Поговорили вместе с Ольгой Соколовой о её переводе книги "Ярость" (изд. Ibicus Press) Пьера Паоло Пазолини.

Постарались понять, как благодаря монтажу и структуре стихов за политическими убеждениями проявляется вневременное поэтическое чувство, как оформляется "акт возмущения" и переворачивается в акт созидания с помощью гармонии, характерной для эпохи Ренессанса. Обсудили, как изображено отчуждение человека от тела и субъектности и как красота становится невинной жертвой и новой точкой отсчёта времени.

Большое спасибо Ольге за потрясающий разговор!
Благодарим всех слушателей!

Запись встречи: ютуб / вк

Отрывок из книги "Ярость" в журнале