TGViewer
Мир вверх дном Мир вверх дном @the_world_upside_down · 507 subscribers
Post #219 726
В поисках параллелей

Сейчас работаю над Мк 13:20, где говорится о сокращении дней эсхатологических бедствий ради «избранных». Параллелей к самому термину – множество. Но в рамках проекта важно создавать не словарные статьи, а найти контекстуально близкие параллели, обосновать, перевести и прокомментировать их. Очевидно, что литературные параллели не всегда настолько же параллельные, как, скажем, рельсы. В случае Мк 13 важно учитывать особенность упоминания «избранных»: ради них будет сокращено время бедствий, что косвенно означает возможность спасения для «всякой плоти». Близок по логике отрывок из Ис 65:8, где ради одной ягоды не уничтожается вся гроздь, то есть народ Израиля. Как замечает в своем комментарии на Мк Джоэль Маркус, в Мк 13:20 можно наблюдать расширение мотива: «избранные» становятся основанием для спасения от бедствий «всякой плоти», то есть всех людей, что можно сопоставить с логикой речения в Мк 10:45 (Сын Человеческий отдает жизнь «для искупления многих»).
Следующая остановка – Кумран.
  • 👍 15
  • ❤ 10
  • 🤔 3
  • 👀 3
More from @the_world_upside_down
  1. Aug 2, 2026Диалог Петра и учеников Они (хором): Куда ты собрался?! Он: К Нему! Они: Безумный, не взду…
  2. Jul 31, 2026И снова Гомер и евангелия. Работая над совершенно другой темой, наткнулся на интересную ст…
  3. Jul 29, 2026Сцена встречи Одиссея с Навсикаей вдохновляла не только художников и композиторов, но и не…
  4. Jul 29, 2026Когда христиане перестали читать Гомера? Присутствие Гомера в христианской традиции не зак…
  5. Jul 28, 2026В общем представлении Гомер и Новый Завет принадлежат к двум разным вселенным. Но это каже…
  6. Mar 11, 2026- Пап, я пропросил у Господа, чтобы завтра был никакой день. Чтоб не понедельник, не вторн…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →