Бир осмон энгашди, бир сапчиди ер,
Бир оҳу ингради, бир ўкирди шер,
Юраклар тўхтади, босди совуқ тер,
Мен кетдим, сен қолдинг — хотима шундай,
Ҳар куни тушасан ёдима шундай.
Вулқонлар отилди, оқди оловлар,
Ўтдай кўкрагимга ёғди қировлар,
Англаб-англолмади баъзи бировлар,
Мен кетдим, сен қолдинг — хотима шундай,
Ҳар куни тушасан ёдима шундай.
Баҳорлар куз бўлди, кузлар юз бўлди,
Лаҳзалар йил бўлди, йиллар туз бўлди,
Бу «хайр» дегани сағир сўз бўлди,
Мен кетдим, сен қолдинг — хотима шундай,
Ҳар куни тушасан ёдима шундай.
Унда уфқ ёнарди: кўксим каби ол,
Сенинг ёшларингни ичарди рўмол,
Кўксимга туйдиму бир дунё малол,
Мен кетдим, сен қолдинг — хотима шундай,
Ҳар куни тушасан ёдима шундай.
Оёқда тик туриб ўлмоғим учун,
Ҳижрон подшоси ким — кўрмоғим учун,
Воҳ, сени кучлироқ севмоғим учун
Мен кетдим, сен қолдинг — хотима шундай,
Ҳар куни тушасан ёдима шундай.
Шерали Эшбўриев
Post #350
248
Usmonip Inglizchada shunchaki “stay with me” deyishadi. Mana, oʻzbek tilidan mahorat darsi: Seni xayollarga toldirsam deyman, Ko‘nglingni ko‘nglimga oldirsam, deyman, Oyoq kiyimingni yashirib qo‘yib, Huzurimda ko‘proq qoldirsam, deyman. Shukur Qurbon Ee, bolajonlar…
Инглизчада шунчаки «I still remember you» дейишади. Ўзбек тилида эса:
- ❤ 9