TGViewer
Word Power Made Easy Word Power Made Easy @pieroots · 2.78K subscribers
Post #928 30.1K
default有“违约、不履行、缺席、默认值”等多种含义。这个单词可以分解为前缀de-和fault两部分。

fault来自拉丁语,又可以分解成两部分:faul-和t。前面的faul-来自拉丁词根fall-(绊倒,犯错,失败),和fail(失败,未能做到)同源,只不过发生了元音音变。后面的t来自拉丁语动词的过去分词后缀,等于英语本族语中的ed,表示动作已经完成,在此构成名词表示动作本身。

两部分合起来,fault字面意思是“犯错,失败”,引申为“过错,失误,故障,缺陷”,比如:
Why should I say sorry when it's not my fault ?
不是我的错为什么要我道歉?
He has served a number of double faults in this set.
他在这盘发球出现了一些双误。
Cars with serious faults have been called in by the manufacturers.
有严重缺陷的汽车已被制造商召回。

和fault相比,default前面多了前缀de-,本意是“向下”,引申为“彻底”,用来加强语气。所以default是fault的加强版本,表示一种特殊的fault(过错,失误,故障,缺陷),核心含义是“未能做到某事、无法提供某物的状态”,常翻译为“缺乏、缺席、缺省”,比如:
They accepted what he had said in default of any evidence to disprove it.
由于缺乏相反的证据,他们相信了他的话。

在一些特定领域,default还有一些特殊用法,主要包括以下几种:
1)经济和法律领域的违约,拖欠,也就是“未能成功履行合同,未能按时偿还债务”,比如:
The company is in default on the loan.
这家公司拖欠借款。
Mortgage defaults have risen in the last year.
按揭借款违约在近一年里呈上升趋势。

2)体育比赛中的缺席或弃权,也就是“未能成功完成比赛”,比如:
He won the game by default.
由于对手弃权,他自动获胜。

3)IT领域中用户没有任何输入,这种情况常称为“缺省”或“默认”,比如:
It is installed in disk C by default.
默认情况下安装在C盘。
此时系统会采用一个预设值来代替用户的输入,称为“缺失值”或“默认值”。比如:
On this screen, 256 colours is the default.
这个显示屏的默认值是256色。

default有时还转作动词,比如:to default on loan(拖欠贷款)。
default还可以转作形容词,比如default passwords(默认密码,缺省密码)。
More from @pieroots
  1. May 22, 2024在保险行业有一种非常专业的人员叫做“精算师”,他们的主要职责就是收集并分析各种统计信息,在此基础上计算出各种事件发生的概率,为各种保险业务的定价提供数学支持。 在英语中,精算师被称…
  2. May 13, 2024spirit(精神)来自拉丁语,由词根spir-(呼吸,喘气)加过去分词后缀-it组成,字面意思就是“呼吸、喘气”这种行为本身。由于古人认为呼吸和气息是灵魂和精神的表现形式,所以s…
  3. May 9, 2024在写字的笔出现以前的古代,无论中外,古人都是通过刮刻的方式来写字,也就是尖锐之物在金属、木片、泥版等材料表面刮刻出痕迹,通过这种方式来写字。在日耳曼语中,表示“刮、擦、挠”的词根是…
  4. May 8, 2024science(科学)一词出现于14世纪中期,而scientist(科学家)一词直到19世纪30年代才诞生,二者相差接近5个世纪。 那么,在scientist出现之前,研究scie…
  5. Apr 12, 2024happy(幸福的)来自英国人的本族语日耳曼语,可以分解为两部分:前面的词根happ-表示“运气,幸运,偶然”,后面的-y是个形容词后缀,表示“有很多……的”。整个单词的字面意思是…
  6. Mar 27, 2024duke(公爵)是欧洲历史上的高级贵族爵位,地位仅次于国王(king)和亲王(prince)。duke来自拉丁语dux,源自拉丁词根duc-(领导),本意是“领导、首领”。 dux…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →