Russian Embassy in Libya

День войнской славы

23 августа 1943г
День, о котором важно говорить не только языком истории, но и языком человеческой памяти.

Курская битва — это не только карты, цифры, названия операций и военные сводки.

Это люди.

Совсем молодые ребята, которые вчера могли жить обычной жизнью — мечтать, влюбляться, спорить, строить планы. А сегодня они стояли в окопах и знали, что от их стойкости зависит не только их собственная судьба.

Это матери, провожавшие сыновей и не знавшие, увидят ли их снова.

Это отцы, которые уходили на фронт, оставляя дома детей.

Это жёны, которые месяцами ждали писем.

Это солдаты, которые в самый страшный момент продолжали идти вперёд — потому что за их спиной были дом, родные и целая страна.

И именно поэтому сегодня, спустя десятилетия, так важно не превращать эту историю просто в набор дат.

За каждой цифрой — человеческая жизнь.
За каждой победой — чья-то боль.
За каждым именем — чья-то судьба.

23 августа 1943 года завершилась Курская битва. Советские войска одержали победу, окончательно переломив ход войны и перейдя к стратегическому наступлению.

Но есть в этой дате ещё один важный для нас смысл.

И сегодня, спустя 83 года, на Курской земле стоят люди, которые снова защищают свой край. Внуки и правнуки поколения Победы — военнослужащие, добровольцы, пограничники — несут службу в Курской области и других приграничных городах России.

И особенно символично, что речь снова идёт о Курске.

Земля, ставшая свидетелем одной из величайших битв Великой Отечественной, и сегодня остаётся землёй, которую защищают.

Меняются поколения.
Меняется оружие.
Меняется время.

Но остаётся главное — человек, который встаёт на защиту своего дома, своих близких и своей земли.

Сегодня хочется сказать спасибо всем, кто выдержал тогда. Тем, кто защищает сегодня. Тем, кто не вернулся. И тем, кто ждёт.

Вечная память тем, кто отдал жизнь за Родину.

Вечная благодарность тем, кто продолжает её защищать.

И пусть будущим поколениям никогда не придётся узнать войну такой, какой её знали наши деды и прадеды.

Мы в Facebook

#КСОРСЛивии #23_августа #КурскаяБитва #КурскаяДуга #Курск #ПамятьПоколений #ВеликаяОтечественнаяВойна #ДеньВоинскойСлавы

🇷🇺 Уважаемые друзья!
Русский дом в Бенгази открыл свои двери, чтобы стать мостом между нашими культурами. Ранее мы уже рассказывали вам о музыкальных и медовых традициях России; сегодня хотим познакомить вас с историей одного из главных символов нашей страны — бело-сине-красного триколора. Знание символов друг друга способствует лучшему взаимопониманию и укреплению культурных связей.

22 августа в Российской Федерации отмечается День Государственного флага. Этот праздник был учрежден в 1994 году, однако сам символ имеет более чем 350-летнюю историю.

Впервые бело-сине-красное полотнище появилось в 1668 году на первом русском военном корабле «Орел» в период правления царя Алексея Михайловича. Официальным государственным символом флаг стал при Петре I в 1705 году. Император, руководствуясь морскими традициями, лично утвердил эскиз флага и издал указ о его подъеме на всех торговых судах России.

История российского флага была непростой. После революции 1917 года его заменило красное знамя. Лишь 22 августа 1991 года исторический триколор вновь был поднят над Москвой и восстановлен в качестве государственного символа.

В геральдике (науке о гербах и символах) не существует строгого официального толкования цветов российского флага. В народной традиции цвета связывают со следующими значениями:

белый — мир, чистота, совершенство;

синий — вера, верность, небо;

красный — мужество, сила, кровь, пролитая за Отечество.

Как отметил главный герольдмейстер России, главная задача флага — быть узнаваемым «лицом» страны на международной арене, и триколор успешно справляется с этой задачей.

🇷🇺 В День Государственного флага в России проводятся концерты, флешмобы и другие мероприятия; граждане вывешивают государственные флаги на зданиях, выражая чувство единства и гордости за свою страну. Приглашаем вас присоединиться к нашему празднику в социальных сетях: поставьте лайк этому посту, если вам было интересно узнать историю российского триколора.
___________

ألوان بلد عظيم

أصدقائي الأعزاء!

فتح البيت الروسي في بنغازي أبوابه ليكون جسراً بين ثقافاتنا. سبق أن تحدثنا إليكم عن الموسيقى وتقاليد العسل، واليوم نود أن نعرّفكم بتاريخ أحد أهم رموز روسيا - العلم ثلاثي الألوان الأبيض والأزرق والأحمر. فمعرفة رموز بعضنا البعض تعني فهماً أعمق لروح الأمة.

في الثاني والعشرين من أغسطس، تحتفل روسيا بيوم العلم الوطني. هذا العيد حديث نسبياً (أُسس عام ١٩٩٤)، لكن رمز العلم نفسه عريق، إذ يعود تاريخه إلى أكثر من ٣٥٠ عاماً! ولعلمنا تاريخه الخاص المثير للاهتمام.

ظهر العلم الأبيض والأزرق والأحمر لأول مرة عام ١٦٦٨ على متن أول سفينة حربية روسية، أوريل، في عهد القيصر أليكسي ميخائيلوفيتش. مع ذلك، كان بطرس الأكبر هو من جعلها رمزًا رسميًا للدولة عام ١٧٠٥. مستلهمًا من التقاليد البحرية، رسم الإمبراطور العظيم بنفسه تصميمًا لها وأمر برفعها على جميع السفن التجارية الروسية.

لكن العلم الروسي شهد مصيرًا مأساويًا. فبعد ثورة ١٩١٧، استُبدل بالراية الحمراء، وبعد عقود فقط، في ٢٢ أغسطس ١٩٩١، رُفع العلم ثلاثي الألوان التاريخي مجددًا فوق موسكو، مستعيدًا مكانته كرمز وطني.

لا يوجد تفسير رسمي دقيق لألوان العلم الروسي في علم الشعارات (دراسة الشعارات والرموز)، لكن الحكمة الشعبية تربط الألوان بمعانٍ عميقة:

الأبيض - السلام، والنقاء، والكمال.

الأزرق - الإيمان، والولاء، والسماء.

الأحمر - الشجاعة، والقوة، والتضحية بالدم من أجل الوطن.

ومع ذلك، وكما أشار كبير خبراء الشعارات في روسيا، فإن الغرض الأساسي من العلم هو أن يكون "وجهًا" مميزًا للبلاد على خريطة العالم، والعلم ثلاثي الألوان يؤدي هذه المهمة ببراعة!

في هذا اليوم، تُقام الحفلات الموسيقية والفعاليات المفاجئة في روسيا، ويرفع الناس الأعلام على منازلهم، معبرين عن وحدتهم وفخرهم. ندعوكم للانضمام إلينا على وسائل التواصل الاجتماعي للاحتفال بهذه المناسبة - اضغطوا إعجاب على هذا المنشور إذا استمتعتم بالتعرف على تاريخ العلم الروسي ثلاثي الألوان!

От кугикл до балалайки – что общего у русской и ливийской музыки? Узнаем на лекции «Из России с музыкой» в Русском доме в Бенгази!

Мы пройдем путь от древних русских традиций до современных народных оркестров, услышим, как звучат жалейка, гудок и бубен, и найдем их неожиданных «родственников» среди ливийских инструментов — таких, как ней, имзад, газба и бендир. Будет музыка, истории, параллели и живые аудиопримеры.

Встречу по видеосвязи из Москвы проведёт Лидия Низамова — преподаватель московской музыкальной школы «Юность», выпускница знаменитой Гнесинки, дирижер, музыкальный блогер и автор телеграм-канала «Бетховен — родился, оглох, умер». Она точно знает, как говорить о музыке профессионально, увлекательно и для всех.

Приходите — будет любопытно, душевно и по‑настоящему народно.
До встречи в Русском доме!
🕓 Вторник, 18 августа, в 16:00.
_______

من الكُجِيكِل إلى البالالايكا – ما القاسم المشترك بين الموسيقى الروسية والليبية؟

اكتشفوا ذلك في محاضرة «من روسيا مع الموسيقى» في البيت الروسي في بنغازي!

سنأخذكم في رحلة من التقاليد الموسيقية الروسية القديمة إلى فرق الموسيقى الشعبية الحديثة، وسنستمع إلى أصوات آلات مثل الزالييكا، والغودوك، والدف (البوبين)، ونكتشف أقاربها غير المتوقعين بين الآلات الموسيقية الليبية، مثل الناي، والإمزاد، والقَصبة، والبندير.

ستكون هناك موسيقى، وقصص، ومقارنات، وأمثلة صوتية مباشرة.

ستُقام الفعالية عبر الاتصال المرئي من موسكو، وتقدمها ليديا نيزاموفا، وهي مدرسة في مدرسة «يونست» الموسيقية في موسكو، وخريجة معهد غنيسين الشهير، وقائدة أوركسترا، ومدونة موسيقية، ومؤلفة قناة «بيتهوفن – وُلد، أصيب بالصمم، مات» على تيليغرام.

وهي بالتأكيد تعرف كيف تتحدث عن الموسيقى بطريقة احترافية وممتعة ومناسبة للجميع.

تعالوا، ستكون أمسية ممتعة، دافئة، وشعبية بكل معنى الكلمة.
نلتقي في البيت الروسي!

الثلاثاء، 18 أغسطس
🕓 الساعة 16:00 (4 مساءً)

Мед — всему голова!

В субботу в Русском доме в Бенгази состоялась теплая и познавательная встреча «Мед — вкус гостеприимства», посвященная традициям гостеприимства в России и Ливии.

Участники узнали об истории Медового Спаса и значении меда в русской культуре, а также сравнили угощения, которые принято подавать гостям в ливийских и российских домах. Несмотря на различия, главное оказалось общим — искреннее и теплое отношение к каждому, кто переступает порог дома.

В мероприятии приняли участие 26 человек. Некоторые гости специально приехали из Триполи, преодолев значительное расстояние, чтобы присоединиться к встрече. Благодарим каждого за дружескую атмосферу и неподдельный интерес — это особенно заметно по фотографиям.

Несмотря на жаркую погоду, участники с удовольствием приготовили освежающий лимонад с медом и лимоном. За совместными занятиями гости успели не только познакомиться с традициями друг друга, но и пообщаться в неформальной обстановке.

Подобные встречи — это не только возможность рассказать о культурных традициях, но и важный вклад в укрепление живых связей между Россией и Ливией. Судя по нашим мероприятиям, эти связи становятся все крепче.
__________

العسل هو السر!

كان يوم السبت في البيت الروسي في بنغازي يومًا دافئًا وممتعًا حقًا!

اجتمعنا في ندوة بعنوان "العسل - مذاق الضيافة" لمناقشة كيفية استقبال الضيوف بحفاوة في روسيا وليبيا.

لم يقتصر الأمر على تعرّف الضيوف على تاريخ مهرجان "منقذ العسل" وأهمية العسل في التقاليد الروسية، بل قارنوا أيضًا بين ما يُقدّم في البيوت الليبية وما يُقدّم في روسيا. اتضح وجود اختلافات، لكن الأهم هو نفس الحفاوة والترحيب بكل من يدخل بيوتنا.

زارنا 26 شخصًا، بعضهم قطع مسافة طويلة من طرابلس خصيصًا لزيارتنا! شكرًا لكم جميعًا على صداقتكم الصادقة، والتي تتجلى بوضوح في وجوهكم في الصور.

وحتى عندما اشتدّت حدة النقاش فجأة (أتعرفون ما نعنيه؟)، قمنا جميعًا بمزج عصير الليمون مع العسل والليمون، وكان منعشًا للغاية! والأهم من ذلك، أننا، أثناء قيامنا بكل هذه الأنشطة، تبادلنا أطراف الحديث بصدق وعفوية.

لا تقتصر هذه اللقاءات على التقاليد فحسب، بل تتعداها إلى تعزيز الروابط الحية بين بلداننا. وانطلاقاً من فعالياتنا، فإن هذه الروابط تزداد قوةً.

🌿 Встреча АРС "Розмарин" в Бенгази: тепло родного дома на берегу Средиземного моря

✨В августе Ассоциация русскоязычных соотечественниц «Розмарин» провела в Ливии теплую встречу в рамках «Женской гостиной». В условиях летнего зноя Бенгази наша гостиная стала настоящим островком уюта, искреннего общения и взаимной поддержки.

☕️Встреча прошла в спокойной атмосфере «разговоров по душам» за чашкой традиционного чая со сладостями. Участницы обсуждали сохранение родных традиций и воспитание детей в двуязычной среде. Обменялись полезным опытом адаптации, бытовыми лайфхаками и обсудили планы развития нашего женского сообщества в Восточной Ливии.

💞Такие встречи помогают каждой из нас почувствовать себя частью большой и дружной семьи, даже находясь вдали от Родины. Спасибо всем, кто разделил с нами этот прекрасный августовский вечер!

✨ Следите за нашими анонсами, чтобы не пропустить следующую встречу «Женской гостиной». Мы всегда рады новым лицам!

#АРС_Розмарин #Бенгази #Ливия #Соотечественники #РусскийЯзык

🎉 Большая радость и повод для гордости!

Члены КСОРС Ливии получили свои заслуженные дипломы о профессиональной переподготовке по программе "Практические аспекты преподавания РКИ"  Санкт-Петербургского государственного университета 📜✨
За каждым из них — серьёзная работа, стремление к развитию и вера в свои силы.

Это не просто документ — это результат пройденного пути, новых знаний и личных достижений 💫
И, что особенно важно, это только начало! Впереди — ещё больше возможностей, проектов и побед 🚀

Мы уже рассказывали о наших активных членах КСОРСа и команде центра, и сегодня ещё раз убеждаемся: у нас сильное, сплочённое и вдохновляющее сообщество 🤝

От всей души поздравляем наших дипломированных участников!
Гордимся каждым и верим в новые успехи! 🌟

КСОРС Ливии в Facebook

#КСОРСЛивии #РусскийМир #Соотечественники #Образование #Диплом #Гордимся #РоссияЛивия #РусскийЯзык #Молодёжь #Развитие #Успех #Команда #Будущее

🇷🇺 Русский дом 🇱🇾 приглашает 1 августа, в 6 вечера, на теплую встречу, посвященную традициям гостеприимства России и Ливии

В программе:
🍯 узнаем, какие продукты считаются символами гостеприимства в России и Ливии;
🤝 поговорим о том, чем принято встречать гостей в двух странах;
🎁 разберемся, почему мёд издавна считается ценным и особенным подарком;
🇷🇺 познакомимся с одной из красивых российских традиций — праздником Медовый Спас;
🍋 вместе приготовим освежающий медово-лимонный лимонад.

Приходите сами, приглашайте друзей и близких — будем рады каждому! Ждем вас на уютный вечер в Русском доме.

يصادف اليوم، 30 يوليو، اليوم العالمي لمكافحة الاتجار بالبشر، الذي أعلنته الجمعية العامة للأمم المتحدة.

🌐 بما أن بلدنا يولي اهتمامًا بالغًا لهذا المجال من التعاون الدولي، أودّ أن أناقشه بمزيد من التفصيل.

🔹 للأسف، في عالمنا اليوم، يُتاجر بآلاف الأشخاص - نساءً ورجالًا وأطفالًا - سنويًا، ليصبحوا في جوهرهم عبيدًا. يتعرضون للاستغلال الجنسي، ويُستغلون في أعمال قسرية بلا أجر، ويُباعون - مهما بدا الأمر مروعًا - من أجل أعضائهم. يجني المتاجرون بالبشر، الذين غالبًا ما يعملون ضمن عصابات عابرة للحدود، مليارات الدولارات من الأهوال التي يعانيها ضحاياهم.

📍 في أغلب الأحيان، يكون ضحايا الاتجار بالبشر من الفئات الأكثر ضعفًا - أولئك الذين يعيشون تحت خط الفقر، والعاطلين عن العمل، والفئات المهمشة اجتماعيًا. ومع ذلك، هناك استثناءات. من المهم مكافحة الأسباب الجذرية التي تدفع الناس إلى الوقوع في ظروف صعبة تقودهم إلى براثن المجرمين.

❗️يُعدّ إجبار الأفراد على الانخراط في أنشطة إجرامية، بما في ذلك المشاركة في عمليات احتيال واسعة النطاق، أحد أسرع أشكال الاتجار بالبشر انتشارًا اليوم. فعلى سبيل المثال، يُستدرج الضحايا بالخداع أو الإكراه إلى مراكز خاصة، حيث يُحتجزون ويُجبرون على ممارسة الابتزاز والتهديد الإلكتروني والهجمات الإلكترونية ونشر الأخبار الكاذبة. وتقف وراء تنظيم هذه المراكز واستغلال الضحايا شبكات إجرامية عابرة للحدود.

❗️يستخدم المجرمون، للأسف، منصات الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي بفعالية كبيرة لتجنيد الضحايا، وخاصة الأطفال والمراهقين. ❗️احموا أطفالكم وأحباءكم، وانتبهوا لمن يتواصلون معه عبر الإنترنت.

🔹لا يوجد بلد بمنأى عن هذا النوع المروع من الجرائم. لذا، من الأهمية بمكان أن تنفتح الدول على التعاون في مكافحة الاتجار بالبشر. فمن خلال العمل المشترك، القائم على مبادئ الحوار المفتوح والنزيه، يُمكننا إحراز تقدم في مكافحة هذه الآفة. تدعو روسيا بانتظام إلى التعاون البناء في المحافل الدولية.

🗓️ Сегодня, 30 июля, отмечается Всемирный день борьбы с торговлей людьми, провозглашенный Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.

🌐Поскольку наша страна уделяет значительное внимание данному направлению международного сотрудничества, хотел бы рассказать о нем подробнее.

🔹 Как это ни прискорбно, в современном мире тысячи людей — женщин, мужчин и детей — каждый год становятся жертвами трэфикинга, по сути, попадают в рабство. Они подвергаются сексуальной эксплуатации, их используют в качестве бесплатной и бесправной рабочей силы, и, как бы страшно это ни звучало, продают на органы. Торговцы «живым товаром», которые чаще всего действуют в составе крупных транснациональных группировок, зарабатывают на ужасах, которые переживают их жертвы, миллиарды долларов.

📍Чаще всего жертвами трэфикинга становятся люди из наиболее уязвимых групп населения — живущие за чертой бедности, безработные, социально незащищенные. Однако бывают и исключения. Важно бороться с первопричинами попадания людей в тяжелую ситуацию, которая ведет их в руки преступников.

❗️Сегодня одной из активно развивающихся форм трэфикинга является принуждение людей к преступной деятельности, в том числе к участию в масштабных мошеннических схемах. К примеру, жертв обманом или принуждением заманивают в специальные центры, где держат в неволе и заставляют заниматься вымогательством, шантажом, кибератаками и распространением фейков. За организацией таких центров и эксплуатацией людей стоят крупные трансграничные преступные сети.

❗️Преступники часто и, к сожалению, эффективно используют различные онлайн-платформы и социальные сети для вербовки жертв, прежде всего детей и подростков. ❗️Берегите своих детей и близких и обращайте внимание на то, с кем они общаются в сети.

🔹Нет страны, которая не сталкивается с этим страшным видом преступности. Поэтому особенно важно, чтобы государства были открытыми к сотрудничеству в области борьбы с торговлей людьми. Только сообща, основываясь на принципах открытого и справедливого диалога, можно продвинуться на пути противодействия этому злу. Именно к конструктивному сотрудничеству Россия регулярно призывает на международных площадках.

نبذة عن مشروع "زيارة روسيا". يحتوي المشروع على معلومات قيّمة لمن يخططون لزيارة روسيا.

لطالما أولت روسيا اهتمامًا بالغًا بتوفير أقصى درجات الراحة للسياح الأجانب. وفي هذا السياق، أُطلق مشروع "زيارة روسيا" بمبادرة من الاتحاد الروسي لصناعة السياحة. وتشارك في المشروع كل من حكومة روسيا الاتحادية، والبنك المركزي، ومؤسسة مركز البحوث الاستراتيجية، ووكالة المبادرات الاستراتيجية، وعدد من الجهات التجارية.

يهدف المشروع إلى إنشاء منصة رقمية مدعومة بالذكاء الاصطناعي وتطبيق جوال، تعمل وفق مبدأ "المحطة الواحدة"، وتتيح للمسافرين حجز جميع الخدمات اللازمة لرحلة مريحة وممتعة، بالإضافة إلى الحصول على معلومات موثوقة حول التأشيرات الإلكترونية، ولوائح الدخول والإقامة، والإنترنت، والاتصالات، وخدمات الدفع. كما يضم المشروع مساعدًا صوتيًا يعمل بالذكاء الاصطناعي ويدعم 36 لغة.

تعرّف على المزيد حول "زيارة روسيا"

تتيح لك المنصة حجز الفنادق والرحلات الجوية، وشراء تأمين السفر، والحصول على توصيات لتخطيط الرحلات والأنشطة، وعروض حصرية، ومساعدة شخصية.

لقد حظي مشروع "زيارة روسيا" باهتمام كبير من المسافرين الأجانب، وخاصةً من الشرق الأوسط والهند وتركيا. ويزور البوابة الإلكترونية أكثر من 200 ألف سائح شهريًا.

أدعو الجميع لاستكشافها والاستفادة من هذه المنصة لجعل رحلتكم مريحة وممتعة قدر الإمكان.

💬 Несколько слов о проекте Visit Russia. Там собрана полезная информация для тех, кто планирует путешествие в Россию.

Наша страна традиционно уделяет большое внимание тому, чтобы сделать путешествия в Россию для иностранных туристов максимально комфортными. В рамках этой работы по инициативе Российского союза туриндустрии запущен проект Visit Russia в реализации которого участвуют Правительство Российской Федерации, Центральный банк, Фонд «Центр стратегических разработок», АНО «Агентство стратегических инициатив», а также ряд коммерческих структур.
 
Цель проекта – создание цифровой платформы на базе искусственного интеллекта и мобильного приложения, работающих по принципу «одного окна» и позволяющих оформить все необходимые услуги для удобного и комфортного путешествия, а также получить достоверную информацию, связанную с оформлением электронной визы, правилами въезда и пребывания, доступом в интернет и использованием мобильной связи и платёжных сервисов. На ресурсе доступен голосовой помощник на базе искусственного интеллекта, который поддерживает 36 языков.

Подробнее о Visit Russia
 
Платформа позволяет осуществить бронирование отелей и авиабилетов, оформить туристическую страховку, выдаёт рекомендации по планированию маршрута и времяпрепровождению, эксклюзивные предложения и персонализированную помощь.
 
Проект Visit Russia уже вызывал большой интерес у иностранцев, в первую очередь из стран Ближнего Востока, Индии, Турции. Ежемесячно портал посещают более 200 тыс. туристов.
 
Приглашаю всех ознакомиться с ним и воспользоваться платформой с тем, чтобы сделать своё путешествие максимальной комфортным и интересным.

Dear friends, greetings! 💙

✨We are so excited to continue our Faculty Spotlights series - and today, we are introducing the Institute of Russian Language.

This is where language meets innovation, and where students from all over the world take their first steps into Russian culture and education.

If you want to study Russian, teach it, or explore how language and technology intersect - this is the place. 💙

#RUDN_FacultySpotlights