✨Spucken — плевать, плеваться
Произношение: Из-за сочетания ck буква u произносится коротко
[ˈʃpʊkən].Значение: выделение слюны. Также может использоваться в переносном смысле (например, вулкан «плюется» лавой или кофемашина «плюется» кофе).
✨Spuken — являться (о привидениях), бродить (о духах)
Произношение: Буква u произносится долго
[ˈʃpuːkən].Значение: Используется, когда речь идет о местах, где «водятся» призраки, или когда человека преследуют какие-то навязчивые мысли.
В сериале "Die Kaiserin" его использовала главная героиня, когда ходила ночью по дворцу и наткнулась на брата своего мужа. Она пошутила, что думала, это бродит привидение.
Грамматика: Употребляется с безличным местоимением es или когда подлежащим является само привидение/мысль.
Примеры употребления
🔴Llama spuckt, wenn es wütend ist. — Лама плюется, когда злится.
🔴Der Vulkan hat Asche gespuckt. — Вулкан извергал (выплевывал) пепел.
🔴Es spukt in diesem alten Schloss.— В этом старом замке водятся привидения.
🔴Diese Idee spukt mir schon lange im Kopf herum. — Эта идея уже давно крутится (бродит) у меня в голове.
❓А вы знали?🤍