Читай-mAmont

🌍 Words Without Borders получил международную награду

Американский литературный журнал Words Without Borders стал обладателем Aficionado Award 2026 — премии за вклад в продвижение мировой литературы и развитие международного культурного обмена.

Жюри отметило журнал за многолетнюю работу с переводной литературой и создание пространства, где читатели могут знакомиться с авторами, редко представленными в англоязычном мире. Words Without Borders публикует произведения писателей из разных стран, помогая им выходить за пределы национальных литературных рынков.

По мнению организаторов премии, журнал не просто знакомит аудиторию с текстами на других языках, а формирует устойчивый интерес к разным литературным традициям и показывает, как перевод может объединять культуры. Благодаря проекту у переводчиков и авторов появляется возможность найти новых читателей, а у публики — открыть для себя литературу, которая иначе могла бы остаться незамеченной.

Награда также подчеркивает роль Words Without Borders в поддержке культурного разнообразия: журнал регулярно обращается к произведениям из регионов и языковых сообществ, чьи голоса редко звучат на международной литературной сцене.

📷 Фото: publishersweekly.com

🤍 Читай-mAmont

🪄 Роулинг возвращает «Гарри Поттера»

В феврале 2027 года Джоан Роулинг выпустит две новые книги о героях вселенной «Гарри Поттера». Они выйдут в британском издательстве Bloomsbury Publishing в серии Pocket Potters — с фактами о персонажах, цитатами и иллюстрациями. Об этом сообщает Collider.

Первое издание расскажет о профессоре Минерве Макгонагалл, ее магических способностях, работе в Хогвартсе и отношениях с Гарри Поттером. Вторая книга будет посвящена близнецам Фреду и Джорджу Уизли. В ней будет рассказано об их розыгрышах и изобретениях, а также о создании магазина «Всевозможные волшебные вредилки».

Книги рассчитаны прежде всего на детей, которые только знакомятся с миром «Гарри Поттера», но подойдут и давним поклонникам серии. В изданиях будут цветные иллюстрации, знакомые сцены, цитаты и небольшие детали, которые можно рассматривать и искать на страницах.

Pocket Potters выпускается с 2025 года. Ранее в серии появились книги о Гарри Поттере, Роне Уизли, Гермионе Грейнджер, Дамблдоре, Полумне Лавгуд, Хагридe и Добби.

«Давние поклонники тоже смогут вновь погрузиться в волшебный мир, искать скрытые детали и пасхалки и вспоминать моменты, с которых началась эта история», — отмечают в Bloomsbury.

📷 Фото: premier.one

🤍 Читай-mAmont

🏆 30 тыс. долларов за Болдуина: объявлен новый лауреат премии Трумэна Капоте

Американский писатель и исследователь Николас Боггс стал лауреатом премии Трумэна Капоте за литературную критику 2026 года. Размер награды — 30 тыс. долларов.

Жюри отметило его книгу «Baldwin: A Love Story» («Болдуин: история любви») — исследование жизни и творчества американского писателя Джеймса Болдуина. Это первая крупная биография Болдуина более чем за 30 лет.

Премию Боггсу присудили не просто за биографию. В книге он анализирует и интерпретирует творчество Болдуина, показывая, как его жизненный опыт и личные отношения повлияли на романы, эссе и пьесы. Боггс также рассматривает место писателя в литературной истории и использует ранее не публиковавшиеся архивные материалы, интервью и собственные исследования.

Для Боггса это уже не первая награда за книгу: ранее «Baldwin: A Love Story» получила премию PEN/Jacqueline Bograd Weld, а сейчас вошла в шорт-лист Baillie Gifford Prize за нехудожественную литературу.

📖 Джеймс Болдуин — один из наиболее влиятельных американских писателей XX века, автор романов «Комната Джованни», «Иди, вещай с горы» и эссе о расе, обществе и человеческих отношениях.

Фото: biographersinternational.org

🤍 Читай-mAmont

✨Стругацкие в тренде: продажи книг после премьеры сериала «Трудно быть богом» возросли в 4 раза

В России возрос спрос на произведения двух советских прозаиков — Аркадия и Бориса Стругацких. Это случилось после премьеры сериала по их книгам «Трудно быть богом».

