Russian Embassy in Libya

سلّم سفير روسيا لدى ليبيا، أيدار أغانين، وزيرَ الرياضة بحكومة الوحدة الوطنية الليبية، الاستاذ فؤاد برغش، دعوةً رسميةً من وزير الرياضة في روسيا الاتحادية، ميخائيل داغتيريف، للمشاركة في المنتدى الرياضي الدولي الرابع عشر «روسيا — القوة الرياضية»، المقرر اجراؤه في مدينة كراسنويارسك الروسية خلال الفترة من 21 إلى 23 أكتوبر.

وخلال اللقاء الذي عُقد عقب ذلك، ناقش الجانبان تفعيل وتطوير التعاون الروسي-الليبي في المجال الرياضي، بما في ذلك التوصل إلى الاتفاق الثنائي بصيغة مذكرة التفاهم بين الوزارتين في هذا المجال.

Посол России в Ливии А.Р. Аганин передал Министру спорта Ливии Ф.Баргашу официальное приглашение от Министра спорта Российской Федерации М.В.Дягтерева принять участие в XIV Международном спортивном форуме «Россия — спортивная держава» 21 - 23 октябре в Красноярске.

В ходе состоявшейся затем беседы стороны обсудили основные направления российско-ливийского сотрудничества в области спорта, подчеркнув важность заключения двустороннего профильного меморандума о взаимопонимании.

#Победа81

🌟 19 сентября 1943 года на оккупированных советских территориях началась одна из крупнейших партизанских операций Великой Отечественной войны под кодовым названием «Концерт», ставшая логическим продолжением масштабной операции советских партизанских соединений — «Рельсовая Война».

Подробнее о «Рельсовой войне» на оккупированной территории западных областей РСФСР, Белорусской и Украинской ССР — ключевой операции советского движения сопротивления против гитлеровских захватчиков — читайте в нашем развёрнутом материале.

***

Одновременно с проведением «Концерта» активно велась подготовка осеннего наступления Красной армии на смоленском и гомельском направлениях, с запланированным выходом советских войск к рекам Днепр и Десна в рамках кампании лета-осени 1943 года.

В операции было задействовано 193 партизанских формирования из советских Белоруссии, Прибалтики, Карелии, Крыма, а также Ленинградской, Калининской, Смоленской и Орловской областей. Общая численность соединений составила свыше 120 тысяч человек.

«Рельсовая война» и «Концерт» стали беспрецедентными на тот момент по своим масштабам и высокому уровню организации партизанскими операциями. Впервые боевые и диверсионные действия за линией фронта осуществлялась в тесном взаимодействии подпольщиков с командованием регулярных соединений Красной армии.

☝️ Во многом именно слаженные действия партизан и регулярных частей обеспечили победу в Курской битве, а также затруднили перегруппировку вражеских войск при их отступлении на запад, что ускорило их разгром.

За полтора месяца советские диверсанты подорвали около 150 тысяч рельсов, разрушили 100 железнодорожных мостов, уничтожили почти 1500 нацистских эшелонов. В результате пропускная способность путей сообщения, используемых противником на временно оккупированных им территориях, была снижена почти на 50%.

❗️ По оценкам историков и военных специалистов, эффективность партизанских операций «Рельсовая война» и «Концерт» более чем в 11 раз превысила результативность всех налётов гитлеровской авиации, которая за тот же период сбросила на советские железные дороги свыше 10 тысяч авиабомб.

«Концерт» окончательно добил моральный дух немца, понёсшего колоссальные потери в проигранных им сражениях под Сталинградом, на Курской дуге и Кавказе.

Советские партизаны в ходе операции проявили массовый героизм при выполнении сложнейших боевых задач в тылу врага. За подвиги, совершённые в годы Великой Отечественной войны, около 300 партизан и подпольщиков были удостоены звания #ГеройСоветскогоСоюза.

📕 Читайте также о Подвигах советских партизан и подпольщиках в годы войны в нашем развёрнутом материале

#НашиГерои #ЧтобыПомнили

عُقد لقاء بين سفير روسيا الاتحادية فوق العادة والمفوض أيدار أغانين، وسفير دولة الإمارات العربية المتحدة فوق العادة والمفوض لدى ليبيا علي راشد المزروعي.

وخلال الحديث ناقش الجانبان آخر المستجدات في الأوضاع في ليبيا، مع التركيز على المسار الحالي للعملية السياسية الليبية.

