Сверху - каким стилем крымские ханы как верные вассалы писали наме своему сюзерену в Стамбул. Посередине - как они же, но уже как независимые и могучие правители, могущие доставить (и доставлявшие) уйму неприятностей, писали битики польскому крулю или московскому великому князю.

Снизу для сравнения - современный типографский шрифт насх.

Фраза та же - "Мир вам и милость Аллаха" ("Ас-саляму алейкум ва-рахмату-ллахи").

В битике дивани максимально упрощен, но до насха все же не сведен. Чтобы толмачи в Посольском приказе или в Коронной канцелярии быстро поняли - "учнеш воевати, и ты мне недруг лих будеш" (краткое содержание значительного числа писем в Москву; в Варшаву обычно писали - разбирайтесь с казаками сами, а войск не дадим).