Сразу после выхода сериала 3 сентября продажи книг Стругацких выросли на 35%. За первые три недели после премьеры (с 3 по 20 сентября) бумажные книги авторов покупали на 107% чаще, чем за две недели до этого.

Сеть «Читай-город» изучила статистику продаж бумажных книг братьев Стругацких за январь – сентябрь 2026 года. За такое время в топ вошли:
🔸Пикник на обочине
🔸Трудно быть богом
🔸Понедельник начинается в субботу
🔸За миллиард лет до конца света

Книгу-первоисточник чаще всего закупали в Забайкальском крае, Томской и Иркутской областях. В десятку регионов-лидеров также вошли: Воронежская область, Москва, Рязанская область, Хабаровский край, Новосибирская и Московская области и Ульяновская область.

📷 Фото: pinterest

🤍 Читай - mAmont

🚢 «Титаник» и любовь длиной в десятилетия: экранизация знаменитой истории появится на экранах

Книга австралийской журналистки Лизы Уилкинсон «The Titanic Story of Evelyn» («История Эвелин о “Титанике”») станет основой нового сериала. В центре сюжета реальная история Эвелин Марсден — стюардессы океанских лайнеров и единственной уроженки Австралии, пережившей крушение легендарного судна.

Еще до рокового рейса Эвелин познакомилась с судовым врачом Уильямом, между ними завязались отношения. Но обстоятельства разлучили пару, поэтому на первый рейс «Титаника» Эвелин отправилась одна. Когда лайнер потерпел крушение, она помогала другим пассажирам и сумела спастись.

Позже судьба вновь сведет Эвелин с Уильямом. Их отношения пройдут через Первую мировую войну, Великую депрессию и другие события XX века, прежде чем пара поселится в Сиднее у пляжа Бондай.

Проект разрабатывает The Set Up — новая австралийская компания продюсеров Бруны Папандреа, Стива Хутенски и Элисон Херберт-Бернс. Авторы экранизации хотят взглянуть на знакомые события глазами Эвелин и других женщин, находившихся на борту.

Книга вышла в апреле 2026 года и сразу возглавила австралийские списки бестселлеров во всех жанрах. Сроки премьеры экранизации пока неизвестны. Сейчас проект находится на стадии разработки.

📷 Фото: kinoryad.ru

🤍 Читай-mAmont

☠ Ради этого и умереть можно: «Ромео и Джульетту» Шекспира впервые снимут в России

Кинокомпания «Драйв» совместно с телеканалом НТВ выпустят полнометражный фильм по трагедии Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта». Съемки пройдут непосредственно в Москве.

Обозреватель «Российской газеты» пыталась узнать имена актеров и другие подробности. Но пока информация не разглашается. Авторы только многозначительно намекают: «время пришло, и каждому поколению молодых нужны свои символы».

Самые запоминающиеся фильмы, снятые до этого:

🔸Леонардо Ди Каприо в роли Ромео — в картине База Лурмана 1996 года.

🔸 Также фильм Франко Дзеффирелли 1968 года, где роль Ромео уже исполнил Леонард Уайтинг.

📷 Фото: pinterest

🤍 Читай - mAmont

😷 Эффект Иркутска: почему россияне скупают «Чуму»

Сеть книжных магазинов «Читай-город» зафиксировала аномальный скачок интереса к классике французского экзистенциализма. Всего за одну неделю продажи знаменитого романа Альбера Камю «Чума» взлетели на 86% по сравнению с тем же периодом прошлого года. Относительно предыдущей недели спрос увеличился еще на 20%.

Книга рассказывает о том, как вымышленный город Оран внезапно закрывают на строгий карантин из-за вспышки болезни. Жители оказываются взаперти и реагируют на опасность по-разному: одни паникуют и думают только о себе, а другие находят в себе силы объединиться, чтобы помогать окружающим и бороться с эпидемией. История стала главным мировым символом того, как оставаться человеком в самые темные времена.

Чаще всего книгу покупали в таких регионах, как:
🔸 Москва и МО;
🔸 Воронежская область;
🔸 Челябинская область;
🔸 Иркутская область;
🔸 Красноярский край.

Всплеск спроса напрямую связан с тревожными новостями из Сибири. В начале октября в сети распространились сообщения о внезапной смерти лаборантки Иркутского противочумного института. Пользователи соцсетей сразу заподозрили неосторожное обращение с опасными патогенами, однако Роспотребнадзор и руководство института оперативно опровергли слухи. Экспертиза не выявила у погибшей никаких микроорганизмов — но психологический триггер у населения уже сработал.

Подобная тенденция прослеживалась и во время пандемии 2020 года. Продажи этого же романа возросли во всем мире, а в Италии — втрое.

📷 Фото: Читай-город

🤍 Читай-mAmont

🌬️ У воздуха глаза велики: новый сборник Лизы Хереш

В издательстве «Полифем» выходит уже вторая поэтическая работа Лизы Хереш «Лицо зверского воздуха». Это не сборник с единым линейным сюжетом, а скорее исследование реальности где бытовое, телесное, природное и историческое постоянно переплетаются.

Хереш превращает привычную реальность в живой организм: здесь воздух имеет лицо, города — тело, память — материальную форму, а бытовые детали внезапно открывают нечто тревожное и огромное.

«Лицо зверского воздуха» — поэзия на границе сна, физического ощущения и метареальности.

По словам самой Хереш, книга задумывалась еще в 2024 году и включает тексты, которые она считает ключевыми для собственной литературной истории. Среди них — цикл «Формалисты», диптих о космонавте, который посвящен «немому и говорящему насилию», а также стихотворения о попытках предсказать будущее и неизбежных ошибках этих предсказаний.

Елизавета Хереш — русскоязычная поэтесса, переводчица и исследовательница литературы. Сейчас — аспирантка Гарвардского университета на программе «Славянские языки и литература». Ее переводческая деятельность связана с современной экспериментальной литературой, она переводит с итальянского, польского, идиша и других языков.

📷 Фото: formasloff.ru, тгк: слова вне себя

🤍 Читай-mAmont

⚡️ Лауреатом Нобелевской премии по литературе стала канадская писательница Энн Карсон

Награду присудили за «смелое и изобретательное творчество, которое в игривом диалоге с классической традицией создало новые формы для современной литературы».

В России Энн Карсон известна по книге «Горько-сладкий Эрос» (оригинальное название — Eros the Bittersweet).

📷 Фото: Craig Barritt / Getty Images

🤍 Читай-mAmont

Дорогие друзья, на связи админы этого канала, а это не просто так…
У нас новая рубрика!

🌟 «Или…или» 🌟

с людьми, которые точно знают толк в книгах!

📚 Открывает ее доктор филологических наук, профессор МПГУ — Янина Викторовна Солдаткина.

❤️ — Какая книга окажется лучшей из предложенных?

Ответ в этом видео! Смотрите — будет интересно!



📱Мы также в TikTok и Instagram*:
👉🏻 www.tiktok.com/@chitay_mamont

👉🏻 https://www.instagram.com/chitay_mamont?stkn=MXdlZ2YxMGJqMWxoeQ==

*компания Meta признана экстремистской на территории РФ

🤍 Читай-mAmont

🏆 Кто забрал награду премии Kirkus Prize? Объявлены победители 2026 года

В Нью-Йорке 7 октября объявили лауреатов одной из масштабных литературных премий США — Kirkus Prize. Награда вручается в трех категориях, а каждый победитель получает $50 тыс.

📖 В категории «Художественная литература» победила Тайари Джонс с романом «Kin» («Родство») — историей двух подруг, выросших в небольшом городе Луизианы.

🔎 В номинации «Нон-фикшн» награду получила журналистка Памела Коллофф за книгу «Catch the Devil: A True Story of Murder, Deception, and Injustice on the Gulf Coast» («Поймать дьявола: правдивая история убийства, обмана и несправедливости на побережье Мексиканского залива»), посвященную спорному уголовному делу 1987 года.

