этюды

Сегодня:

Уже завтра:

Поговорили вместе с Ольгой Соколовой о её переводе книги "Ярость" (изд. Ibicus Press) Пьера Паоло Пазолини.

Постарались понять, как благодаря монтажу и структуре стихов за политическими убеждениями проявляется вневременное поэтическое чувство, как оформляется "акт возмущения" и переворачивается в акт созидания с помощью гармонии, характерной для эпохи Ренессанса. Обсудили, как изображено отчуждение человека от тела и субъектности и как красота становится невинной жертвой и новой точкой отсчёта времени.

Большое спасибо Ольге за потрясающий разговор!
Благодарим всех слушателей!

Запись встречи: ютуб / вк

Отрывок из книги "Ярость" в журнале

В журнале опубликованы "Перекрёстки" Олеси Мамоник с послесловием Степана Самарина.

Взгляд в этих произведениях скользит от большого к малому: сначала описание пространства, потом микрособытия, а в конце — жемчужина глубокого переживания или воспоминания. Читатель движется из пространства во время, из окружающего в сердце — и пустоты всего оказываются заполненными, происходит маленькая победа жизни. "Рубцов не остаётся".

Читайте лиричную и наблюдательную Олесю!
(Коллажную обложку сделал Сережа).

***
там снег такой что хочется лететь
в предутренние сны к далеким и любимым
все скроется останется вуаль
чириканье останется лесное

присутствие тяжёлое моё
недолгое, забывчивость такая
что можно ангела впечатать в снег
и тут же след его сморгнуть невольно

***
на ладони вынесла из сна мышку
теперь мышата подгрызают огарочки мыслей
чтобы мне крепче спалось

Устный журнал «Чам-чам»
20 декабря, 16:00

Первый выпуск! Полтора часа душераздирающих, трогательных и обнадеживающих историй о... лошадях. На страницах нашего журнала вы увидите и услышите новосибирских поэтов и прозаиков — Андрея Верхова, Виталия Красного, Дмитрия Райца, Антона Метелькова и Анастасию Голованову. Выпускающий редактор — Валерия Яковлева.
...между прочим! Если удача улыбнется вам, вы не только разделите с нами этот праздник устного жанра, но и сорвете яблочный куш!

Владимировская, 10. Черный зал
В рамках @artmarket_dern

Кто в Новосибирске, приходите на "Дерн"!

🌿 дорогие коллеги приглашают с 10 декабря присоединиться к поэтической мастерской "Автор в лесу" — проекту о современных поэтических практиках и сотворчестве

Что вас ждёт?

🌿 Индивидуально-коллективный подход: вначале прохождения куратором пишутся портреты о художественной практике каждого участника, а после индивидуальные упражнения (статьи с упражнениями появляются каждую неделю). Всю мастерскую можно подстроить под свои запросы — руководитель мастерской всегда на связи.

🌿 Обратная связь на каждое присланное произведение.

🌿 Отсутствие универсальных схем ("как надо писать"). Будет только та теория и примеры, которые нужны лично вам.

🌿 Безопасное и эмпатичное пространство чата, где можно поделиться волнениями, сомнениями, вопросами, не боясь осуждения и критики.

🌿 Еженедельные сотворческие практики (на прямых эфирах и в чате), помогающие наполниться вдохновением и творить в реальном времени.

А также:

🌿 Время участия в мастерской контролируете вы: можно посвящать ей 15 минут в день, а можно присутствовать непрерывно.

🌿 Мастерская — не только обучающий проект, но и экосистема поддержки вашего творчества, помогающая сориентироваться в мире современной поэзии.

Куратор мастерской – Валерий Горюнов — поэт, педагог, редактор журнала "Всеализм" и портала "полутона". Стихи и рецензии публиковались в интернет-изданиях, «Дактиль», «Формаслов», POETICA, «Хлам», в журналах «Воздух», «Волга», на порталах «полутона» и др. Лонг-лист Премии Аркадия Драгомощенко (2021) и премии Неистовый Виссарион (2025).

Для записи в мастерскую пишите @neprosto_katia или в вк: https://vk.com/id279559382

Ещё можно записаться к Валерию в мастерскую на декабрь🌿

Перечитывая стихотворение Анастасии, вспомнил услышанную в детстве самую страшную примету: птица стучится в стекло — к смерти. Если смотреть на стихотворение с этой позиции, то "просыпаешься снова", "поздно вставать" становится началом перехода героя в отсутствие. Структура стихотворения похожа на паутинные круги, где природное переплетается с домашним, тело с воспоминаниями.

Монтаж происходящего кажется сном о вчерашнем дне: голубь стучал в стекла, залетел стриж, чайный кружок остался на столе. Параллельно (зеркально) из "сна" извлекается время: цветы замерли на обоях. Неясен их момент рождения ("однажды"), нет завершения цветения.

Следующий момент сна: неугомонные дети из первой строфы превращаются в воспоминание героя о собственном детстве, каждая надломанная веточка отзывается телесным хрустом — хрустом исчезновения жизненного притока. Вопросы в последних строках намекают на то, что героя уже нет, но плач по нему — понимание, что он был и "неугомонными детьми"/неугомонным ребенком, и укрытым одеялом стрижом, и стучащим-зовущим голубем.

