Есть в японском медицинском жаргоне такое название, «Пациент‑спагетти», медицинский сленг для описания пациента, подключённого к множеству устройств: трубки ИВЛ, инфузоматы, аппараты плазмообмена и гемосорбции, диализа, датчики ЭКГ, и из которого торчат катетеры, дренажные трубки и зонды. Во всем мире это называется critically ill patient. Но японцы ввели милый сленг. Ведь визуально переплетение трубок и проводов напоминает спутанную массу спагетти. В японском сленге термин звучит как «супагэти» (スパゲティ) — заимствование из итальянского (почему сУпагетти -ну не могут азиаты две согласные вместе произнести, как и Дорама это на самом деле Драма)

Термин выбрали неслучайно: спагетти белые, тонкие и длинные, что точно передаёт образ спутанных медицинских трубок. К тому же иностранные слова в японском языке часто считаются более современными и их использование отражает уважение и более высокий статус, а сам термин понятен врачам во всём мире Кроме того, иностранное слово чётко отделяет жаргон от повседневной лексики, а «супагэти» легко произносится и запоминается. Другие виды японской лапши — удон, соба, рамен — не подошли: они толще, темнее либо подаются с крупными ингредиентами, из‑за чего слабее передают эффект спутанности множества белых трубок

Аналоги есть и в других языках: в английском теперь также используют «spaghetti patient», они заимствовали у японцев, правда, есть более популярный вариант — «Christmas tree patient» («пациент‑ёлка», из‑за разноцветных проводов, похожих на гирлянды) и «full monty» (означает, что пациент подключён ко «всему»); в немецком — «Nudelpatient» («пациент‑лапша») и «Kabelsalat» («кабельный салат») - прямое заимствование, во французском — «patient spaghetti» и «patient en guirlande» («пациент в гирляндах»), в русском, кстати, прямых аналогов нет.

Термин применяется исключительно внутри профессионального сообщества для быстрой устной коммуникации, кратких записей в медкартах, обучения студентов и обсуждений на обходах. При этом действуют строгие этические ограничения: выражение никогда не используют в присутствии пациентов и их родственников — это может их травмировать. Тон должен быть нейтральным: сленг описывает клиническую ситуацию, а не личность человека.

Такой сленг помогает экономить время (короткая фраза заменяет длинное описание), быстро визуализировать ситуацию, снижать стресс ухаживающего персонала через юмор в тяжёлых условиях труда и укреплять командный дух среди медицинского персонала. В итоге «пациент‑спагетти» стал удобным профессиональным инструментом , популярность которого объясняется точностью образа и международной узнаваемостью.