19.05.2026 по делу А42-5723/2025
[карточка дела] ——— [судебный акт]

📖 Фабула дела

Акционерное общество «Бионет» в лице конкурсного управляющего оспорило постановление Мурманской таможни от 26.06.2025 № 10207000-598/2025, которым его привлекли к административной ответственности по ч. 4.3 ст. 15.25 КоАП РФ за невыполнение обязанности по получению от иностранного покупателя 9 633,30 евро в рамках внешнеторгового соглашения от 25.07.2019 с продлением до 31.12.2023.

Стороны договорились о поставке топливных пеллет на условиях CIF, оплата — безналичным переводом в евро. Таможня установила задолженность по платежам, несмотря на представление обществом уточнённых инвойсов и весовых сертификатов. Суд первой инстанции и апелляция удовлетворили заявление общества, признав обязательства исполненными.

🏛 Решения нижестоящих судов

Первая инстанция: решение от 26.11.2025 удовлетворило заявление общества, признало постановление таможни незаконным и отменило его. Суд исходил из того, что фактическая стоимость поставленного товара была скорректирована сторонами, и обществом получены все причитающиеся суммы.

Апелляционный суд: постановление от 15.02.2026 оставил решение без изменения, указав, что представленные документы подтверждают изменение стоимости товара и отсутствие реальной задолженности.

🗣 Позиции сторон

Заявитель жалобы (Мурманская таможня):
— Общество не внесло изменения в декларации на товары и ведомость банковского контроля;

— Уточнённые инвойсы и иные документы на иностранном языке представлены без надлежаще заверенного перевода;

— Отсутствуют доказательства корректировки веса и стоимости товара в установленном порядке.

Оппонент (АО «Бионет»):
— Стороны согласовали изменение стоимости товара по весовым сертификатам;

— Оплата получена в полном объёме;

— Суды первой и апелляционной инстанций правильно оценили представленные доказательства.

🧭 Позиция кассации

Кассационная инстанция установила, что суды неправильно применили нормы материального права. Документы на иностранном языке — весовой сертификат от 21.01.2020 и соглашение от 30.11.2021 — не имели надлежаще заверенного перевода, следовательно, не могли быть приняты в качестве доказательств. Изменения в декларации на товары и ведомость банковского контроля не вносились, а уточнённые инвойсы не были оформлены в соответствии с требованиями валютного законодательства. В силу ч. 1 ст. 19 и ч. 4 ст. 24 Закона № 173-ФЗ, обязанность по репатриации валюты не считается исполненной. Нарушение состава по ч. 4.3 ст. 15.25 КоАП РФ подтверждено.

📌 Итог

Отменить решение Арбитражного суда Мурманской области от 26.11.2025 и постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 15.02.2026, принять новый судебный акт об отказе в удовлетворении требований АО «Бионет».


ТГ-канал «Третья инстанция»

#АС_Северо_Западного_округа
More from @third_instance
  1. Oct 4, 2026Суды обязаны установить момент фактического выявления искажения площадей для правильного и…
  2. Oct 4, 2026Бремя доказывания существования дебиторской задолженности лежит на судебном приставе, а сс…
  3. Oct 3, 2026Статус государственного органа освобождает его от уплаты госпошлины независимо от характер…
  4. Oct 3, 2026Суды не оценили добросовестность покупателя, заявившего о несоответствии ассортимента спус…
  5. Oct 3, 2026Апелляционный суд не вправе исключать часть заявленного требования при отсутствии спора о…
  6. Oct 3, 2026Суды обязаны оценить согласование покупателем условий доставки для определения момента пер…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →