👀 Всего одна пропущенная буква

Городская инициатива в канадской Оттаве «Uncommon Spaces» вышла на двуязычных постерах, где во французской версии «Placettes Pubiques» потерялась одна буква — так «общественные площади» превратились в «лобковые».

Плакаты быстро сняли, но интернет уже успел. Организаторы объяснили все непреднамеренной ошибкой перевода, попавшей в производство.

Цена одного корректора, коллеги ⏰