Дервиш-просветитель

Вышел пятнадцатый эпизод «Левиафана», подкаста о странном и смешном в еврейской традиции. Обсуждаются в нём реки большие и малые, водные и неводные; роль первозданных вод в творении мира; а также ангелы и мудрецы, беглецы и первопроходцы. Зеэв Вильнаи выдумывает святыни, князь реки подает жалобу на Бешта, Бог вешает мироздание на руку, как амулет, а живущие на краю мира ветропоклонники не едят хлеба и не пьют вина. И еще есть история про крокодилов!

ютуб | спотифай

На патреоне через несколько дней можно будет послушать дополнительный выпуск. В нем истории о колодцах и источниках, и кое-какие подробности про Александра Македонского

Война методичек и приключения, достойные Джеймса Бонда.

6 сентября 1970 года, когда стало известно о 2-х подозрительных пассажирах из Гондураса, пилот Ури Бар Лев занервничал и попросил одного из вооруженных агентов Шабака, сопровождающих рейс Амстердам-Нью Йорк сесть с ним в кабину пилота в обход инструкций методички Эль Аль.

Методичка террористов Народного Фронта освобождения Палестины говорила, что самолет нужно захватывать примерно через 20 минут после взлета. На 20-й минуте полета Лейла Халед и Патрик Аргуэло встали со своих мест и объявили, что самолет захвачен. В руках у Патрика был пистолет. У Лейлы – 2 гранаты без чеки.

Шломо Видер, стюард Эль Аля набросился с голыми руками на террориста с пистолетом(гвозди бы делать из этих людей) и получил 2 пули в грудь. Когда террористы начали ломиться в кабину пилота, Ури в обход предписаний международной методички подчиниться требованиям захватчико,в сказал агенту шабака и борт-инженеру «ребят, я пока знаю как, но мы не отдадим террористам наш самолет, держитесь крепко».

За полгода до этого, когда Ури учился в США летать на Боинге 707 он спросил инструктора, ветерана войны во Вьетнаме, можно ли на самолете делать всякие трюки в случае чего. Инструктор тогда сказал, что у самолета довольно большой запас прочности для всяких трюков в воздухе в случае чего. Сейчас Ури вспомнил этот разговор.

Пилот резко направил самолет вниз, подарив пассажирам незабываемый опыт 2-хминутного свободного падения. Обычные пассажиры как раз сидели на своих местах, и им ничего не угрожало, а вот Лейлу и Патрика жизнь в лице Ури Бар Лева изрядно помотала.

По окончанию маневра агент Шаббака выскочил из кабины пилота, и выстрелил в Патрика Аргуэло, смертельно, ранив его. В это время другой агент Шаббака, находившийся в салоне, и еще несколько пассажиров повалили Лейлу на пол и отобрали гранаты.

Несмотря на то, что в методичках Эль Аля было предписано в таких случаях лететь в Тель Авив, пилот решил срочно приземляться в Лондонском аэропорту, над которым они как раз пролетали. Было понятно, что раненный в грудь стюард не переживет 5-часовой перелет в Тель Авив.

Такое решение было связано с определенными рисками. Британская полиция скорее всего задержала бы агентов Шаббака, стрелявших в человека в небе над Лондоном.

По радио-связи Ури услышал как готовится в взлету другой самолет Эль Аля в лондонском аэропорту. Он попросил его пилота переключиться на внутреннюю связь и на иврите сказал «Моти, значит так: я сейчас приземляюсь и проезжаю мимо тебя. Через технический выход между колес из моего самолета выскочат и перебегут к тебе 2 вооруженных агента шаббака. Впусти их, и увези в Израиль».

Так и произошло. В суматохе британцы не заметили 2-х людей перебежавших из самолета в самолет по взлетной полосе. Пока Ури Бар Лев рассказывал британской полиции, что Патрик Аргуэло сам себя подстрелил а Лейлу просто нейтрализовали пассажиры, лондонское отделение Эль Аля срочно печатало посадочные талоны агентам шаббака на другом самолете. Британцы их так и не поймали. Лейлу Халед же передали британской полиции. Шломо Видеру была оказана медицинская помощь и он выжил.

