والله?!
wa-llah(i) (с возрастающей интонацией)
«Правда?! Я не знал. Ничего себе»
وَاللهِ ما بَعْرِف
wa-llah(i) mā baʿrif
«Ой, не знаю»
واللهِ لا أَعْرِفُ هذا
wa-llah(i) lā ’aʿrifu hāðā
«Я правда не знаю этого!»
واللهِ العَظيمِ
wa-llah(i)-l-ʿaðˤīm
«Да, конечно» (букв. «Клянусь Богом Всемогущим [что так и будет]!»)
إِيّ والله
’eyy wa-llah(i)
«Да, именно так»
والله بَعَصني
wa-llah(i) baʿasˤnī
«Он реально подложил мне свинью»
واللهِ عال وِالنَبِي
wa-llah(i)ʿāl wa-n-nabī
«Какой кошмар! Боже всемогущий!
(букв. «клянусь Всевышним Аллахом и Пророком)»
والله حِلُو
wa-llah(i) ḥilw
«Очень мило (часто иронично)»
وَالله دايْمًا بِشْغِل حَالِي بْشِي شَغْلِة
wa-llah(i) dayman bishɣil ḥālī bshī shaɣle
«Ну, я просто всегда себя чем-то занимаю»
Часть
1 • 2 • 3