🔵

world lampshade [reunion] — leo/need, kaito

текст:

Давно уж забыла, как смеяться;
давно уж забыла, как совершать ошибки,
«если уж, прикоснувшись к тебе, мне суждено обратиться в пепел, то так тому и быть»,
так ты сказала. После этого

ты, проклинавшая весь мир,
научилась больше смеяться.
Ты слишком сильно ненавидела себя,
и мне было больно на это смотреть.

Испытывая неприязнь к лести,
ты стала словно невидимой для всех вокруг.
Поэтому, сыграв один жалкий аккорд,
хочу доказать всему свету, что ты настоящая.

«Всё в мире — ложь»,
даже если Бог скажет нам это,
я верю, что если я крикну твоё имя
так громко, что даже в лёгких не останется воздуха,

то звук, наполненный теплотой моего тела, обязательно достигнет тебя и осветит всё вокруг.

Пытаясь увидеть что-то необычное,
мы не замечаем очевидного перед собой.
Наконец до нас дошло, что мы всего-навсего эгоистичные души,
что даже дышать не можем друг без друга.

На всём белом свете только ты смогла увидеть настоящую меня,
но ты приняла решение улететь навстречу чёрному небу.
Отпусти мою руку, моё тёмное прошлое,
освободись от оков и улыбнись мне.

В этом абсурдном,
безнадёжном мире я загорюсь,
обращусь в пепел, смешаюсь с дождём
и упаду на тебя.

«Всё в мире — ложь»,
даже если Бог скажет нам это,
я крикну твоё имя
так громко, что даже в лёгких не останется воздуха.

Даже если нам не суждено встретиться вновь, я не совершу ошибки и скажу тебе, чтобы ты никогда не забыла,
что пока я буду в состоянии дышать, я никогда не забуду биение твоего сердца.

тик-ток (тык)

#translation #cover #colorcoded #pjsk #leoneed #yt #tt