По возвращению в Израиль Ури Бар Лев узнал, что его собираются уволить за то, что действовал не по методичке. Но времена тогда были такими, что позвонить премьер-министру было так же просто, как и угнать самолет. Поэтому Ури позвонил лично Голде Меир и пожаловался на несправедливость. Мэир посовещавшись с Моше Даяном устроила Ури недельный отпуск и почетное возвращение на должность.

Эту неделю Ури провел в Лас Вегасе, где при выезде из отеля, он узнал что все его счета оплатил держатель общака американской мафии Мэир Лански. По иронии судьбы, именно Ури Бар Лев будет вести самолет который экстрадирует Мэира Лански в США, где того, как и Аль Капоне, должны были судить за уклонение от уплаты налогов. Но это уже совсем другая история, просто забавно как все переплетено.

На фото
-графити в Бейт Лехеме изображающее Лейлу Халед
-Ури Бар Лев на прессконференции (справа)
-графити на шуке Махане Йегуда в Иерусалиме, изображающее Меира Лански.

Всем привет.
Жизнерадостная девушка на этом фото — Катя.

Катя всего две недели назад закончила службу как одинокий солдат в МАГАВ, практически вся ее служба прошла в войну Железных мечей, и впереди виделось радостное будущее.
Но неделю назад её жизнь разделилась на «до» и «после».

5 дней назад у Кати, без видимой на то причины и без предварительных проблем произошла внезапная остановка сердца.
Она пережила клиническую смерть.

Врачи смогли вернуть ее к жизни, и сейчас Катя борется за неё.
Впереди Кате предстоит операция и длительная реабилитация.

Мама Кати прилетела из Украины, бросив всё. Она не отходит от дочери ни на минуту. И сейчас им нужно оплачивать:
• жильё для мамы рядом с больницей,
• лекарства и восстановление,
• расходы на квартиру Кати,
• реабилитацию после операции,
• жизнь на время, пока Катя не сможет работать.

Я верю, что наше скромное комьюнити сможет внести свою лепту и помочь молодой девушке выйти из этой ужасной ситуации с гордостью поднятой головой в ее гражданскую счастливую жизнь. Каждый донат имеет значение, любая сумма важна.

Ссылка на донат : https://giveback.co.il/project/88146

Призываю дружественные каналы к репосту. Так мы сможем донести до большего количества людей эту историю.

Спасибо каждому, кто прочитал и не прошёл мимо.
🕊 Катя сильная. И она борется.
А вместе — мы сможем больше.

Внимание, продаю услуги!

Мои друзья из Ялла Балаган собирают деньги новое видео-оборудование. Они могли бы уныло просить задонатить, но это не их путь. Они собрали нас всех у себя на сайте, и мы там предлагаем свои услуги. Таким образом вы не просто донатите творческому объединению талантливых израильских комиков, а приобретаете услугу.

Например, вы можете купить там «почитать со мной рассказ Этгара Керета»(тут я проявляюсь как учитель иврита) или получить от меня 5 интересных локаций куда в Израиле стоит поехать на выходных(тут я проявляюсь как гид).

Кроме прочего вы можете купить кружочек, где Лев споет вам отрывок из случайной песни Егора Летова, или поиграть на приставке с Максимом.

А главное, в результате, у ребят будут новые шоу на ютубе в хорошем качестве. Вот здесь можно увидеть как по мне очень смешной выпуск их шоу «Изотоп комедия».

Напоминаю, что я воскресенье вместе с ШШИ мы запускаем третий поток курса Иврит через контент. Тут ссылка https://t.me/ShishiJer/285

Русалочки Шекспир, еврейские имена и… небинарность.

Ведущий подкаста הַתְּשׁוּבָה Дорон Фишлер угорел по еврейским именам. Причем несколько раз подряд. В этот раз его заинтересовало как мужское имя Ариэль стало женским.

Исторически имя АриЭль типичное содержащее в себе слово «бог»(эль) еврейское мужское древнее имя. Между прочим, одно из названий Иерусалима. Дословно на русский оно переводится как «лев божий». И называли им традиционно мальчиков.

Все изменила, конечно же Диснеевская Русалочка, вышедшая в 1989. До этого согласно данным изральского центрального бюро статистики количество девочек с этим именем в стране было примерно равно нулю. А потом новорожденных девочек в Израиле стали называть так все чаще.

При этом остается вопрос, почему студия Дисней решила дать своей героине мужское имя. Ведь до 1989 года и в США Ариэль не было распространенным женским именем. Всему виной оказался… Шекспир.

В пьесе Буря есть дух воздуха по имени Ариэль, заточенный колдуньей в дерево, и он весьма небинарен… как и весь английский язык. Там же, кроме корабля у существительных вообще рода нет. Кажется только в одном месте в пьесе рядом с Ариэлем стоит слово his.

Но какой в этом толк, если во времена Шекспира все роли в театре исполнялись мужчинами. Театра тогда были… как английский язык. Позже, когда женщины стали играть в театре, роль Ариэль как правило доставалась женщинам. Кто-то в студии Дисней помнил об этом.

Что интересно, что в США в 80-х вышел весьма проходной с точки зрения художественной ценности фильм с молодым Томом Хэнксом Splash. Там главный герой влюбляется в русалку, обучает ее английскому языку, и, гуляя по Нью Йорку объясняет ей концепцию человеческих имен, предлагая ей выбрать. Во время объяснения у него прорывается поток мыслей внутреннего компаса, что-то типа «где это мы, а Медисон сквер, здесь направо». Русалка перебивает его и говорит, что хочет, чтобы ее звали Медисон.

Том Хэнкс объясняет ей, что это фамилия давно умершего американского президента и это так не работает, но «дочь моря» стоит на своем. Хэнкс, сдаваясь, радуется, что они не были в этот момент на 5-й, 7-й или 57-й улице.

А потом искусство начинает влиять на жизнь. Количество девочек по имени Медисон возрастает за следующие 30 лет с нуля до 2-го по популярности имени в США. И даже Чак Паланик назовет этим именем одну свою героиню.

В общем я бы на месте американских кинематографистов тщательно взвешивал как называть персонажей-русалок. А то мы видим интересную тенденцию.

Роман пишет красиво и страшно. Это как если бы Пелевин придумывал свои миры на основе статей из журнала Science из раздела биологии, но при этом разуверился в проекта под названием человечество. Давно его читаю и вам рекомендую. Иногда он присылает мне тексты на еврейскую тематику. Перед вами один из них⬆️. Очень советую подписаться на его канал если вы еще не.

Группа химиков Иерусалимского университета синтезировала молекулу, структура которой повторяет каббалистическое Древо Сфирот — дека(4-фенилэтинил)-поли(1,4-фенилен), или сефиродендран.

Сефиродендран — это π-сопряженный дендример с каркасом из десяти ароматических «узлов», соединенных жесткими фенилен-этиниленовыми мостиками. Синтез проводился по конвергентной стратегии, хорошо отработанной на других дендримерных соединениях: сперва собирали отдельные фрагменты-«ветви», которые затем пришивали к центральным узлам «ствола». Далее были проведены эксперименты по химической модификации сефиродендрана — присоединению различных функциональных групп к концевым «хвостикам» ветвей Древа.

Показано, что размещение сильных доноров электронов (–OCH₃, –N(CH₃)₂, длинные алкокси-хвосты) на позициях Хесед и Нецах «перегружает» сфирот светом, смещая энергетический баланс в область расширения, щедрости, диффузии. Течение Шхины становится более мягким, расплывчатым и гостеприимным, усиливая переживания кооперативности, включенности и эмпатии. Локально возрастают силы трения и когезии, поверхностное натяжение воды позволяет выдержать груз положенной на него гантели. И напротив, модификации сфирот Гвура и Ход сильными акцепторами (–NO₂, –CF₃, –CN, перфторфенил) приводит к «сжатию» Шхины, обострению конфликтов и развалу нестабильных структур. Гравитационная постоянная уменьшается на 0,2% на моль, все излишнее аннигилирует, устраняются амбивалентности, слетают маски.

