Pravilavkarmane | Русский язык

Нишевый воздухан

Я сижу в соцсетях не только как «обычный пользователь», но и как филолог, который изучает новые (и старые) слова. И у меня сложилось впечатление, что гендерные войны вышли на новый уровень. (А всё, что происходит в жизни, находит, как мы помним, отражение в языке.)

🍜 Взять хотя бы прошлый год. В лонг-лист акции «Слово года» по версии Грамоты в 2025 году вошло слово «тарелочница». Так окрестили девушек, которые ходят на свидания исключительно ради того, чтобы вкусно поесть за счёт кавалера.

🫥 Ответка прилетела быстро: в этом году популярным стало слово «воздухан». Это мужчина, который виртуозно пускает пыль в глаза, кидается громкими обещаниями, а на деле… сплошной воздух. И есть ощущение, что «воздухан» в этом году году войдёт в топ-5.

Вероятно, и прилагательное «нишевый» будет на вершине пьедестала: в этом году оно было ну просто везде! Изучая ответы пользователей о слове года, я наткнулась на глагол «могнуть» — он, кажется, популярен у более молодого поколения. 😇 Слово означает «превосходить кого-то, затмевать, доминировать в чём-то». История глагола следующая. В начале 2000-х в пикаперских сообществах появилась аббревиатура AMOG (Alpha Male of the Group — «альфа-самец группы») — так называли самого уверенного и привлекательного мужчину в компании. Со временем от аббревиатуры осталась только основа mog, от которой образовался глагол to mog со значением «затмевать». Завирусилось слово в этом году после выхода песни «Я тебя могну».

За звание главного слова по версии Грамоты будут по-прежнему бороться новые слова, которые привлекли внимание пользователей и получили распространение в этом году или в последние пару лет, а ещё те слова, которые недавно получили новое значение.

✏️ Предложить свой вариант можно до 10 октября. А какое у вас слово года — 2026?

#словогода #правилавкармане #русскийязык

Лингвопомощь: куда бежать?

Попался в ленте рилс: девушка рассказывает о том, что любой желающий может позвонить в Справочную службу ИРЯ РАН и задать вопрос, касающийся русского языка. У пользователей шок: прямо позвонить? сейчас? в РАН?! Я работала в этой справочной, и такая практика не давала выпасть из потока лингвистических событий. Часто звонили с нетривиальными вопросами, после которых приходилось с азартом открывать справочники и устраивать мини-совещания с коллегами. На всякий случай напомню, что позвонить в справочную можно по телефону +7 (495) 695-26-48 с понедельника по четверг с 12:00 до 16:00.

Куда ещё можно обратиться?

🔴 Если помощь нужна здесь и сейчас, можно позвонить в Службу русского языка ИЛИ РАН: +7 (812) 328-16-12 или +7 (921) 999-46-77. Петербургские специалисты тоже дают консультации. Звонки принимают по будням с 12:00 до 16:00.

🔴 У нас на Грамоте (gramota.ru) можно не только проверить слово по всем актуальным словарям, но и найти разбор сложных ситуаций в архиве Справочной службы. А если вашего вопроса там вдруг не оказалось — смело его задавайте.

🔴 Без орфографического ресурса «Академос» (orfo.ruslang.ru) никуда. Если вас интересует новое заимствование или слово, которое меняло написание, актуальную норму можно проверить здесь. Ресурс постоянно пополняется.

🔴 Ресурс «Орфографическое комментирование русского словаря» (oross.ruslang.ru) содержит около 20 000 слов. Это не просто словарь — тут можно посмотреть, почему слово пишется так, а не иначе.

🔴 Национальный корпус русского языка (ruscorpora.ru) — незаменимый инструмент для проверки контекста и сочетаемости слов. Если сомневаетесь, естественно ли звучит фраза, здесь можно посмотреть сотни примеров реального употребления — от текстов Гоголя и Ахматовой до свежих публикаций в СМИ.

🔴 Сервис для проверки текстов «Орфограммка» (orfogrammka.ru), в отличие от стандартных спелл-чекеров, анализирует грамматику, находит повторы и к каждой ошибке сразу выдает соответствующее правило.

🔴 Словари.ру (slovari.ru) — база фундаментальных справочников для серьезного лингвистического разбора. Поиск работает одновременно по десяткам источников: от классических толковых словарей Даля и Ожегова до словаря русского арго, древнерусского языка и даже словаря языка Достоевского.

А какими сервисами пользуетесь вы?

pravilavkarmane #русскийязык #лингвистика

День начнётся хорошо, потому что вы узнаете новое слово. (А может, оно уже вам известно?)

Что такое бибабо? Так называют перчаточную куклу, состоящую из твёрдой головы и платья-перчатки. Указательный палец управляет головой, а большой и средний — руками игрушки.

🎭 Откуда выросли ноги?
Происхождение слова туманно и до сих пор вызывает вопросы у лингвистов. Из-за ударения на последний слог кажется, что слово связано с Францией (по аналогии с bilboquet ‘бильбоке’), однако во французском языке такого названия для куклы-перчатки нет (там правит бал Гиньоль). Большинство этимологов сходятся во мнении, что бибабо — это искусственно созданное слово, лепет или звукоподражание, имитирующее забавную болтовню куклы на ширме.

📖 История игрушек
Концепция куклы-перчатки уходит корнями в глубь веков: вспомним её родственников — французского Гиньоля и нашего Петрушку, история которого тянется с XVII века. Но милое название бибабо закрепилось гораздо позже, на рубеже XIX и XX веков.

🎩 Богемный Петроград
Серебряный век — это театр и маскарады, поэтому образ мгновенно прижился. Кукла на руке стала метафорой — символом игры и одновременно человека, ведомого невидимой силой. Слово было настолько модным, что в 1917 году в Петрограде открылось театральное кабаре «Би-ба-бо». Кукольная эстетика идеально вписалась в ироничную театрально-литературную жизнь того времени.

А вы знали, как называется такая кукла?

#правилавкармане #нишевыесловечки #русскийязык

Сегодня отмечается 169 лет со дня рождения К. Э. Циолковского — учёного, заложившего теоретические основы космонавтики. (А человек, который столько лет был связан с космосом, не мог пропустить эту дату, сами понимаете!)

Знали ли вы, что слово космонавтика могло не прижиться в русском языке? В 1930-е годы этот термин вызывал у некоторых учёных сильное раздражение. Циолковский не использовал слова космонавтика и космонавт; для путешествий за пределы Земли у него было невероятно поэтичное слово — «звездоплавание». А покорителей космоса он называл «звездоплавателями».

🧑‍🚀 Так откуда же взялись космонавты? Это слово получилось путём сложения греческих kosmos ‘вселенная’ и nautike ‘искусство мореплавания’, и ввёл его в оборот учёный Ари Штернфельд, написавший в начале 1930-х годов монографию на французском языке. В 1937 году создатель реактивных миномётов Георгий Лангемак перевёл эту работу на русский и назвал её «Введение в космонавтику».

Знаменитый популяризатор науки Яков Перельман был возмущён. Он публично упрекал переводчика: зачем тащить в язык какой-то экзотический и неуклюжий термин космонавтика, когда у нас уже есть родное циолковское звездоплавание?
Но мы-то знаем, что язык «живой как жизнь». История распорядилась так, что более строгий, «интернациональный» вариант оказался удобнее для отчётов и официальных документов. А после 12 апреля 1961 года слово космонавт разлетелось по всему миру и окончательно поселилось в словарях. Романтичные звездоплаватели Циолковского так и остались в ушедшей эпохе первых чертежей и больших мечтаний.

🚀
Здесь должна быть сноска о новости про слова, раздражающие россиян. А жителей нашей страны больше всего триггерят мои любимые слова (ну как в наше время обойтись без кринжа?)… Но помним, что и космонавт когда-то был чужим и некрасивым для носителей языка.

#правилавкармане
#Циолковский #этимология

Фонд «Тотальный диктант» объявляет курс на репутацию! ➡️➡️➡️

Зачем деловым людям курс по орфографии и пунктуации?
Вы научитесь эффективно применять правила русского языка в деловой среде и повседневной жизни, сможете уверенно ориентироваться там, где сейчас может ошибиться даже искусственный интеллект.

