СПбЛитГид

Это невероятная удача — уже в эту пятницу в 17:00 сет/18:00 по Москве, у нас в гостях Ольга Седакова, поэт, прозаик и этнограф. Её диссертация была посвящена теме «Обрядовая терминология и структура обрядового текста (погребальный обряд восточных и южных славян)». Человек редкой глубины и масштаба, она умеет соединять академическое исследование, живую традицию и поэтическое слово.

Лирика и эссе Ольги Седаковой переведены на большинство европейских языков, а также на иврит и китайский. На её тексты писали музыку такие композиторы, как Александр Вустин, Пётр Старчик, Валентин Сильвестров, Виктория Полевая, Виктор Копытько, Татьяна Алёшина и многие другие. Это говорит о том, что её слово звучит не только на бумаге, но и в музыке, находя отклик у самых разных творцов.

Чтобы присоединиться — оставьте комментарий, и администратор пришлёт вам ссылку.

23 сентября в 19.30 в Порядке слов лекция переводчика и исследователя Миши Коноваленко «"Ленц"» Георга Бюхнера: художественная проза как метод психиатрической реконструкции».

«Ленц» Георга Бюхнера (1835) — текст, который намного обогнал свое время. Эта документальная новелла — одно из самых авангардных произведений немецкой классики XIX века. Как врач Бюхнер реконструирует случай «частичного делирия» — один из актуальнейших сюжетов для современной ему психиатрии. Как литератор — создает текст, который своим устройством будет завораживать читателей и авторов совсем другого времени — эпохи модерна.

Этому тексту посвящена летняя новинка издательства Jaromír Hladík Press. Кроме самой новеллы (новый перевод Миши Коноваленко) в книгу вошли документальные материалы, освещающие историю ее возникновения, а также отдельные фрагменты из ключевых медицинских сочинений эпохи, помещающие ее в контекст истории европейской психиатрии.

Ленц Бюхнера — а вслед за ним и исторический Ленц — куда роднее нам, ближе и понятнее именно потому, что он запутался и потерялся, потому что ему страшно и он хочет кинуться ночью в «темный колодезь». И потому еще, что «в мире, которым он желал когда-то пользоваться, был теперь чудовищный разрыв».

Мария Оплачко, журнал «Горький»

Мы начинаем цикл обсуждений итальянской экспериментальной поэзии.

20 сентября в 19:00 мск состоится первая встреча с Ольгой Соколовой. Поговорим о причинах возникновения экспериментального поэтического движения в Италии, о группах 63 и 93, разберём эссе Нанни Белестрини "Язык и оппозиция", попытаемся разобраться на примерах, как слом синтаксических конструкций способен высвободить скрытые чувства и порассуждаем о тонкостях перевода.

Ждём вас!

Регистрация на онлайн-встречу
_____

Напоминаем, что издана книга Пьера Паоло Пазолини "Ярость" в переводе с итальянского Ольги Соколовой. На одной из будущих встреч планируем её обсудить.

14 сентября в 19.30 в Порядке слов презентация поэтической книги Максима Глазуна «Из бранного». Участники вечера – Валерий Шубинский, Екатерина Калугина и Максим Глазун.

Поэтика Максима Глазуна ориентирована на эклектическую эстетику сопряжения, казалось бы, не пересекающихся языковых пластов. Его тексты балансируют на грани китча, но сквозь нарочитое пересмешничество и формальные игры с языком просвечивает авторское сострадание ко всему, что живет и дышит.
Ольга Аникина

***
где кончается смерть начинается жизнь
за четыре сторонки родные держись

исходящее света биенье зеркал
вот опять уроборос себя обскакал

до чего доходил снегопад снегопад
не хочу рифмовать имена и не над

о какая большая метель улеглась
где кончается цепь начинается связь

Читать тексты Максима Глазуна:
🖤в журнале Кварта
🖤в журнале на коленке
🖤в журнале Полутона
🖤в журнале Новый мир
🖤в журнале Пироскаф

Ждём!

13 сентября в 19.30 в Порядке слов презентация книги издательства TATLIN «Круги капрома».

Представят издание авторы книги и ведущие канала «Клизма романтизма» — архитектор Даниил Веретенников, искусствовед Александр Семенов и урбанист и автор канала «Воздушные избы» Гавриил Малышев.

Гонять на «черном бумере» с тонированными стеклами или чилить в застекленной лоджии с золотистым отблеском — круто. А еще круче делать это в самых престижных местах. Жилой комплекс VIP-класса «Аврора» (2005) с панорамными видами на Неву и центральную часть Петербурга доказал, что роскошно жить не запретишь.

В 1990–2000-е годы страны бывшего СССР охватил капиталистический романтизм. С ним знаком каждый, кто прогуливался мимо старых «стекляшек» бизнес-центров, зданий железнодорожных вокзалов и пенсионных фондов причудливых форм, богатых декором жилых комплексов. Что же это: китч или ностальгия по прошлому, уродство или жажда индивидуальности? Обсудим на встрече.

Вход свободный по регистрации

место: гдебабуля, средняя подъяческая, 15

Еще два анонса. Ни тот, ни другой вечер сам посетить, увы, не смогу.

Друзья, в среду, 27 , в галерее Борей, в 19.00 вечер поэта Сергея Михайлова "Круг отчуждения". Прозвучат стихи и переводы из последнего сборника "На холодной гражданской" (2022) и написанные после его выхода. Настоятельно рекомендую.

