СОРОЧИЙ ГЛАЗ, КАЧГОРТ И ХАРАГАЛА

Вепсское haragaine обозначает не только птицу сороку, но и цветок ромашку

В коми ромашку называют схоже типологически – катшасин (буквально 'сорочий глаз')

Коми катша 'сорока' через прозвище человека отразилась в названии части Нарьян-Мара – Качгорт, где -горт < коми горт 'дом', в раннем (общепермском) значении 'жильё, место жительства' (отсюда же удмуртское гурт 'деревня, селение, село')

При этом прозвище Харагинец (от вепсского harag 'сорока') носил один из четырех чудских старост, продавших в начале XIV века земли на Ваге около Шенкурского погоста (Архангельская область) новгородскому боярину Василию Матвееву. Память о Харагинце сохранилась в наименовании урочища Харагала неподалёку от Шенкурска (буквально «Сорокино» – от Хараг 'Сорока' + суффикс -ла, образующий названия деревень от имени владельца или основателя)