💻 #корпусная_лингвистика

Знакомьтесь, корпусная лингвистика!

Быстрое, эмпирически верифицируемое, объективное, количественное изучение больших объемов текстов.

Одним из инструментов посткритического чтения является корпусная лингвистика. Эту дисциплину определяют так: «полное и систематическое исследование языковых явлений на основе лингвистических корпусов с использованием конкордансов, коллокаций и частотных списков» (Stefanowitsch, 2020, 54).

Что такое корпус, конкордансы, коллокации и частотные списки?

Джон Синклер в книге "Корпус, конкордансы, коллокации" дает такие определения:

корпус - собрание текстов натурального языка, выбранный для изучения состояния и разнообразия языка; благодаря исследованию корпуса можно выделить закономерности и паттерны, устойчивое словоупотребление и новые семантические связи.

конкорданс - собрание всех случаев употребления формы слова, каждый в своем контексте; конкорданс помогает быстро сформировать представление о контекстах конкретного слова, выделить устойчивые связи с другими словами.

коллокация - существование двух или более слов на небольшом расстоянии друг от друга в тексте; коллокации позволяют выделить семантические значимые зависимости между словами (идиомы).

частотный список - список наиболее часто встречающихся слов в тексте; благодаря частотному списку представляется возможным оценить главные темы корпуса.

Корпусная лингвистика - эмпирическая, количественная дисциплина, функционирующая на основе использования особого компьютерного обеспечения.

Сравнительно недавно ее начали использовать в области философии (словарь конкордансов Хайдеггера, Левинаса), социальных наук (изучение маркетинговых коммуникаций в социальных медиа), а не только для естественного языка.

Мы использовали элементы корпусной лингвистики для чтения фройдовского текста и конструирования термина "фройдовское чтение теоретических текстов". Вместо интуиций, интерпретаций "фройдовского чтения", мы проделали эмпирическую работу с корпусом работ психоаналитика. В такой же мере корпусный подход позволил рассмотреть работу Фройда о "параноидальной" женщине, боящейся фотографии, в корпусе текстов соответствующей эпохи, расширив понимание ее ситуации и акцентировав внимание на потенциальной политической субъектности.

Рубрика #игры_с_корпусом основана на обработке конкордансов интересных слов в корпусах разных мыслителей.

В дальнейшем мы презентуем работу корпусной лингвистики с применением коллокаций и частотных списков в контексте изучения Маркса и современных социальных движений.

#библиотека_о_чтении