ЛЕВ, РУСЛАН И РАТИМИР

Тюркское название льва (чувашское арăслан, татарское aрыслан, башкирское арыҫлан) попало в следующие финно-угорские языки:

удмуртское арыслан и венгерское oroszlán 'лев'.

К этому же тюркскому слову восходит имя главного героя поэмы «Руслан и Людмила».

Интересно, что Пушкин дал имя тюркского происхождения Руслан русскому богатырю, а хазарскому хану, наоборот, – славянское имя Ратмир (< Ратимир).

О славянском происхождении имени Александр Сергеевич должен был знать, поскольку сам являлся потомком Ратмира (сокращенное новгородское – Ратша > Рача):

Мой предок Рача мышцей бранной
Святому Невскому служил ...

От этого славянского имени, а также имени Ратибор, происходят названия следующих населённых пунктов:

Ратчино (неоднократно встречается в России);

Ратибор на Шексне;

обрусевшая вепсская деревня Ратигора (Лодейнопольский район Ленинградской области).

Еще по теме:

➡️ Финн и Наина

#hungaricum #orientalis