וַאללָה!?
wálla?!
«Правда? Ничего себе»
ואללה סַחְתֵּיין!
wálla saχten!
«Вау, офигенно!»
ואללה, נראה דווקא אחלה של דבר!
wálla nir’e davka áχla šel davar
«Выглядит как раз-таки реально круто»
ואללה אני חייב ללכת
wálla ani χayav laléχet
«Мне правда нужно идти»
ואללה אולי אני לא מוכנה
wálla ulay ani lo muχana
«Не знаю, может быть, я не готова»
Интересно, правда?🤔 Но не забывайте, что в идеале нужно писать в слове один вав и два ламеда – ואללה, как в слове Рамалла רמאללה, несмотря даже на то что в современном иврите согласные как правило не удваиваются.
Правда новостной портал וואלה wálla делает все ровным образом наоборот – они используют два вава и один ламед. Не обращайте внимание🙃
В любом случае не бойтесь пользоваться этим оборотом в самых разных жизненных ситуациях. Он придаст вашей речи уверенности и поможет выразить разные оттенки чувств и эмоций🙏
Часть
1 • 2 • 3