​📏 Размер имеет значение? #корпусная_лингвистика

Сандрин Зюфферей пишет в книге "Введение в корпусную лингвистику", что раньше лингвисты говорили: чем больше корпус, тем лучше, поскольку можно не только заметить паттерны, но и увидеть редкие слова и значения.

🔼 Теперь же, как отмечает ученая, все упирается в репрезентативность корпуса в контексте поставленных целей в исследовании.

Если речь идет об изучении состояния языка в целом, то нужно использовать национальные корпусы языка (в Украине есть ГРАК, например), а в случае работы над определенной проблемой следует создавать корпусы из специализированных текстов с учетом стилей, жанров, видов документов и т.д.

🤷 Вот как заключает свои рассуждения исследовательница: "репрезентативность корпуса - это скорее условность, а не научная реальность... следует помнить о необходимости создания корпуса, наиболее полно отражающего изучаемый лингвистический стиль, учитывая имеющиеся данные, чтобы иметь возможность делать соответствующие выводы".

💡Итак, все дело не в размере, а в том, насколько корпус может ответить на задаваемые ему вопросы.