Русский язык как иностранный

Сутки напролет собираю с ИИ бизнес-модель компании, сайты и платформу. Режим 24/7.

Принесла текст сайта моей компании ментору по культурному развитию.

Он разобрал его по косточкам: все страницы набиты штампами и кальками с английского языка: «Критически важно», «ваш ров (moat)», «бесшовно», «в моменте».

Наняла редактора. Она работает с ИИ круглосуточно. Прислала правки: «Поймала несколько блох, а в целом все хорошо».

И тут у меня начался экзистенциальный ужас.

Редактор, который живет в нейросети, не заметил неграмотность текста ИИ, воспринял его за грамотный.

Что делаю.
1. Беру уроки у культуролога и филолога. Сейчас он - главный наставник и, кстати, пользуется нейросетью крайне редко.

2. Восстанавливаю грамотность с помощью чтения. Все лето читаю «Анну Каренину» по десять минут в день: смотрю на предлоги, вспоминаю русские слова.

Сейчас замечаю: если послушать новости и многих (не всех!) спикеров, «уши» ИИ-шной речи «торчат»: «ТОП 5», «выстроили экосистему», «критически важно», «бесшовный опыт»

На ум приходят слова главной героини сериала «Олдскул», преподавателя математики: «Коллеги. Русский и литература. Держитесь!»