TGViewer
ستیغ ستیغ @setiq · 2.79K subscribers
Post #3802 852
ستیغ یحیا عطایی عزیزی کوتنایی سهیل قاسمی عربی‌های حافظ در باره غزل 461 حافظ کَتَبتُ قِصَّةَ شوقی وَ مَدمَعی باکی بیا! که بی تو به جان آمدم زِ غم‌ناکی بسا که گفته‌ام از شوق با دو دیده‌یِ خود: «اَیا مَنازِلَ سلمی فَاَینَ سلماکِ؟» عجیب واقعه‌ئی و غریب حادثه‌ئی:…
کَتَبتُ قِصَّةَ شوقی وَ مَدمَعی باکی
بیا! که بی تو به جان آمدم زِ غم‌ناکی

بسا که گفته‌ام از شوق با دو دیده‌یِ خود:
«اَیا مَنازِلَ سلمیٰ فَاَینَ سلماکِ؟»

عجیب واقعه‌ئی و غریب حادثه‌ئی:
اَنَا اصطَبَرتُ قَتیلاً؛ و قاتِلی شاکی!

که را رسد که کُنَد عیب دامن ِ پاک‌ات؟
که هم‌چو قطره که بر برگ ِ گُل چکد، پاکی.

زِ خاک ِ پایِ تو داد آب ِ رویِ لاله و گُل
چو کِلک ِ صُنع رقم زد به آبی و خاکی

صبا عبیرفشان گشت؛ ساقیا! برخیز
وَ هاتِ شَمسَةَ کَرمٍ مُطَیِّبٍ زاکی

دَعِ التَکاسُلَ تَغنَم؛ فَقَد جَرَی مَثَلٌ
که: زاد ِ راه‌روان چُستی است و چالاکی

اثر نماند زِ من بی شمایل‌ات. آری!
اَرَی مَآثِرَ مَحیایَ مِن مُحَیّاکِ؟

زِ وصف ِ حُسن ِ تو حافظ چه‌گونه نطق زنَد؟
که هم‌چو صُنع ِ خدایی، وَرا یِ ادراکی

غزل 461 #حافظ

@Setiq
  • ❤ 6
  • 👏 1
More from @setiq
  1. Oct 15, 2026اَتَتْ رَوائِحُ رَنْدِ الْحِمیٰ وَ زادَ غَرامی فدایِ خاکِ دَرِ دوست باد جانِ گرامی پیامِ د…
  2. Oct 14, 2026نشستی با حضور عالی‌جناب فریدون مجلسی به بهانه‌ی انتشارِ کتاب «مذاکره در نیویورک، ماکیاولی…
  3. Oct 12, 2026حافظ فرح‌اندوز دیوان حافظ از تصحیح میرزا محمد قزوینی و دکتر قاسم غنی اجرا: فریدون فرح‌اندو…
  4. Oct 10, 2026حافظ اجرا: سهیل قاسمی حسین جلیلیان نسیمِ صُبحِ سعادت! بدان نشان که تو دانی، گُذَر به کویِ…
  5. Oct 10, 2026نشستی با حضور عالی‌جناب فریدون مجلسی به بهانه‌ی انتشارِ کتاب «مذاکره در نیویورک، ماکیاولی…
  6. Oct 7, 2026این غزل را در دفتر دگرسانی‌ها - دکتر سلیم نیساری نیافتم. از کتاب دکتر خانلری: نسخه‌های «ب.…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →