Мед — всему голова!

В субботу в Русском доме в Бенгази состоялась теплая и познавательная встреча «Мед — вкус гостеприимства», посвященная традициям гостеприимства в России и Ливии.

Участники узнали об истории Медового Спаса и значении меда в русской культуре, а также сравнили угощения, которые принято подавать гостям в ливийских и российских домах. Несмотря на различия, главное оказалось общим — искреннее и теплое отношение к каждому, кто переступает порог дома.

В мероприятии приняли участие 26 человек. Некоторые гости специально приехали из Триполи, преодолев значительное расстояние, чтобы присоединиться к встрече. Благодарим каждого за дружескую атмосферу и неподдельный интерес — это особенно заметно по фотографиям.

Несмотря на жаркую погоду, участники с удовольствием приготовили освежающий лимонад с медом и лимоном. За совместными занятиями гости успели не только познакомиться с традициями друг друга, но и пообщаться в неформальной обстановке.

Подобные встречи — это не только возможность рассказать о культурных традициях, но и важный вклад в укрепление живых связей между Россией и Ливией. Судя по нашим мероприятиям, эти связи становятся все крепче.
__________

العسل هو السر!

كان يوم السبت في البيت الروسي في بنغازي يومًا دافئًا وممتعًا حقًا!

اجتمعنا في ندوة بعنوان "العسل - مذاق الضيافة" لمناقشة كيفية استقبال الضيوف بحفاوة في روسيا وليبيا.

لم يقتصر الأمر على تعرّف الضيوف على تاريخ مهرجان "منقذ العسل" وأهمية العسل في التقاليد الروسية، بل قارنوا أيضًا بين ما يُقدّم في البيوت الليبية وما يُقدّم في روسيا. اتضح وجود اختلافات، لكن الأهم هو نفس الحفاوة والترحيب بكل من يدخل بيوتنا.

زارنا 26 شخصًا، بعضهم قطع مسافة طويلة من طرابلس خصيصًا لزيارتنا! شكرًا لكم جميعًا على صداقتكم الصادقة، والتي تتجلى بوضوح في وجوهكم في الصور.

وحتى عندما اشتدّت حدة النقاش فجأة (أتعرفون ما نعنيه؟)، قمنا جميعًا بمزج عصير الليمون مع العسل والليمون، وكان منعشًا للغاية! والأهم من ذلك، أننا، أثناء قيامنا بكل هذه الأنشطة، تبادلنا أطراف الحديث بصدق وعفوية.

لا تقتصر هذه اللقاءات على التقاليد فحسب، بل تتعداها إلى تعزيز الروابط الحية بين بلداننا. وانطلاقاً من فعالياتنا، فإن هذه الروابط تزداد قوةً.