🔵

hide and seek — leo/need, hatsune miku 🎸🥁🎤

текст:

Так боялась, что возненавидят все,
поэтому решение приняла я спрятаться.
Слова, сказанные за спиной, причинили мне боль,
поэтому решение приняла я закрыть уши.

Настоящая я — ужасный человек,
знаю, что все меня ненавидят.
Скрываю поэтому истинное своё нутро
и притворяюсь хорошим человеком.

Однажды вдруг осознала, что все их слова — чистая ложь,
и стало так тяжело на душе.
Верно, вдруг поняла, что ненавидима я
той версией меня, что хочу скрыть ото всех.

Итак, готова иль нет, я выхожу! Пора!
Так хочу найти настоящую себя.
Поэтому пытаюсь снова позвать её,
но всё ещё не могу, не могу я достучаться.

Видишь, готова иль нет, я выхожу! Пора!
Но мой голос вскоре затихает навек.
Теперь не понимаю я,
что из себя представляю?

Попробуй меня поймать,
хотя это место не для тебя.
Но от слов своих же
чувствую себя монстром по сравнению с тобой.

Ты попала в тёмный, далекий мир,
и наконец сказала мне несколько слов:
«Любовь, что ты получаешь от других, избегая меня,
— это неискренняя, фальшивая любовь»

Итак, готова иль нет, я выхожу! Пора!
Я просто хочу, чтобы хоть кто-то меня полюбил.
Так сколько ещё раз мне нужно солгать,
чтобы спасение обрести?

Видишь, готова иль нет, я выхожу! Пора!
Но вскоре начинаю я терять себя.
Теперь не понимаю я,
чего же я вообще от жизни хочу?

Завтра признаюсь тебе,
что я злой и трусливый человек.
Вдруг поняла, что скрывать истинную сущность свою
гораздо больнее, чем быть ненавидимой кем-то.

Настало время сказать себе: готова иль нет, я выхожу! Пора!
Где же найти тебя настоящую?
Сколько ещё раз я должна тебе поверить,
чтобы отказаться от прежней себя?

Итак, готова иль нет, я выхожу! Пора!
Внутренний мир, коим владею я, стал ближе к тебе.
И снова я пытаюсь позвать тебя,
наконец слышу твой голос.

Видишь, готова иль нет, я выхожу! Пора!
Небо вскоре становится чуть яснее.
Делаю ещё один шаг, в объятия твои,
наконец я нашла тебя.

Всю жизнь мечтала любимой я быть,
поэтому спряталась, ошибку совершив.
Смогла вылечить я свои болезненные раны,
и, наконец, полюбила тебя.

тик-ток (тык)

#translation #cover #2dmv #pjsk #leoneed #yt #tt