Многострадательный залог

Страдательный залог обожаем юристами. Им болеют не только документы, но и имейлы и даже сообщения в вацапе.

Часто это попытка спрятаться за безличными формулировками и сделать так, чтобы никто ни за что не отвечал. Решение было принято, обязательства были нарушены, оплата не была произведена. Всё размыто, никто ничего не решает, никто не виноват, сплошное «так получилось».

Если уважаете бизнес и контрагентов, хотите звучать грамотно:

📌 всегда пишите в активном залоге — действующее лицо + что оно делает;
📌 следите, чтобы в тексте не появлялись всякие «было» и «были». Это индикатор, что страдательный залог, скорее всего, не в тему.

Например:
❌ Информация должна быть направлена клиентом
✅ Клиент направляет информацию

Или:
❌ Исполнителем было допущено нарушение срока предоставления отчёта
✅ Исполнитель не прислал отчёт вовремя

За счёт пассивного залога иногда ещё пытаются подделать деловой стиль. На самом деле, писать весь документ пассивным залогом — это как носить одежду наизнанку, потому что у пассивного залога есть конкретное правило применения.

Единственный случай, когда он уместен — ситуации, когда объект важнее субъекта. Например: «Копия должна быть заверена нотариусом». В остальных случаях — только активный залог.

#НастоящийЛигалДизайн