Сегодня у нас - #взрослый_немецкий.

Ein Deutscher, ein Italiener und ein Franzose kamen in eine Bar.

Звучит как начало бородатого анекдота.
Но мы просто посмотрим, как ведут себя различные национальности в баре.

Лексически и грамматически, конечно.

Пока они нам незнакомы, немец скорее похож на итальянца (слово заканчивается на er), только пиццу он запивает Münchner Hell, а итальянец Birra Moretti. Француз же пьет бордовое бордо из бокала.

Но вот оказалось, что эти люди нам не чужие.
Это уже тот самый немец с соседней улицы, итальянец – официант из любимого кафе, а француз – продавец из знакомой булочной.

Der Deutsche, der Italiener, der Franzose.

Немец и француз, кажется, теперь похожи и пьют вмести Кир Рояль, итальянец отсел подальше и обиженно допивает пиво.

Поговорим с ними?

Ich spreche mit
dem Deutschen,
dem Italiener,
dem Franzosen.

И снова немец и француз синхронно находят n, обращаясь в Dativ, а итальянец неизменно заказывает еще пива.
Кто же - команда, а кто - иной?

И тут к ним пришли друзья, и в баре вдруг стало много немцев, французов, итальянцев, вместе смотрят Олимпиаду…
Шумно, факт.

Viele Deutsche, viele Italiener, viele Franzosen…

Что это? Они такие разные!
Немец потерял свою n и пьет безалкогольное шорле, итальянец заказал уже третье пиво, а француз - шампанское!

Что же произошло?
Немецкий язык. Ничего необычного.

🇩🇪 der Deutsche относится к группе так называемых субстантивированных прилагательных (Nominalisierte Adjektive).
Он склоняется как прилагательное, а не как обычное существительное.

der Deutsche – ein Deutscher
Ich kenne den Deutschen.
Ich spreche mit dem Deutschen.
А множественное число:
die Deutschen - viele Deutsche.

Окончание меняется в зависимости от артикля и падежа.

🇮🇹 der Italiener — это обычное существительное с суффиксом -er.
Оно почти не меняется в окончаниях в большинстве случаев, отдаваясь на волю артикля.

🇫🇷 der Franzose — тоже существительное , но слабого склонения.
Кроме именительного единственного числа, эта форма почти всегда получает окончание -n/-en.

der/ein Franzose –den/einen Franzosen –dem/einem Franzosen – viele Franzosen

И когда немец и француз отправляются в Dativ - одинаковы они только внешне.

Француз добавляет -en, потому что так устроен его тип существительных.
Немец получает -en, потому что он — образован от прилагательного.

Изучающие немецкий, стало понятнее?

Разберетесь с другими национальностями?

Помогу.

Национальности по модели „Deutsche“ — редкость.

А вот те, что заканчиваются в Nominativ на -e, имеют преимущественно N-Deklination (der Franzose, der Russe, der Pole, der Bulgare, der Rumäne, der Türke, der Portugiese).

Те, кто с окончанием -er, обычные существительные (der Italiener, der Amerikaner, der Engländer, der Spanier, der Niederländer, der Schweizer, der Österreicher, der Ukrainer).

Идем смело в бар?