#معرفی_کتاب (۲)

روش تحقیق کیفی در جامعه‌شناسی نوشتهٔ دیوید سیلورمن کتاب مفید و خوبی است. این کتاب را محسن ثلاثی ترجمه کرده است و در کل ترجمه‌اش مناسب و قابل‌قبول است. اما کتاب دقیقاً دربارهٔ روش تحقیق کیفی نیست، بلکه دربارهٔ روش‌شناسی کیفی و فلسفهٔ روش در جامعه‌شناسی و علوم اجتماعی است. البته عنوان انگلیسی کتاب (Qualitative methodology and sociology) کاملاً مربوط به محتوای کتاب است، و این مترجم بوده که عنوان را تغییر داده است. بگذریم از این‌که تغییر عنوان اصلی کتاب در حین ترجمه اصلاً کار درستی نیست، مترجم با این تغییر، مخاطب را در مورد محتوای کتاب به اشتباه می‌اندازد. با این حال، کتاب ارزش خواندن دارد، به‌ویژه برای کسانی که به‌صورت تخصصی‌تر مباحث روش‌شناسی در علوم اجتماعی را دنبال می‌کنند.

@masoudzamanimoghadam

🔴🟡🔵 پژوهش کیفی
@Qualitative_Methodology