VOCABULARIUM HUNGARICUM (III)

ПОЛОВЕЦКИЙ ПЁС

Как известно, кочевники, исчезавшие со страниц древнерусских летописей, нередко оседали в придунайских степях.

Так и последний носитель половецкого языка – нотариус Иштван Варро умер в 1770 году на территории современной Венгрии.

Память о половцах (куманах) осталась в названии венгерской пастушьей собаки с вьющимися локонами – комондора (венгерское komondor). Вопреки многим популярным объяснениям, это не командор среди собак или овец.

Согласно этимологическому словарю венгерского языка, название породы восходит к тюркскому quman-dur, то есть 'куман (половец)', буквально 'куман есть' или 'половец есть'.

Иллюстрация: комондор (фото из сети Интернет)

#hungaricum