В поисках параллелей
Сейчас работаю над Мк 13:20, где говорится о сокращении дней эсхатологических бедствий ради «избранных». Параллелей к самому термину – множество. Но в рамках проекта важно создавать не словарные статьи, а найти контекстуально близкие параллели, обосновать, перевести и прокомментировать их. Очевидно, что литературные параллели не всегда настолько же параллельные, как, скажем, рельсы. В случае Мк 13 важно учитывать особенность упоминания «избранных»: ради них будет сокращено время бедствий, что косвенно означает возможность спасения для «всякой плоти». Близок по логике отрывок из Ис 65:8, где ради одной ягоды не уничтожается вся гроздь, то есть народ Израиля. Как замечает в своем комментарии на Мк Джоэль Маркус, в Мк 13:20 можно наблюдать расширение мотива: «избранные» становятся основанием для спасения от бедствий «всякой плоти», то есть всех людей, что можно сопоставить с логикой речения в Мк 10:45 (Сын Человеческий отдает жизнь «для искупления многих»).
Следующая остановка – Кумран.
Post #219
726

- 👍 15
- ❤ 10
- 🤔 3
- 👀 3