MY BLUE SONG И ДРУГИЕ ПЕСНИ В Ф5

1 сентября (19:00) в Санкт-Петербурге состоится презентация сборника «My blue song и другие песни» Владимира Кошелева, изданного SOYAPRESS

Первая часть мероприятия будет посвящена обсуждению книги — её представит поэт и критик Валерий Шубинский.

После перерыва автор прочтёт стихи под экспериментальное музыкальное сопровождение Александра Накраптора.

Равно далёкие от парщиковской иронии и тавровской истовости, стихи Кошелева обнаруживают в метареалистическом мироздании, заполненном образными связями и перекличками, перманентную борьбу с нехваткой, шаткое равновесие упоения и тревожности.
— Дмитрий Кузьмин

Владимир Кошелев — поэт, переводчик, художник. Редактор COLLAGE MEDIA, издательств «Горгулья», «Территория ноль тысяч», «Эксмо». Редактор журнала «Флаги» (2020-2024). Куратор международного архива минималистской поэзии PLUS MINUS и Нового Литературного Института им. Рауля Хаусмана. Шорт-листёр молодёжной поэтической премии «Цикада» (2021), Премии Норы Галь (2025, совместно с М. Бордуновским и М. Степанян).

Дата: 01.09
Время: 19:00
Место: Ф5 (Римского-Корсакова 39, во дворе цоколь справа)

1 сентября в 18.30 в Порядке слов чтения журналиста, писателя и поэта Ивана Давыдова.

План простой – слушаем стихи, интересуемся котами. До встречи на Фонтанке.

Специально к вечеру заказали книги Ивана Давыдова. Если не успели урвать экземпляр в прошлый раз – велком.

Вход свободный по регистрации

28 августа в 19:00
Книжный клуб "Фаренгейт 451"
СПб, ул. Захарьевская 23
(во дворе "Египетского" дома)

Лекция: Колдовство на Руси.
Инструмент политики или мистическое явление.

Что такое колдовство? Как колдуны-волхвы поднимали бунты, а еретики рулили политикой Кремля? Секс от лукавого. Тайны крестьянских поверий.

Жаркие европейские процессы о ведьмах против русских колдунов. Привороты, таро и прочая нумерология от профессионального историка Сергея Швецова.

Вход свободный 🎟

Место проведения
Книжный клуб "Фаренгейт 451"
https://vk.com/frngt

11.09 обсудим в книжном клубе роман Виктора Кривулина «Шмон». Приходите в Le Moniteur, билеты и подробности программы ищите на TimePad.

Еще про Петербург. Друзья втянули в авантюру.
Напоминаю – в воскресенье 31 августа в 17:30 читаю на вечере в поддержку фонда AdVita (ссылка где-то выше, там по билетам). Фонтанка, 69.
А вот в понедельник, 1 сентября, внезапно нарисовался сольный концерт – книжный магазин «Порядок слов» (Набережная Фонтанки, 15), начало в 18:30. Бесплатно, но требуется регистрация.

Позже начать не могу, простите, - прямо с вечеринки рвану на вокзал. Надеюсь, хоть кто-нибудь придет, и буду рад всех видеть.
https://wordorder.ru/magazin-na-fontanke/chteniya-ivana-davydova/

В понедельник в 19.00 по изр. времени Евгений Никитин в программе Юрия Володарского "Книжное сословие". Ссылка на регистрацию. Зум-ссылка приходит за час до начала мероприятия.
https://shorturl.at/KOU05

25 августа 19.30 в книжном магазин «Все свободны»

приглашаем на встречу с главным редактором издательства Ивана Лимбаха Ириной Кравцовой

«Издательская форма и искусство издателя. Откровенные вопросы и откровенные ответы».

Ирина Геннадьевна — легенда независимой книготорговли. В 2002 году она стала главным редактором издательства Ивана Лимбаха и по сей день определяет направление, круг авторов и эстетику. На встрече поздравим издательство с 30-летним юбилеем, поговорим о хитросплетениях в книжном мире и обсудим любимые тексты :)

Ждём всех, кто издаёт книги, читает и пишет.

25 августа, 19:30
Книжный магазин «Все свободны»

🔷 ПРЕЗЕНТАЦИЯ КНИГИ «ТРИ СЛОВА НА БУКВУ Э» АСИ САГАНЕНКО

Городская меланхолия больше не прячется в парадных и подвальных барах. Она встаёт в полный рост и говорит оглушительным голосом, режущим, ласковым. Эрозия, эркер, экстаз. Дебютная книга Аси Саганенко — синтетическая ткань из прозы и стихов, отчуждение, сдержанная агрессия, резкая вспышка нежности. Элизиум, экран, эротика. На презентации всё это будет звучать живым телом текста — тоном Аси и тоном присутствующих. Презентация — не обложка и не афиша. Эпилепсия, Эссекс, этаж. Это опыт: заглянуть в трещины текста и услышать, как они разговаривают.

В программе: рассказ автора о книге и чтение работ поэтами «Кручёных». Книгу можно приобрести по предзаказу со скидкой, а также по оригинальной цене в день презентации. Для предзаказа можно написать напрямую Асе (@I_amAnastasiia).

28 августа // 19:30
Конногвардейский, 6
Вход свободный