TGViewer
Записки доктора Кирсановой Записки доктора Кирсановой @pheonae · 2.12K subscribers
Post #5264 680
Записки доктора Кирсановой Минутка занимательной грамматики. Какого медицинского термина НЕ существовало в Древней Руси
Забытые слова: древнеславянская медицинская терминология

В древнерусских медицинских текстах использовался самобытный набор терминов для обозначения органов и физиологических процессов, многие из них сегодня звучат непривычно и почти забыты. Эти термины показывают, как наши предки осмысляли строение тела и физиологические процессы, опираясь на бытовые аналогии и заимствования из других традиций

«бебехи» — так называли почки,
«блонка самоцветная» — поэтичное обозначение радужной оболочки глаза, подчёркивающее её цвет и блеск,
«выть» — слово с широким значением, объединявшее понятия «еда», «голод» и «аппетит»,
«глядельце» — зрачок, часть глаза, через которую мы «глядим»,
«гусачина» — диафрагма, возможно, название связано с ощущением «гусиной кожи» или какими‑то другими ассоциациями,
«духовая жила» — трахея, или дыхательное горло: «духовая» указывает на связь с дыханием («дух»), а «жила» — общее обозначение трубчатых структур в теле,
«крятание» — процесс жевания пищи,
«кутырь» — желудок, слово, вероятно, связано с ёмкостями или мешками (по аналогии с тем, что желудок «вмещает» пищу).
Некоторые термины восходят к греческому языку — это отражение влияния античной и византийской медицины:
«мелась» — желчь, происходит от греческого melan («чёрный, тёмный») по цвету этой жидкости,
«всемясная железа» — поджелудочная железа: образовано от греческих pan («весь, общий») и kreas («мясо»).

Были и метафорические обозначения:

органы чувств называли «многоразличными разсудами» — подчёркивая их роль в познании мира и различении впечатлений, а язык именовали «брацалом глаголющим»: «брацало» может восходить к старому значению глагола «бранить» — «говорить, беседовать», а «глаголющий» означает «говорящий», шея описывалась как часть тела, которая уберегает голову от «спадения от вертения» — то есть от падения из‑за резких или вращательных движений.

Сегодня эти слова стали частью истории языка)
Да, ответ на вопрос - к медицине не относится «Лихва» — процент, прибыль, часто с оттенком «излишнего, несправедливого» дохода. Короче, и на Руси было взяточничество и коррупция)
  • ❤ 14
  • 🔥 9
  • 😁 4
More from @pheonae
  1. Oct 15, 2026Это моя фотография с Сашей, когда я уже училась в аспирантуре. Я родила старшего сына в ко…
  2. Oct 13, 2026Как я уже писала, я слушаю подкаст «Точки опоры» на «Радио Arzamas». Голос Анны Ильиничны…
  3. Oct 12, 2026Заключение- ответ по историко-медицинской загадке Начнем с того, чего здесь нет Современно…
  4. Oct 11, 2026Давно загадок не было) Перед вами картина Эдуарда Борисенко "В операционной", написанная в…
  5. Oct 11, 2026На проныр профессионального пловца после прыжка со стартовой тумбы можно смотреть бесконеч…
  6. Oct 10, 2026Давно диагноза по картине не было:) На полотне немецкого экспрессиониста Вилли Екеля "Дама…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →