ЯТВЯЖСКИЕ ФИННО-УГРИЗМЫ

В памятнике ятвяжского языка есть и финно-угризмы.

Ниже приводятся ливские (как наиболее близкие территориально), а также вепсские (лишний раз вспомним) данные для ятвяжских слов:

ajga 'конец', ajgd 'закончить' < прибалтийско-финское (ПФ) *akja 'конец', ср. ливское aigā 'край', при вепсском agj, agď  'конец'

ajki 'время' < ПФ *aika 'время', ср. ливское aigu, при вепсском aig 'время'

falu 'мясо' < ПФ *pala 'кусок', ср. ливское palā, при вепсском pala

ławe 'лодка' < ПФ *laiva 'судно', ср. ливское lɔ‌ja, lāja, при вепсском laiv 'лодка'

sini 'грибы' < ПФ *seeni 'гриб', ср. ливское sēņ, при вепсском seń

tuolis 'дьявол' < ПФ *tuli 'огонь', ливское tuʾĺ, при вепсском *tuĺ

Что почитать:
Witczak K.T. Ugrofinizmy w języku jaćwieskim // Acta Baltico-Slavica, 44. Warszawa 2020. S. 142–167.

#flora