📂 Как построен курс?
Курс состоит из 12 коротких лекций и практических занятий. Пройти его можно без привязки ко времени на платформе Stepik.

Исследования Rambler&Co и портала «Грамота.ру» подтверждают, что грамотное владение русским языком помогает более успешно справляться с рабочими задачами. Так, ошибки в коммерческих письмах или на сайтах снижают доверие к бренду у 40% клиентов, а 45% людей отмечают, что смещают фокус с содержания неграмотно написанного письма на мысленное исправление ошибок.

Над курсом работали:
✨ Владимир Пахомов — кандидат филологических наук, председатель Филологического совета Фонда «Тотальный диктант», научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, ученый секретарь Орфографической комиссии РАН.
✨ Алина Алексеева — кандидат филологических наук, доцент кафедры общего и русского языкознания Гуманитарного института НГУ, доцент кафедры истории, культуры и искусств Гуманитарного института НГУ, старший научный сотрудник НОЦ «Наследие» НГУ.
✨ Кира Дружинина — кандидат филологических наук, член Филологического совета Фонда «Тотальный диктант», доцент Института опережающих технологий Донского государственного технического университета и Южного федерального университета.
✨ Марина Шпильман — кандидат филологических наук, член Филологического совета Фонда «Тотальный диктант», доцент кафедры современного русского языка и методики его преподавания Новосибирского государственного педагогического университета.

⭕️Приобрести курс⭕️

Если вдруг вы поняли, что из ваших текстов куда-то улетают запятые, а в словах постоянно появляются ошибки… вы знаете, что делать. Курс охватывает те правила русской орфографии и пунктуации, которые обычно вызывают трудности.

Для моих подписчиков будет действовать скидка 20 % до 30.09 по промокоду REPUTATION. 🤍

Хотела бы я сказать, что это была рядовая поездка в Санкт-Петербург. Но просто представьте: уже в поезде вы знакомитесь с человеком, связанным с вашей работой (шок? шок!); в городе вы встречаете человека, который работал с людьми с вашей второй работы; потом встречаете самого настоящего режиссёра, который советует вам питерские постановки, а ещё… знает и любит Тотальный диктант! И ещё много знаковых событий и знакомств, которые ну никак не укладываются в голове. Иногда случайности… сами знаете.

Ну а теперь раскрываю карты. Выше я зашифровала строчки Иосифа Бродского:
Не выходи из комнаты; считай, что тебя продуло.
Что интересней на свете стены и стула?
Зачем выходить оттуда, куда вернёшься вечером таким же, каким ты был, тем более — изувеченным?

Моей давней мечтой было посетить музей И. Бродского «Полторы комнаты». Попасть туда можно только в составе экскурсии, группы маленькие, и летом покупать билеты нужно за неделю или две. Про саму экскурсию говорить ничего не хочу 🙂; музей же оставил самое приятное впечатление, тем более я купила шопер!

📕 Семья Бродских въехала сюда (в коммуналку № 28) в 1955 году, получив ордер на 40 квадратных метров: большая комната родителей (30 квадратных метров) и альков Иосифа без окон, отделённый от родительской комнаты арками (10 квадратных метров). Вместо обычной двери Бродский использовал фасад старого платяного шкафа. Чтобы попасть в «кабинет», нужно было буквально открыть дверцу шкафа и пройти сквозь одежду, — выглядело это всё как тайник. В семье действовал строгий закон: никто не переступал порог «тайника» без предупредительного покашливания или стука по косяку.
4 июня 1972 года Бродский навсегда покинул полторы комнаты и Ленинград: его ждала эмиграция.

P. S. В фотографиях вы найдёте одно из моих любимых стихотворений Иосифа Александровича.

P. P. S. Под прошлым постом никто не угадал, но в личных сообщениях я всё-таки нашла ответ, связанный с поэтом. Поэтому книга уезжает к Анне… в Петербург. 😄

#Бродский #правилавкармане #литература

Сегодня у нас ещё один чудесный повод поднять бокалы книжки — 8 сентября отмечается Международный день грамотности! 🎉 На прошлой неделе орфографический ресурс «Академос» подарил нам обновления: были скорректированы имена персонажей сказок, мифов, литературных произведений.