Переход в отсутствие в произведении Насти начинается пробуждением в сон и память, а завершается тем, что герой становится окружающим миром, встречается нитью событий с самим собой. Повторение глаголов и целых фраз подчеркивает это ирреальное, схлопывающее жизнь удвоение.

#комментарий_Валерия_Горюнова

Спасибо Валерию Горюнову за комментарий к стихотворению!

Анастасия Голованова 

* * *

ты просыпаешься снова в двуспальной кровати  
поздно вставать так что можно ещё поваляться  
сны наплели в голове паутинные сети  
в них заплутали неугомонные дети   
  
голубь вчера стучался в балконные стекла  
стриж залетал залетал пришлось ловить одеялом  
цветы распустились однажды да так и цветут на обоях   
чайный кружок на столе  
  
сам же надламывал веточки бабочек дёргал за крылья  
хрусты гуляют по телу хрусты гуляют по телу  
и кого теперь укрывать одеялом кого укрывать одеялом  
и кому теперь бегать по улицам неугомонным  
залетать залетать на балкон   
клювом стучаться в стекло  

Источник: тг-канал авторки.

#выбор_Сергея_Хана


Лори Андерсон в одной из своих композиций перечисляла правила, которые она и Лу Рид выработали для времён вроде нынешних. Читая стихи Насти, можно словно прочувствовать одно из этих правил как их внутреннее-мягкое-приграничное заоконному холоду тепло. Протягивая [ɪ(ə)] в really и с едва заметной вибрацией финальной r — Лори произносила: be really tender. 
  
Одна из заметных актуальных тенденций в поэзии — возвращение детскости, которая в лучших образцах свободна от инфантильности и стремится скорее к чистоте чувствительности. И если для кого-то эта чувствительность — чувствительность первой встречи, то во многих Настиных текстах это чувствительность расставания, первого — но не столько хронологически, сколько в значении начала.   
  
Утро в стихотворении выше — как, например, и в другом Настином тексте — «Заметнее всего утром» — оказывается зоной засвета, когда начало и завершение сходятся в размывающем восприятие пятне, отслаивая реальность, которая теперь обёрнута лёгкой дымкой памяти, пылинками её мелочей. Стихотворения Насти вообще часто словно тянутся рукой в тонкой перчатке воспоминания в явь и отдергиваются в последнее мгновение прикосновения.
  
«Ты просыпаешься снова в двуспальной кровати» — почти дерридианское «больше чем один, меньше чем два», или нехватка, незавершённость, потеря и возможность — возможность следа, любовь к следу, предоставление себя следу, пусть «следы [и] производят пространство своей записи не иначе, как придавая себе период своего стирания» (Деррида). Следы — исчезающие, тихие, как негромкой бывает боль, неотличимая от вины: «сам же надламывал».  
  
«Просыпаешься» — ещё до пробуждения, в невозможном пространстве отсылки, пространстве между фрагментами времени, в котором они все перед тобой, настоящие, распустились да так и цветут. Отсюда бы не уходить: лениво поваляться в их тени, а потом послоняться там же, гулять по времени-телу маленьким чудом хруста, ходить по кругу, по кругу ты-я, стучать самому себе снаружи и (не)откликаться.  
  
Тук-тук: «просыпаешься снова» — а что значит «снова», что это за повтор? Паутина/силки, в которые попалась бы птица, да только где она? Но вот они мы, твои «неугомонные дети», и мы — уже и не мы. Текст —

      в отличие от следа — всегда повторяется, а «повторение, логика повторения, компульсия повторения остаются неотделимыми от влечения смерти» (Деррида). Вот мы и знаем имя твоё, птица. И имя —

      всегда повторяется, но не повторяется его время. Если прагматический текст движется к собственному распаду, то поэтический текст бежит на пол шага впереди себя, отправляется в путь — 

      пусть даже это путь по кругу внутренней комнаты. 


#комментарий_Сергея_Хана

Сережа Хан написал о моем стихотворении для Метажурнала. Спасибо ему!

Лю Гаочэнь (刘高辰) и Иван Алексеев перевели мое стихотворение "слова касаются друг друга" на китайский, и перевод выложили в Вичат-канале 读首诗再睡觉 (Стихотворение на ночь) с комментарием и аудиоверсией на двух языках.
Так что теперь можно перед сном послушать Чу Юйтина (楚雨庭) и меня под музыку Тоби Фокса и Итоки Ханы.

https://mp.weixin.qq.com/s/55yecIhP26ZrB8ewIgkLnQ?scene=1

ВС 16.11 18:00 | Поэтический клуб «Восьмигранник»

Как начали разговоры о новосибирской поэзии, так и не можем остановиться — и все же подходим к финальной встрече цикла. В этот раз интонации будут тише — будем вслушиваться в оттенки смыслов и состояний.

Вход: донат

Фотография Вячеслава Ковалевича

Завтра на Чердачке