Состоялась встреча Чрезвычайного и полномочного посла России Айдара Аганина с Чрезвычайным и полномочным послом Объединенных Арабских Эмиратов в Ливии Али Рашедом аль-Мазруи. В ходе беседы обсуждались последние события в Ливии с акцентом на текущий ход ливийского политического процесса.

Уважаемые граждане России!

📢Сегодня 18 сентября на территории Посольства России в Триполи началось голосование на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва.

📌 Адрес: Триполи, восточный квартал Джанзура, Бен Гарса (المحلة الشرقية لمدينة جنزور بالقرب من جامع بن غرسة)

🗓 Избирательный участок открыт до 20:00.

✅ Принять участие в выборах могут граждане России старше 18 лет, предъявившие действительный российский заграничный паспорт при личной явке.
Ждем вас на избирательном участке!

О выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации

Уважаемые граждане России!

🗳 18 сентября в Посольстве Российской Федерации в Триполи состоится голосование на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва.

📌 Адрес: Триполи, восточный квартал Джанзура, Бен Гарса (المحلة الشرقية لمدينة جنزور بالقرب من جامع بن غرسة)

🗓 Избирательный участок будет открыт с 8:00 до 20:00.

✅ Принять участие в выборах смогут граждане России старше 18 лет, предъявившие действительный российский заграничный паспорт при личной явке.

🔗 Дополнительная информация по вопросам участия в голосовании размещена на сайте ЦИК России: www.cikrf.ru/.

#выборы2026

في 14 سبتمبر، استقبل رئيس حكومة الوحدة الوطنية، المهندس عبد الحميد الدبيبة سفير روسيا الاتحادية لدى ليبيا أيدار أغانين في ديوان رئاسة الوزراء. وتناول اللقاء عدداً من المواضيع المتعلقة بمستجدات الأوضاع في ليبيا، فضلاً عن بعض جوانب العلاقات الثنائية والخطوات الممكنة لمواصلة تعزيزها وتطويرها.

14 сентября состоялась беседа Чрезвычайного и полномочного посла России в Ливии Айдара Аганина с премьер-министром Правительства национального единства Абдельхамидом Дбейбой. В ходе разговора были затронуты вопросы, связанные с текущей ситуацией в Ливии, а также некоторые аспекты двусторонних отношений и возможные шаги по их дальнейшему укреплению и развитию.

⚡️ في 12 سبتمبر، على إثر القمة الثامنة عشرة لبريكس، اعتمد إعلان نيودلهي بعنوان «تعزيز القدرة على الصمود و الابتكار والتعاون والاستقرار».

النص الكامل للإعلان

1. نحن، قادة دول #بريكس، اجتمعنا في مدينة نيودلهي، الهند، يومي 12-13 سبتمبر 2026، في القمة الثامنة عشرة لبريكس، المكرسة لموضوع «تعزيز القدرة على الصمود والابتكار و التعاون والاستقرار».

2. نؤكد التزامنا بروح بريكس، التي تقوم على الاحترام و التفاهم المتبادلين، و المساواة في السيادة، و التضامن، و الديمقراطية، و الانفتاح، و الشمول، و التفاعل، و توافق الآراء.

مع مواصلة مسيرة العمل التي استمرت 20 عاماً في إطار بريكس، نؤكد التزامنا بمواصلة تعميق التعاون في إطار بريكس الموسّعة، ضمن ثلاثة مجالات رئيسية — السياسة و الأمن، و الاقتصاد و المالية، و العلاقات الثقافية والإنسانية — وكذلك بتعزيز الشراكة الاستراتيجية لصالح مواطني بلداننا، من خلال إرساء السلام، و إقامة نظام دولي أكثر تمثيلاً وعدلاً، وتجديد و إصلاح النظام المتعدد الأطراف، و تحقيق التنمية المستدامة و النمو الشامل.

3. نقر بالمساهمة القيمة للدول الشريكة في التعاون ضمن إطار بريكس. نؤكد قناعتنا الراسخة بأن تطوير شراكة بريكس مع البلدان النامية والدول ذات الأسواق الناشئة سيواصل الإسهام في تعزيز روح التضامن والتعاون الدولي لصالح الجميع.

نعلن مجدداً التزامنا بتطوير شراكة شاملة ومتبادلة المنفعة و موجهة نحو التنمية مع الدول الشريكة. ندعوها إلى مشاركة أكثر نشاطاً في فعاليات بريكس و التعاون العملي في المجالات ذات الاهتمام المشترك.

4. نعرب عن امتناننا للهند لتنظيمها، في إطار القمة الثامنة عشرة لبريكس، جلسة بصيغة «التواصل»/«بريكس بلس»، الأمر الذي يعطي زخماً جديداً لتعزيز التعاون و التضامن الدوليين. <...>

7. بمناسبة الذكرى السنوية 0️⃣2️⃣ لإنشاء بريكس، نعلن مجدداً التزامنا بإصلاح وتحسين نظام الحوكمة العالمية، من خلال تعزيز نظام دولي متعدد الأطراف يتسم بمزيد من العدالة و المساواة و المرونة و الفعالية والكفاءة والملاءمة والتمثيل والشرعية والديمقراطية والخضوع للمساءلة، بروح المشاورات الواسعة و المساهمة المشتركة و المنافع العامة.

إذ نضع في اعتبارنا ضرورة تكييف الهيكل المعاصر للعلاقات الدولية بصورة أفضل مع الحقائق الجديدة، نؤكد التزامنا بتعزيز التعددية القطبية و التعددية، و كذلك احترام القانون الدولي وميثاق منظمة الأمم المتحدة (#الأمم_المتحدة) باعتباره عنصراً أساسياً لا يتجزأ منه، بما في ذلك أهداف الميثاق ومبادئه بكاملها و ترابطها، و الحفاظ على الدور المحوري للأمم المتحدة في النظام الدولي، الذي تتعاون فيه الدول ذات السيادة من أجل الحفاظ على السلام والأمن الدوليين، وتعزيز التنمية المستدامة، و النهوض بالديمقراطية و حقوق الإنسان و الحريات الأساسية و حمايتها للجميع، و كذلك التعاون القائم على التضامن و الاحترام المتبادل و العدالة و المساواة، مع احترام الظروف الوطنية و تنوع النظم الوطنية و مسارات التنمية، بهدف بناء مستقبل مشترك أكثر إشراقاً للمجتمع الدولي على أساس التعاون المتبادل المنفعة.

***

139. نثمن عالياً رئاسة الهند لبريكس في عام 2026، و نعرب عن امتناننا لحكومة الهند وشعبها لتنظيم القمة الثامنة عشرة لبريكس في مدينة نيودلهي.

140. نعرب عن استعدادنا لتقديم الدعم الشامل للصين خلال رئاستها لبريكس في عام 2027، و في تنظيم القمة التاسعة عشرة لبريكس في الصين.

اقرؤوا النص كاملاً

الحرف اليدوية: الروسية في عالم الموضة

يدعوكم نادي البيت الروسي السينمائي في بنغازي لحضور عرض الفيلم الوثائقي "الحرف اليدوية: الروسية في عالم الموضة". يستكشف الفيلم كيف تحافظ الحرف الشعبية الروسية التقليدية على أهميتها في القرن الحادي والعشرين، جامعًا بين الحرفية اليدوية والتكنولوجيا الحديثة.

تُعدّ الحرف الشعبية الروسية جزءًا من التراث الثقافي الروسي.

تشتهر أواني الطعام على طراز غزيل بزخارفها الزرقاء على خلفية بيضاء. ويُجري الحرفيون المعاصرون تجارب على الألوان والأشكال.

تُزيّن صناديق فيدوسكينو التقليدية المصنوعة من الورق المعجن والمطلية يدويًا، ليس فقط بزخارف الفولكلور الكلاسيكية، بل أيضًا بزخارف حديثة. ويساعد الذكاء الاصطناعي أحيانًا الحرفيين على ابتكار زخارف جديدة. يبلغ عمر مصنع الخزف الإمبراطوري في سانت بطرسبرغ أكثر من 280 عامًا. ولا يزال يُنتج "الشبكة الكوبالتية" الشهيرة، ويُصمّم مجموعات جديدة، يتم تطويرها جزئيًا بمساعدة التكنولوجيا الرقمية الحديثة.

يبلغ عمر مصنع الخزف الإمبراطوري في سانت بطرسبرغ أكثر من 280 عامًا. ولا يزال يُنتج "الشبكة الكوبالتية" الشهيرة، ويُصمّم مجموعات جديدة، يتم تطويرها جزئيًا بمساعدة التكنولوجيا الرقمية الحديثة.

شقت نقوش "خوخلوما"، وهي عبارة عن أوانٍ خشبية مزينة بنقوش ذهبية لامعة، طريقها إلى عالم الموضة الحديثة: إذ باتت هذه النقوش تُزيّن الملابس والإكسسوارات والديكورات الداخلية.