Новостные порталы растащили эту новость… с ошибкой.

В академический орфографический словарь «Академос», курируемый Институтом русского языка им. В. В. Виноградова РАН, было официально включено слово «шумахер», следует из данных ресурса.

На самом деле попасть в эту ловушку довольно просто: ведь все мы знаем, что, к примеру, ловелас пишется со строчной. Тут мы руководствуемся следующим правилом: индивидуальные названия людей, превратившиеся из имён собственных в имена нарицательные, пишутся со строчной буквы (донжуан, меценат, ментор). В этом случае имена употребляются в переносном смысле для называния людей с определёнными чертами характера.

Но если такие названия людей употребляются в нарицательном смысле, но не превратились в имена нарицательные, то они пишутся с прописной (они обозначают признак, характерный для хорошо известного участникам коммуникации
обладателя имени):
Он оказался настоящим Иудой!
На дороге сплошные Шумахеры.
То есть гонщика, лихача мы тоже назовём Шумахером.

Что ещё нового?
🔴 Были введены и двойные названия: Маугли и маугли (одичавший ребёнок), Дюймовочка и дюймовочка (маленькая девочка).
🔴 Вернулись оригинальные написания имён персонажей: Муха-Цокотуха, Зайка-Зазнайка.
🔴 Удалены названия кукол, образованные от собственных имён персонажей, если названия не приобрели полноценного статуса нарицательных имён: теперь с нами нет деда-мороза, чебурашки и буратино — только Дед Мороз, Чебурашка и Буратино.
🔴 Появились прилагательные, образованные от имён персонажей: джеймс-бондовский, бондовский.

Обо всех дополнениях этого года (и не только) можно прочитать на сайте Академоса.

#правилавкармане #новости #русскийязык

Внезапно поехать осуществлять давнюю мечту в другой город — это так же нишево, как и слово, о котором я писала пару дней назад. 😂 Пока я кинематографично бежала через вокзал под GIMS, вспомнила, что давно никого не радовала подарками (а я очень люблю это делать!). Поэтому предлагаю вам угадать, что у меня за планы на ближайшие сутки. А тому, кто даст правильный ответ (можете написать в личные сообщения), отправлю новый справочник «Основные правила русской орфографии», к которому в прошлом году приложилась моя филологическая рука. (Ну или сойдёмся на сертификате Ozon.) И не забудьте лайкнуть этот пост, конечно же!

Подсказка вас ждёт ниже. 👇

Иди поскорей наружу, проверь, как пылает тело.
Что есть скучней на просторе, где дышат легко и смело?
Спеши приходить туда, откуда уйдешь с рассветом,
иным, не таким, как был, тем более — обогретым.

pravilavkarmane

#литература

Поздравляю всех с началом учебного года! Сегодня не будет постов про школу и учителей — только новая рубрика #нишевыесловечки. Изучаем страпонтен.

На первый взгляд не совсем понятно, о чём идёт речь: то ли это французский десерт, то ли балетный элемент, то ли… А на самом деле это то, с чем мы регулярно сталкиваемся.
Страпонтен (от франц. strapontin) — это обычное откидное сиденье. Да, это тот самый «приставной стульчик» в проходе театра, сидушка в поезде, складное кресло бортпроводника.

Корни слова уходят в итальянский язык: strapuntino — это тонкий матрасик, который стелили поверх основного матраса для неожиданного гостя. Французы переосмыслили идею дополнительного места: сначала страпонтенами стали называть складные скамеечки в каретах, затем приставные места в партере для опоздавших или небогатых театралов, а позже конструкция перекочевала в общественный транспорт.

В классическом театре страпонтен исторически считался местом компромиссным: билеты на него продавались дешевле, спинки у таких сидений часто не было, а сидеть приходилось буквально в проходе. В самолётах эти кресла называют jump seat — они предназначены исключительно для экипажа.

А вам приходилось сидеть на страпонтене?

pravilavkarmane
#русскийязык #лексика

В русском языке есть чудесный глагол скучать. Никому и в голову не придёт рассказывать о его значении, ведь все мы знаем, что сказать Я скучаю — это значит признаться в том, что вам не хватает человека рядом. Не зря же слово восходит к глаголу кукати ‘горевать’. Корень *kuka связан с грустью, печалью, томлением — отсюда родственные слова докучать и кукситься.

Есть языки, в которых скучают ещё поэтичнее, чем в русском. В турецком языке Seni özledim не просто признание в тоске. Буквальное значение — моя душа тянется к тебе, без тебя в моей сердцевине образовалась пустота.

О том, что значит фраза Tu me manques, рассказала в видео. А как скучают в вашем языке?

#турецкийязык #французскийязык #правилавкармане

Путешествия для меня — это всегда лингвистические зарисовки. Зашла в Петербурге перед поездом в кафе. Разговор (или это была орфоэпическая дуэль?) с официантом состоялся следующий:
— Это у вас шелковИца?
— Да, это шелкОвица.

Меня всегда немного удивляют эти акты латентной филологической гегемонии 😄 — когда человек не просто отвечает, а как будто намеренно повторяет слово, которое, как ему кажется, произнесено неверно. (Тут мне вспоминается история про куркуму.) Словари, впрочем, непоколебимы: ударение падает на третий слог — шелковИца.

Почему шелковица?
Связь с шёлком здесь самая прямая. Листья этого дерева — главное лакомство гусениц тутового шелкопряда, из коконов которых веками добывали натуральный шёлк. Слово образовано от существительного шёлк. А вот оно, по мнению этимологов, проделало долгий путь через древние торговые маршруты: от латинского sericus (шёлковый) и греческого Σῆρες (так называли китайцев и сам шёлк) через скандинавские или тюркские языки прямо в древнерусский. Но сейчас не об этом…

Шелковица или тутовник?
А ещё вы наверняка слышали другое название — тутовник. Слово тут (тутовое дерево) пришло с Востока: первоисточник — персидское и арабское tūt (توت), которое через тюркские и кавказские языки попало в русский.

А что на юге?
На Дону и в Ростовской области ягоду называют тютиной. Считается, что это звукоподражательное диалектное заимствование из тюркских языков (от того же корня tüt с уменьшительно-ласкательным славянским суффиксом). На западе Украины и в некоторых южнославянских языках дерево называют морвой — от латинского Morus (родственно греческому μόρον ‘тутовая ягода’).

А как вы называете шелковичку?

#правилавкармане #орфоэпия #русскийязык

Сегодня День русского языка. И день этот знаковый: я нахожусь на родине слова, которое вы все знаете.

Оно пришло из греческого, вероятно, через немецкий. Его синоним — «усыпальница». А ещё в Москве есть место, которое носит это название. И это… #мавзолей!

Первоначальное значение слова — «гробница Мавсола». Удивительно, но это существительное произошло от имени, а позже стало нарицательным для всех усыпальниц. Мавсол был правителем государства Кария в IV веке до нашей эры. Сейчас вы не найдёте это название на карте: государство находилось на территории, которая сейчас принадлежит Турции (Бодрум). Мавзолей в Галикарнасе считается одним из семи чудес света.

О внешнем виде сооружения можно судить по трактатам Плиния Старшего и архитектора Витрувия. Высота гробницы достигала 45 метров. Всего было три уровня: прямоугольный пьедестал из камня и мрамора, храм-перистиль с 36 ионическими колоннами и крыша в виде ступенчатой пирамиды из 24 уступов. На самой вершине располагалась квадрига — мраморная колесница с четырьмя лошадьми, в которой стояли статуи Мавсола и Артемисии. В отличие от многих других античных памятников мавзолей пережил падение империй и пиратские набеги, простояв почти 16 веков.

На видео и фото вы можете увидеть место, где находился мавзолей. Не-ве-ро-ят-но!

#правилавкармане #этимология #русскийязык