Минутка занимательной грамматики и физиологии

Полезла я тут поискать про связь нёба (во рту) и неба (над головой) и наткнулась на «brain freeze», или «заморозку мозга». Про небо и нёбо расскажу. И про связь нёба с дворцом, то есть палаццо, тоже. Но начнём с «брейн-фриза», который знают все.

Я как то раньше даже не задумывалась о причинах того, что иногда от холодного возникает резкая боль в области лба
В медицине это явление имеет название- сфенопалатиновая ганглионевралгия. Когда ткани нёба резко охлаждаются, сосуды сначала сужаются, а потом быстро расширяются, чтобы согреть этот участок. При этом активируются болевые рецепторы тройничного нерва, который отвечает за чувствительность лица и головы. Из-за этого мозг может «перепутать» источник боли, и она отдаёт в лоб или виски — это называют отражённой болью.

Что касается слова palatum («нёбо»), его происхождение связывают с понятием «высокого места» или «свода». Есть версия, что оно родственнo слову pala и даже санскритскому корню со значением «высокий». От этого же корня, как считается, произошло название Палатинского холма в Риме, а затем и palatium, откуда позже возникло слово «палаццо» — «дворец».

А теперь про слова «нёбо» и «небо». Они — этимологические родственники и восходят к праславянскому корню *nebo. Его исходный смысл был связан с чем-то, что покрывает, обволакивает, создаёт свод. Ещё глубже здесь просматривается индоевропейский корень *nebh-, связанный с облаками, туманом и паром. Сначала слово обозначало небесный свод, а потом по сходству формы — куполообразной, сводчатой — перешло и на верхнюю часть ротовой полости.

В русском языке слова разошлись и по звучанию: в слове «нёбо» закрепилось «о» после мягкого согласного, а в слове «небо» сохранилось традиционное церковнославянское произношение через «е». Поэтому теперь одно слово — про купол над головой, а другое — про купол во рту.

И получается очень красивая цепочка: небо — это то, что покрывает мир сверху, нёбо — то, что покрывает рот изнутри.