Теперь у меня есть ещё один Бесконечный Список - то, что рекомендовано друзьями под девизом "тебе надо!"
Первым из этого списка стал рекомендованный
Артёмом стихотворный сборник Теда Хьюза "Ворон", который в оригинале имеет подзаголовок "Из жизни и песен ворона".
Тед Хьюз - английский поэт и детский, кто бы мог подумать, писатель. Его называют одним из лучших поэтов поколения.
Репутация обласканного критиками и властями (Поэт лауреат, на минуточку!) поэта оказалась несколько подмоченной, когда его жена, Сильвия Платт, покончила с собой, а через несколько лет и его любовница, Ася Вевилл, совершила то же самое, тем же способом. Тогда поползли слухи о том, что Хьюз, вероятно, склонен к насилию. Сам он эти слухи никак не комментировал.
Но сейчас не об этом, а о Вороне.
Ворон, как нам уже известно из разнообразных источников, это существо, соединяющее миры. Сразу же, как начинаешь читать Хьюза, приходят в голову вороны Одина - Хугин и Мунин, Помнящий и Мыслящий.
Или даже больше - Ворон Хьюза будто бы сам рождает мир(ы). Ну а мир, рождённый вороном, это, конечно, не то, что мир, рождённый колибри - не цветочки и звон крошечных крылышек, а звон оружия и разлагающейся плоти Неуютный мир, что и говорить.
Напоминают эти стихи и о шаманских блужданиях между мирами. Вообще, это как будто Дарр Дубраули, переложенный на язык поэзии.
Кстати, о поэзии. Нам, выросшим исключительно на силлабо-тоническом стихосложении, верлибр всё ещё даётся нелегко. Но Хьюз создаёт настолько мощные образы, что об отсутствии рифм и ритма сразу забываешь.
Итак, осталось ничего.
Его засунули в ничто.
И чтобы доказать, что его нет,
Добавили ничто и раздавили
В ничто, прижав ничем.
С ничем нашинковали,
В ничём встряхнули,
Вывернули наизнанку
И на ничто рассыпали —
Чтоб каждый мог увидеть: вот ничто,
И ничего с ним больше не поделать.
И так оставили под гром аплодисментов рая.
Грохнувшись оземь, оно разбилось —
Внутри лежал оцепеневший Ворон.
Ворона часто называют трикстером, но мне так не показалось. Скорее уж это такой "наместник Бога на земле", который никак не выучится произносить слово "любовь", а morning sun, совсем по Муру, превращается в mourning son.
Большими дозами такое, конечно, сложно переваривать, буду добывать бумажную книгу, чтобы под настроение открывать на случайной странице и переживать величие момента.
-------------------------
В начале был Вопль
Вопль родил Кровь
Кровь родила Око
Око родило Страх
Страх родил Крыло
Крыло родило Кость
Кость родила Гранит
Гранит родил Фиалку
Фиалка родила Гитару
Гитара родила Пот
Пот родил Адама
Адам родил Марию
Мария родила Бога
Бог родил Ничто
Ничто родило
Никогда
Никогда Никогда Никогда
Никогда родило Ворона
Вопящего о Крови
О червях, о крошках
Обо всём
Дрожащие беспёрые локти в грязи гнезда
------------------------
#почитать #книжныйотзыв #стихи #поэзия #тедхьюз #ворон #английскаяпоэзия