ИИ приписал табиину адаты цыганских танцовщиц

Итак, здесь мы читаем, что ‘Амр ибн аль-Асвад купил одежду за восемьдесят дирхемов, затем по какой-то непонятной причине «украсил» ее золотыми монетами и по ночам читал в ней намазы. Не хватает только бубна. Какое отношение такой поступок имеет к поклонению, благим делам, приближению ко Всевышнему или очищению души — непонятно совершенно.

Но все становится понятным, если посмотреть в оригинал. В нем сказано: «‘Амр ибн аль-Асвад (да помилует его Аллах) купил одежду за восемьдесят [дирхемов] и покрасил ее за динар. Он прятал ее в дневное время, а ночью совершал в ней молитву с вечера до утра». То есть праведный аскет не хотел красоваться перед другими красивой и дорогой одеждой и берег ее для совершения молитв в одиночку, следуя словам Всевышнего Аллаха: «О сыны Адама! Облекайтесь в свои украшения при каждой мечети».

#переводы_в_ИИ