انضموا إلينا يوم الأحد 20 سبتمبر/أيلول، الساعة 5:00 مساءً، لتكتشفوا ما يجعل الحرف اليدوية الروسية أكثر من مجرد تذكارات، بل جزءًا لا يتجزأ من الثقافة الروسية.

يُعرض الفيلم باللغة العربية.

Промыслы. Русское в моде

Киноклуб Русского дома в Бенгази приглашает на показ документального фильма «Промыслы. Русское в моде». Фильм рассказывает о том, как традиционные русские народные промыслы сохраняют актуальность в XXI веке, соединяя ручной труд с современными технологиями.

Русские народные промыслы – это часть культурного кода России.

• Посуда в стиле гжель известна синими орнаментами на белом фоне. Современные мастера экспериментируют с цветом и формой.
• Традиционные федоскинские шкатулки из папье-маше, которые расписывают вручную, теперь украшают не только классическими фольклорными сюжетами, но и современными. Новые мотивы мастерам иногда помогает придумывать искусственный интеллект.
• Императорскому фарфоровому заводу в Санкт-Петербурге уже более 280 лет. Здесь до сих пор производят знаменитую «кобальтовую сетку» и создают новые коллекции, разработанные в том числе и с помощью современных цифровых технологий.
• А мотивы хохломы, деревянной посуды с ярким золотистым узором, нашли отражение в современной моде: эти орнаменты теперь можно встретить в одежде, аксессуарах и интерьере.

Приходите в воскресенье, 20 сентября, в 17.00 – и вы узнаете, что делает русские промыслы не просто сувениром, а важной частью русской культуры.

Фильм демонстрируется на арабском языке.

#ЛицаПобеды

🌟 13 сентября 1923 года родилась Зоя Космодемьянская — советская разведчица, первая женщина в СССР, удостоенная звания Героя Советского Союза в годы Великой Отечественной войны (посмертно).

С началом войны юная Зоя как и многие её сверстники стала труженицей тыла: шила вещмешки и петлицы для плащ-палаток, работала штамповщицей-учётчицей на заводе. В конце октября 1941 года, в разгар Битвы за Москву, 18-летняя Зоя Космодемьянская добровольцем вступила в ряды Красной армии. По распределению была направлена в разведку штаба Западного фронта.

4 ноября 1941 года в составе диверсионно-разведывательной группы она была заброшена в тыл немцев. Перед разведчиками поставили задачу по установке минных заграждений в районе Волоколамска, после успешного выполнения которой поступил новый приказ.

ℹ️ 17 ноября вышел Приказ ВГК № 428, предписывавший лишить «германскую армию возможности располагаться в сёлах и городах, выгнать немецких захватчиков из всех населённых пунктов на холод в поле, выкурить их из всех помещений и тёплых убежищ и заставить мёрзнуть под открытым небом», с каковой целью «разрушать и сжигать дотла все населённые пункты в тылу немецких войск на расстоянии 40-60 км в глубину от переднего края и на 20-30 км вправо и влево от дорог».

18 ноября командиры диверсионных групп части № 9903 Павел Проворов (в его группу вошла Зоя Космодемьянская) и Борис Крайнев получили задание сжечь в течение 5-7 дней 10 населённых пунктов, в их числе деревню Петрищево (Рузский район Московской области).

Зоя сумела поджечь три дома в деревне Петрищево: в одном из них находился вражеский узел связи, в других были расквартированы солдаты. При выполнении боевого задания Космодемьянская была схвачена немцами и подверглась долгим и жестоким пыткам.

Несмотря на это, разведчица не выдала своих товарищей и не сообщила врагу никаких сведений. Она не назвала даже своего имени, сказав на допросе, что её зовут Таней.

▪️29 ноября Зоя Космодемьянская была повешена нацистами на глазах у жителей Петрищево.

Зоя сохраняла мужество до конца. Уже с накинутой на шею петлёй она выкрикнула:

«Вы меня сейчас повесите, но я не одна. Нас двести миллионов. Всех не перевешаете. Вам отомстят за меня!».

🎖16 февраля 1942 года Зое Космодемьянской было посмертно присвоено звание Героя Советского Союза.

Подвиг Зои воспет и в литературе, и музыке, в честь разведчицы названы десятки улиц, горный пик и астероид, а вблизи деревни Петрищево, где девушка храбро встретила свою смерть, установлен памятник в её честь. Память о Зое продолжает жить в сердцах миллионов людей.

#МыПомним

Церемония открытия МФМ–2026 в самом разгаре 🎉

📸 Делимся первыми лучшими кадрами этого вечера!

#НацпроектМолодёжьИДети