این چیزی که نوشته، «اَجرِ صبری» نیست.
«جَبر ِ صبری» است.
این که پیرانه‌سَر م صحبت ِ یوسف بنواخت،
جَبر ِ صَبری ست که دَر کُلبه‌یِ اَحزان کردم
نسخه ۸۰۱ حافظ
«جَبْر» عربی، در فارسی به‌معنایِ استدراک ِ زیان ِ وارده به‌کار می‌روَد. چنان‌که گویند برایِ «جُبران» ِ خسارت ِ وارده، باید مِثل یا قیمت ِ خسارتی که بر کسی وارد کرده، بپردازد. عوَض یافتن یا دادن (از دهخدا)
به جَبر ِ خاطر ِ ما کوش...
#حافظ
سهیل قاسمی
@Setiq
Post #4316
1.16K
- 👍 8
- ❤ 2
- 👎 2
- 👏 1