Наконец, изучены асимметричные модификации вершины и основания древовидной структуры — в частности, присоединение сильных доноров (диалкил- или диариламино-групп, гетероароматических заместителей) к сефире Кетер одновременно с тяжелыми, поляризуемыми акцепторами (–SO₂R, –CF₃, –Br, –I) в области Йесод-Малхут. Нарушение симметричности приводило к возникновению сильного энергетического градиента между «вершиной» и «корнями» молекулы. Такое состояние вызывало резкие колебания между сверхидеальным и сверхматериальным, создавая кризисные переломные состояния, переконфигурацию привычных паттернов мироздания. Прежние устойчивые формы расползались, открывая пространство для радикально новых конфигураций, которые еще предстоит осмыслить.

Три дружеские рекомендации:

♦️ «Альтнойкаст», подкаст, где Дан Гольдман, журналист из Иерусалима, и Бени Минич, реформистский раввин из Яффо, обсуждают израильскую политику и смыслы (а также бессмыслицу), которые она порождает. Дан и Бени — люди огромного опыта и эрудиции, слушать их очень интересно

😍 «Изотоп комедия», комедийное шоу, где один настоящий ученый (Дима Усенко) и трое ученых ненастоящих (Лев Гольдорт, Макс Сотников, Гарик Оганисян) обсуждают новости науки. Все в штанах. Следующий эпизод можно послушать вживую в Тель-Авиве в эту субботу, 22 ноября

♦️ Changemakers, курс от израильской НКО «Центр социальной справедливости» («Мерказим ле-цедек») для тех, кто хочет избавиться от политической выученной беспомощности и получить гражданские и политические инструменты для влияния на окружающую действительность. В которой, будем честны, изменить хочется многое! Курс по пятницам, на английском и русском, начало 21 ноября. Записаться можно тут

Все собирался написать, а тут Маша, взяла и уже красиво все написала.
Осталось только подписаться под каждым словом

Приходите завтра. Мы с Волком сделаем вам классно и интересно.

Ссылка на билеты.

По-моему очень милая социальная реклама от объединения по борьбе с раком.

Надпись на яичной упаковке:

«Когда ты покупаешь яйца, ты же проверяешь их. А как насчет твоих?

Удели минутку, проверь яйца»

И баркод внизу.

Спасибо Вике за наводку

Иврит и прикладное птицеводство.

Где-то на 4-м году жизни в Израиле, когда я думал, что ничто не может пошатнуть мою веру в собственный иврит, знакомый израильтянин попросил объяснить принцип работы синхронного генератора.

Сказать, что иврит кончился—ничего не сказать. Он просто не начался. Мозг такой, магнитный поток, ротор, статор, обмотка, возбуждение. А в это время язык спасал как мог– знаешь Дорон, я понятия не имею как работает синхронный генератор!

С тех пор, пожалуй, я коллекционирую странные ивритские слова не из моей области интересов. Так, вчера я познакомился со словом אֶבְקוֹעַ.

Но вернемся к словам. Есть животные, которые вылупляются из яйца – בּוֹקְעִים. На иврите, как и на русском, есть птенцы, и есть цыплята. Птенцы גּוֹזָלִים, сразу после вылупливания, могут сами делать примерно ничего. Они беспомощно лежат, и получают от родителей тепло, заботу и червячков. Поэтому слово גּוֹזָל, однокоренное со словом לִגְזוֹל – насильно отнимать, грабить.

А есть, те, которые вылупившись из яйца сразу бодрячком клюют зернышки. Цыплята, утята и прочие полезные в хозяйстве фуа гра. Они на иврите называются אֶפְרוֹחַ. Дело в том, что לִפְרוֹחַ на иврите это не только цвести, но и выпорхнуть или улететь. Поэтому, дарю сленговый эвфемизм: “тихонько по-предательски испортить воздух” на иврите – запустить голубка (לְהַפְרִיחַ יוֹנָה).

А если из яйца вылупляется не птица, а рептилия, подумали члены академии языка иврит. Да такая, чтобы как цыпленок, выглядела и умела все то же что и взрослая особь. В 2009 году по аналогии со словом אֶפְרוֹחַ было введено в оборот слово אֶבְקוֹעַ. Я встретил его в описании процесса размножения морских черепах на берегах Ашкелона.

Вчера я решил об этом не писать, но сегодня, когда в твиттере увидел комплимент девушке, выложившей ролик, где она играет на пианино יֵשׁ לָךְ אִצְבּוּעַ יָפֶה понял, что это знак. Заодно я выучил на русском слово «аппликатура» -- распальцовка при игре на музыкальных инструментах.

Разговорный клуб "Иврит через контент"

Освоил базовый иврит, но чувствуешь, что застрял на месте? Думаешь, учиться самостоятельно или с преподавателем? В группе или индивидуально? А может, не хочется тратить месяцы на ульпан?

Курс "Иврит через контент" — именно для таких ситуаций.

Что ждёт на курсе?

Разбираем контент, который составляет культурный код современного израильтянина — фильмы, сериалы, шоу. Ты не просто найдешь что смотреть и слушать на иврите, но и начнёшь улавливать отсылки и цитаты в речи носителей.

💬 Максимум практики — реальные диалоги и выражения из контента

🧠 Разбираем сложные грамматические и лексические моменты, которые помогут говорить на уровне уверенного носителя

🗣 Практика разговоров и обсуждений — цель не только теория, но и живое применение

Преподаватель

Женя Трейберман, лицензированный преподаватель иврита с многолетним опытом. Поможет продвинуться в языке через анализ культовых израильских фильмов, сериалов и шоу 🎬 Изучение через знакомый каждому израильтянину контент делает процесс естественным — учишься применять сложные конструкции в реальных ситуациях.

Темы и формат

📺 Будем разговаривать на живые темы — от новостей и культуры до повседневной жизни

💬Научимся поддерживать беседу с израильтянами в любых ситуациях: на работе, в кафе, с соседями

🎧 Обсудим контент, который обсуждает весь Израиль — фильмы, музыку, книги

✨ Освоим разговорный иврит так, чтобы перестать бояться говорить

10 интерактивных занятий с практическим уклоном. Формат дружеской группы, где комфортно задавать вопросы и ошибаться.

Детали

🚀 Старт: 23 ноября в 19:00

📆 Продолжительность: 10 занятий (по воскресеньям)

📍 Где: Иерусалимский домик, Яффо 161

💰 Стоимость: 200 шек за весь курс

🎯 Возраст: 18–35 лет

Мы хотим сделать наши встречи как можно более интересными и эффективными, поэтому давай знакомиться :) .
Заполни опросник, после чего пришлём линк на оплату.
https://bit.ly/hebrew_jer_3

Тут ивент в фб, куда можно и нужно пригласить друзей
https://www.facebook.com/events/864406475941296

Не забывайте подписаться на Иерусалимский канал Шиши Шабат Исраэли, чтобы оставаться в курсе событий;)
@ShishiJer

До встречи

Красивости ивритской гибридной этимологии.

Вот так смотришь, бывает, на слово «очки» ( מִשְׁקָפַיִים) на иврите, и думаешь, до чего же ладно придумано: тут тебе и корень слова לְהַשְׁקִיף— осматривать с высоты, и парное окончание намекающее на количество линз.

Но потом оказывается что это «заимствование» из греческого. От глагола scopeo—смотреть или рассматривать. От этого корня в русском появились микроскоп, калейдоскоп и даже епископ.


Тут вы могли бы сказать, а ты докажи, что греки были задействованы при создании неологизма. И тогда я рассказал бы вам что изобретатель слова מִשְׁקָפַיִים учитель иврита из Хаим Лейб Хазан описал ход своей мысли от «Дома для глаз» (בֵּית הָעֵינַיִים) к מִשְׁקָפַיִים через греческое scopeo в 1890-м году в газете הַצְּפִירָה.

Другими словами, Хаим Лейб Хазан оставил smoking gun (הָאֶקְדָּח הַמְּעַשֵּׁן) неопровержимых доказательств, которые убедят даже заядлых скептиков. Тем более, что слово «скепис» развилось из того же греческого корня.