Попала мне в руки The book of desire Османа Спайра. Интересный, конечно, был персонаж. Но вот я читаю и натыкаюсь на такой фрагмент:

The Kia which can be expressed by conceivable ideas, is not the eternal Kia, which burns up all belief but is the archetype of “self,” the slavery of mortality.

(Киа, которое может быть выражено мыслимыми идеями, не есть вечное Киа, уничтожающее все верования, но архетип самости, смертное рабство).

И, конечно, сразу мысль: интересно, читал он Дао дэ цзин? Или сам почти дословно повторил формулу?