➕«Миру мы не нужны, и нам не нужен этот мир».
«Книга гусыни» Июнь Ли (пер. Любови Карцивадзе)

Книгу я дочитала достаточно давно, но впечатления от неё у меня так и остались довольно противоречивыми. На мой взгляд, роман получился очень многослойным, автору было что сказать, но вместе с тем как будто всё перемешалось и потеряло свою остроту. Попробую сделать небольшое резюме своих мыслей по этому поводу.

🤍Напомню, что это история о двух девочках из французской деревни послевоенного периода. Будучи простыми подростками, которым свойственно находить во всём развлечение, и одновременно такими непохожими на своих сверстниц, девочки решают поиграть в «игру» и стать писателями. Точнее, одна (Фабьенна) «за кулисами» будет выдумывать истории, а другая (Аньес) выступит в роли писца и автора. Рассказы, которые придумывает Фабьенна, мрачные и без прикрас описывающие жизнь в деревне, привлекают внимание издателя, а затем и публики. И вот уже Аньес – деревенский писатель-вундеркинд. Хотя картинка далека от реальности, и выдуманные рассказы обретают продолжение в виде выдуманного образа автора. Июнь Ли размышляет о природе историй (как они создаются, как доходят до читателя), а также о действительности и вымысле.

➕«Наши выдумки становились нашими союзниками. Как ещё мы могли бы вырасти, если бы не они — невидимые, безымянные, терпеливые, всегда поддерживающие нас?»

Тут не так много каких-то крупных событий, поэтому этот абзац содержит сюжетные спойлеры. После успеха с первой книгой Аньес, как её номинальный автор, получает приглашение вырваться из деревни и поступить на учёбу в иностранную школу-пансионат, чтобы дальше развивать свой навык писательства. И вот эта линия, мне кажется, в другую степь увела сюжет и добавила ещё больше слоёв. Тут уже поднимется тема взросления, воспитания, даже «взращивания». Аньес из рук Фабьенны попадает в руки директрисы, которая начинает «переделывать» её под свои стандарты и учить, как и что она должна делать и писать. Девочка сталкивается с миром взрослых, в котором она должна следовать чьим-то правилам, а не тем, о которых они договорились с Фабьенной. Момент, который мне понравился в этой части, — когда главная героиня наконец решает сделать то, что хочется ей. В основном она была несколько пассивна в принятии решений и плыла по течению, и что Фабьенна, что директриса, делали в отношении неё так, как считали, ей будет лучше.

В общем-то, автор на этих вопросах не останавливается, но у меня сложилось впечатление, что она она наслоила много тем в довольно сюжетно простом и сравнительно небольшом по объёму тексте. Но сам по себе роман написан очень приятно, отчего мне сложно сказать, что совсем не понравилось. Понравились отдельные части.

🌟Кстати, в мае Июнь Ли получила Пулитцеровскую премью за другую свою книгу Things in Nature Merely Grow. В общем, неоднозначный опыт с «Книгой гусыни» — совершенно не повод бросать знакомство с другими произведениями автора.

#отзыв #историческое #франция