TGViewer
Встреча Руси и Чуди Встреча Руси и Чуди @rusichud · 1.55K subscribers
Post #485 926
СМЕСЬ УГОРСКОГО С САНСКРИТСКИМ

Narancsfa – по-венгерски 'апельсиновое дерево'.

И если вторая часть названия – fa родственна финскому, карельскому, эстонскому puu, вепсскому pu, коми, удмуртскому, марийскому пу, ненецкому и энецкому пя 'дерево', то первая часть прошла более южным путём:

венгерское narancs [нóронч] 'апельсин' < староитальянское narancia [нарáнча] < испанское naranja [нарáнха] < арабское نارنج [нa:рандж] < персидское نارنگ [наранг] < नारङ्ग [наранга] < дравидийское, ср. тамильское
நார்த்தங்காய் [nārttaṅkāy] букв. 'ароматный фрукт'.

Иллюстрация:
Рафаэль Ромеро Баррос. Натюрморт с апельсинами (1863)

#hungaricum
  • ❤ 24
  • 🔥 8
More from @rusichud
  1. Sep 4, 2026ИЗ ФРАНЦИИ – В КАРГОПОЛЬ Пока галльские сандалии дошли до Каргополя и Вытегры, они порядко…
  2. Sep 4, 2026РЯБИНОВЫЙ СТОЖОК Лучший друг коми рябинового медведя – вепсский рябиновый «стожок» (kego,…
  3. Sep 3, 2026РЯБИНОВЫЙ МЕДВЕДЬ Коми пелысь ош (буквально «рябиновый медведь») 'гроздья рябины, нанизанн…
  4. Sep 3, 2026РЯБИНОВЫЕ ГРОЗЫ В продолжении темы о рябиновой грозы, затронутой уважаемой «Языковедьмой».…
  5. Aug 29, 2026СИНГАПУР – НЕДОЯРОСЛАВЛЬ Медведь на гербе Ярославля связывают с легендой с медведе, убитом…
  6. Aug 29, 2026ОТ ЛЕНЫ ДО ДУНАЯ Венгерское название лесного ореха, а заодно и арахиса – mogyoró [мóдьоро:…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →