Даниэлю Шпеку — 57. Сын немки и тунисца, он написал дебютный роман, провисевший 85 недель в списке бестселлеров Spiegel, и с тех пор пишет, в сущности, одну книгу. Про человека, пересаженного в чужую землю, где корни так до конца и не приживаются. И про вину, которую нажила целая страна, а расплачиваться приходится одному.

«Bella Германия» (пер. с немецкого Ольги Боченковой) — Италия в Германии и Германия в Италии, и ни там ни тут никто не дома. «Piccola Сицилия» (пер. с немецкого Татьяны Набатниковой) — «Касабланка» глазами немца, решившего перестать быть немцем. «Улица Яффо» (пер. с немецкого Анны Чередниченко) — семейная драма на фоне арабо-израильского конфликта: две правды, две боли, и сочувствовать приходится обеим, что тяжелее всего. «Йога Таун» (пер. с немецкого Светланы Субботенко) — «Битлз», благовония и Ришикеш, куда бегут от воевавших отцов, а приезжают… В итоге к самим себе, со всеми импортированными со старой родины и из старой жизни тараканами в голове.

У самого Шпека с корнями, кажется, все в порядке, пусть и на колесах: он до сих пор ездит на старом Iso Rivolta GT, выпущенном осенью шестьдесят девятого, как и он сам.

С днем рождения, герр Шпек. Обрести дом вашим героям не желаем, иначе о чем вы будете писать?

#books #phantompress #Шпек