Идиома дня: 授人以鱼，不如授人以渔
shòu rén yǐ yú, bù rú shòu rén yǐ yú

🔤 Значение:
授 — давать, передавать, обучать
人 — человек
鱼 — рыба
不如 — уступать, быть хуже, чем
渔 — ловить рыбу, рыбачить

Дословно: дать человеку рыбу — хуже, чем научить его ловить рыбу.

Слова 鱼 yú — «рыба» и 渔 yú — «ловить рыбу» звучат одинаково.

Близко по смыслу к:
Дай человеку рыбу — и он будет сыт один день, научи его ловить рыбу — и он будет сыт всю жизнь.

#фразеологизмы #китайскийязык