НА ЛУГУ ПАСУТСЯ ЛО

Считается, что венгерское ló [ло:] 'лошадь' восходит к праугорскому *low, откуда хантыйское ԓов и мансийское ло 'лошадь'.

Источник праугорского слова видят в индоевропейском языке, близком пратохарскому:

праиндоевропейское *l(ə)ua 'добыча' (откуда рус. лов, ловить) > пратохарское *ləwa 'добыча' > 'скот' > праугорское *low 'лошадь'.

К этому же праиндоевропейскому источнику восходит и тюркское *ulaγ 'вьючное животное, лошадь'.

Угорское слово, по-видимому, проявилось в русских диалектах и тайных языках Центральной России:

лáвак (костромское), лóва (кашинское тверское), ловак (владимирское офенское; галичское, нерехтское костромское; угличское, кашинское, калязинское, торопецкое тверское, самарское; рязанское; калужское; рязанское), ловака (брянское), лован, ловань (угличское), ловачиха 'кобыла' (калужское).

Что почитать:
Напольских В.В. Происхождение угорского названия лошади // Linguistica Uralica. T.32:2. Tallinn, 1996. С. 116–118.

Мызников С.А. Русский диалектный этимологический словарь. Лексика контактных регионов. М. ; СПб. : Нестор-История, 2019. 1076 с. URL: https://inslav.ru/sites/default/files/editions/2019myznikovrusdialslov.pdf

#hungaricum