🔵
ringo uri no utakata shoujo (the transient apple salesgirl) — leo/need, kagamine len 🎸🎹🍌
текст:
Эта сказка
о далёком-предалёком месте за пределами времени.
О месте, где двое
обрели вечную жизнь...
Эта сказка о девочке,
рождённой под деревом красных плодов,
и потому проклятой,
ведь она несла за собой лишь смерть...
На пёстрой окраине, у сияющего синего озера, стояла пекарня.
Чувствуя необычайную гордость в этот прохладный день, девочка пошла продавать свои сладости.
«Вот увидите! Сегодня мне повезёт! Ведь они такие вкусные...»
Она пришла в город с часовой башней в центре,
а там — необычайная суета. «Вот повезло!» — подумала девочка.
Совсем одна в мрачных городских переулках, она спрашивала:
«Не хотите ли пирога с красными плодами? Я сама его испекла!»
Но ни один пирог не был куплен; люди лишь с презрением отворачивались от девочки.
«Но я же ничем не отличаюсь от вас всех... А пироги ведь такие вкусные...»
И снова голос её затонул в пучине городской суеты,
словно она была совершенно невидима...
Так все вокруг притворялись, что не замечают её,
ведь девочка была проклята...
Эта сказка о мёртвом мире, где жила лишь одна-единственная девочка...
В ту ночь она приготовила целую корзину пирогов и ослепительную улыбку;
Девочка не собиралась сдаваться.
Даже стрелки часов устремились ввысь, а в животе у неё урчало от голода...
Внезапно кто-то толкнул её сзади.
Корзина со сладостями выпала у неё из рук,
и люди безжалостно растоптали её угощения...
С горькой печалью она собирала их с земли,
когда к ней протянулась чья-то рука.
Незнакомка осторожно откусила смятый пирог и произнесла: «Как вкусно...»
Её добрые слова переполнили сердце девочки,
словно она подарила ей место, которое теперь наполнилось смыслом...
Так она протянула ей руку помощи —
но девочка прокляла и её...
Эта далёкая история о мёртвом мире, где жили лишь двое...
Горожане жалели их обоих;
Те, кого проклял красный плод,
не будут бессмертными — напротив, умрут!..
Ах, какая же трагичная история...
Но эти двое смеялись — да, они всё так же смеялись:
«Ла-ла-ла... Какое же чудесное проклятье!
Даже если завтра мы умрём, это не помешает нам сполна насладиться этим мигом...»
Пожалуй, моего голоса всегда будет недостаточно;
Словно я просто невидима для всех...
Так все вокруг притворялись, что ничего не замечают,
ведь этот мир был проклят...
Освободившись от проклятья «бессмертия»,
они, должно быть, казались безумцами...
И так они уснули, храня на устах улыбку,
ведь эти двое обрели свободу...
В том мёртвом мире лишь они двое были счастливы...
тик-ток (тык)
#translation #cover #2dmv #pjsk #leoneed #yt #tt