📚 В категории литературы для юных читателей победила Элизабет Асеведо с книгой «Anger Is Only a Shadow» («Гнев — лишь тень») о подростке, столкнувшемся с семейными и социальными проблемами.

Всего на премию претендовали 18 финалистов в трех категориях. Среди них были также Колсон Уайтхед, Дуглас Стюарт и Патрик Радден Киф.

Фото: kirkusreviews.com

🤍 Читай-mAmont

⚖️ УК заговорит на языке комиксов

В ноябре выйдет подарочное издание «Уголовного кодекса в комиксах». На 272 страницах статьи УК РФ превратятся в истории с обычными людьми, которые попадают в нелепые ситуации и узнают, чем может закончиться нарушение закона.

В комиксах Юрия Кочина, Евгения Яковлева и Владимира Лопатина правовые нормы объясняются через забавные истории — от кражи коровы до загрязнения природы. Авторы обещают объяснить даже серьезные нормы простым и понятным языком.

«Эксмо» и БОМБОРА выпустят книгу в твердом переплете с маркировкой 16+. Сейчас издание можно приобрести по предзаказу.

📷 Фото: Читай-город

🤍 Читай-mAmont

🎙 Чтение книг против думскроллинга: что делает россиян счастливее?

Книжный сервис «Литрес» и аналитический центр НАФИ выяснили, как разные виды контента влияют на наше эмоциональное состояние. Опрос выявил зависимость между навыком беспрерывного чтения и возрастом.

Выяснилось, что 44% россиян способны читать книгу дольше часа, не отвлекаясь на внешние факторы. Еще 25% могут удерживать фокус внимания в течение 20–30 минут.

Статистика по возрастным категориям показывает, что беспрерывно читают:
🔸 люди старше 55 лет — 52% опрошенных;
🔸 молодежь и люди среднего возраста (от 35 до 44 лет) — 35% опрошенных.

Исследователи сравнили, что испытывают люди после чтения литературы:
🔸 32% чувствуют спокойствие, а 25% — удовлетворение;
🔸 13% хотят продолжить чтение;
🔸 11% ощущают вдохновение;
🔸 8% испытывают усталость, а 6% — скуку;
🔸 3% считают, что потратили время.

И после просмотра коротких видео:
🔸 22% чувствуют усталость и желание отдохнуть от экрана;
🔸 18% ощущают, что время потрачено зря.

Директор по стратегическому маркетингу группы компаний «Литрес» Сергей Анисимов отметил, что привычка к быстрому потреблению контента влияет на книжную индустрию:

«Сегодня за внимание человека конкурирует огромное количество контента, и на этом фоне особенно важно, что книга остается форматом, который позволяет не просто занять время, но и качественно его провести», — считает Анисимов.

Во всероссийском опросе приняли участие 1500 человек возрастом старше 18 лет из всех федеральных округов.

📷 Фото: Университетская книга

🤍 Читай-mAmont

🕯 «Джейн Эйр» превратят в детектив об убийстве

Роман Шарлотты Бронте получит неожиданное переосмысление: писательница Равена Гурон создаст новую версию «Джейн Эйр» в жанре детектива. С предложением взяться за этот проект к автору обратилось издательство Scholastic.

Гурон известна своими детективными романами для подростков. Ее дебютный роман «Эта книга убивает» в 2024 году вошел в шорт-лист премии YA Book Prize и стал финалистом British Book Awards в категории «Лучшая детская книга».

Теперь Гурон перенесет свой опыт в мир классического романа. В оригинальной «Джейн Эйр» и без того хватает тайн: мрачный Торнфилд, странные звуки по ночам и загадочная женщина, которую мистер Рочестер скрывает от окружающих. В новой версии к этой готической атмосфере добавится убийство.

Пока подробности будущей книги не раскрываются. Неизвестно, кто станет жертвой и насколько далеко новая история отойдет от оригинала. Роман находится в разработке, дата выхода не объявлена.

📷 Фото: thebookseller.com, chitai-gorod.ru

🤍 Читай-mAmont